Tražilica

2. Solunjanima 3. poglavlje

Prethodno poglavlje | Sadržaj | Sljedeće poglavlje

Ivan Šarić

Jeruzalemska Biblija

Tomislav Dretar

Daničić-Karadžić

2. Solunjanima 3,1	Uostalom, braćo, molite se za nas, da riječ Gospodnja trči i da se slavi kao i u vas;
2. Solunjanima 3,2	I da se izbavimo od dosadnih i zlih ljudi; jer vjera nije stvar svakoga
2. Solunjanima 3,3	A Gospodin je vjeran, on će vas utvrditi i sačuvati oda zla.
2. Solunjanima 3,4	A uzdamo se u Gospodinu za vas, da ono, što vam zapovijedamo, i činite, i činit ćete.
2. Solunjanima 3,5	A Gospodin neka upravi srca vaša na ljubav Božju i na strpljivost Kristovu!
2. Solunjanima 3,6	A zapovijedamo vam, braćo, u ime Gospodina našega Isusa Krista, da se odvojite od svakoga brata, koji živi neuredno, a ne po predaji, koju primiše od nas.
2. Solunjanima 3,7	Jer sami znate, kako treba da se ugledate na nas, jer nijesmo živjeli neuredno među vama.
2. Solunjanima 3,8	Niti smo zabadava kruh jeli u koga, nego smo radili u trudu i muci noć i dan, da ne budemo na teret nikome od vas.
2. Solunjanima 3,9	Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za uzor, da nas nasljedujete.
2. Solunjanima 3,10	Jer kad smo bili u vas, ovo smo vam zapovijedali, da, ako tko neće da radi, neka i ne jede!
2. Solunjanima 3,11	Jer čujemo, da neki neuredno žive među vama, ništa ne rade, nego se bave ništavim stvarima.
2. Solunjanima 3,12	Takvima zapovijedamo i opominjemo ih u Gospodinu Isusu Kristu, da mirno radeći svoj kruh jedu.
2. Solunjanima 3,13	A vi, braćo, ne umarajte se dobro čineći!
2. Solunjanima 3,14	A ako tko ne posluša riječi naše u ovoj poslanici, toga zabilježite i ne drugujte s njim, da se posrami!
2. Solunjanima 3,15	Ali ga ne držite kao neprijatelja, nego ga opominjite kao brata!
2. Solunjanima 3,16	A sam Gospodin mira neka vam dadne mir svagda na svakom mjestu! Gospodin sa svima vama!
2. Solunjanima 3,17	Pozdrav mojom rukom, Pavlovom, što je znak u svakoj poslanici. Ovako pišem.
2. Solunjanima 3,18	Milost Gospodina našega Isusa Krista sa svima vama! Amen.

2. Solunjanima 3,1	Uostalom, molite, braćo, za nas da riječ Gospodnja trči i proslavlja se kao i u vas
2. Solunjanima 3,2	i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. Jer nemaju svi vjere!
2. Solunjanima 3,3	Ali, vjeran je Gospodin koji će nas učvrstiti i sačuvati od Zloga.
2. Solunjanima 3,4	A uzdamo se, u Gospodinu, u vas: da vršite i da ćete vršiti ono što vam zapovijedamo.
2. Solunjanima 3,5	A Gospodin neka upravi srca vaša k ljubavi Božjoj i postojanosti Kristovoj.
2. Solunjanima 3,6	Zapovijedamo vam, braćo, u ime Gospodina Isusa Krista da se klonite svakoga brata što živi neuredno i ne po predaji koju primiste od nas.
2. Solunjanima 3,7	Ta sami znate kako nas treba nasljedovati. Jer dok bijasmo među vama, nismo živjeli neuredno:
2. Solunjanima 3,8	ničiji kruh nismo badava jeli, nego smo u trudu i naporu noću i danju radili da ne bismo opteretili koga od vas.
2. Solunjanima 3,9	Ne što ne bismo imali prava, nego da vam sebe damo za uzor koji ćete nasljedovati.
2. Solunjanima 3,10	Doista, dok bijasmo u vas, ovo vam zapovijedasmo: Tko neće da radi, neka i ne jede!
2. Solunjanima 3,11	A čujemo da neki od vas žive neuredno: ništa ne rade, nego dangube.
2. Solunjanima 3,12	Takvima zapovijedamo i zaklinjemo ih u Gospodinu Isusu Kristu: neka s mirom rade i svoj kruh jedu.
2. Solunjanima 3,13	Vama pak, braćo, neka ne dodija činiti dobro.
2. Solunjanima 3,14	Ako li se tko ne pokorava našoj riječi u ovoj poslanici, zabilježite ga, ne drugujte s njime, da se postidi,
2. Solunjanima 3,15	ali ga ne smatrajte neprijateljem, nego ga urazumljujte kao brata.
2. Solunjanima 3,16	A sam Gospodin mira dao vam mir zauvijek i na svaki način! Gospodin sa svima vama!
2. Solunjanima 3,17	Pozdrav mojom rukom, Pavlovom. Ovo je znak u svakoj poslanici: ovako pišem.
2. Solunjanima 3,18	Milost Gospodina našega Isusa Krista sa svima vama!

2. Solunjanima 3,1	U ostalom, braćo, molite za nas, da bi riječ Gospodinova nastavila svoj tijek, nek bude ona slavljena kao što to ona jest kod vas,
2. Solunjanima 3,2	i da mi izbjegnemo zlim i opakim ljudima; jer, nemaju svi vjeru.
2. Solunjanima 3,3	Gospodin je pouzdan: on će vas učvrštiti u čuvati od Opakog .
2. Solunjanima 3,4	Za vas, mi smo u ovome uvjereni u Gospodinu: što vama nalažemo, vi to činite, i nastavit ćete to činiti.
2. Solunjanima 3,5	Nek Gospodin vodi vaša srca u ljubavi Božjoj i u istrajnosti Kristovoj.
2. Solunjanima 3,6	Mi vam zapovijedamo, braćo, u *ime Gospodina Isusa Krista, da se držite daleko od svakog brata koji vodi jedan razuzdan život i suprotan običaju koji ste primili od nas.
2. Solunjanima 3,7	Vi, znate dobro kako treba nas oponašati: mi nismo među vama živjeli na jedan razuzdan način; *
2. Solunjanima 3,8	mi nismo nikog molili da nam daje kruh koji smo jeli, već, u trudu i zamoru, mi smo radili noć i dan, radili smo da ne budemo na teretu nikome od vas.
2. Solunjanima 3,9	Naravno, imali smo na to pravo, ali, htjeli smo biti za vas jedan primjer za oponašati.
2. Solunjanima 3,10	Naime, kad bijasmo uz vas, mi smo vam dali ovu zapovijed: ako netko neće raditi, nek ni ne jede!
2. Solunjanima 3,11	A, mi slušamo govoriti da ima među vama onih koji vode jedan razuzdani život, zaokupljenim kako ništa ne raditi.
2. Solunjanima 3,12	Tim ljudima, mi upućujemo, u Gospodinu Isusu Kristu, ovu zapovijed i ovaj savjet: da rade u miru i da jedu kruh koji su sami zaradili.
2. Solunjanima 3,13	Glede vas, braćo, ne prestajite činiti dobro.
2. Solunjanima 3,14	Ako se netko ne pokorava ovome što mi govorimo u ovom pismu, zabilježite to i nemajte nikakvog odnosa s njim, da bi se postidio;
2. Solunjanima 3,15	ne smatrajte ga ipak, neprijateljem, već ga ispravite kao brata.
2. Solunjanima 3,16	Nek Gospodin mira, on sam, vama dadne mir, uvijek i na svaki način. Nek Gospodin bude s vama svima.
2. Solunjanima 3,17	Pozdrav je mojom rukom, Pavlovom. Ja ovako potpisujem svako pismo: ovo je moj rukopis.
2. Solunjanima 3,18	Nek milost našeg Gospodina Isusa Krista bude s vama svima.

2. Solunjanima 3,1	Dalje, braćo, molite se Bogu za nas da riječ Gospodnja trči, i da se slavi kao i među vama;
2. Solunjanima 3,2	I da se izbavimo od besputnijeh i zlijeh ljudi: jer vjera nije sviju.
2. Solunjanima 3,3	A Gospod je vjeran, koji će vas utvrditi i sačuvati oda zla.
2. Solunjanima 3,4	A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovijedamo i činite i činićete.
2. Solunjanima 3,5	A Gospod da upravi srca vaša na ljubav Božiju i na trpljenje Hristovo.
2. Solunjanima 3,6	Zapovjedamo vam pak, braćo, u ime Gospoda našega Isusa Hrista, da se odvojite od svakoga brata koji živi neuredno, a ne po uredbi koju primiše od nas.
2. Solunjanima 3,7	Jer sami znate kako treba da se ugledate na nas, jer ne življesmo neuredno među vama,
2. Solunjanima 3,8	Niti zabadava hljeb jedosmo u koga, nego u trudu i u poslu, dan i noć radeći, da ne budemo na dosadu nikome od vas.
2. Solunjanima 3,9	Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
2. Solunjanima 3,10	Jer kad bijasmo u vas, ovo vam zapovijedasmo da ako ko neće da radi da i ne jede.
2. Solunjanima 3,11	Jer čujemo da neki neuredno žive među vama, ništa ne radeći, nego okrajče i miješaju se u tuđe poslove.
2. Solunjanima 3,12	Takovima zapovijedamo i molimo ih u Gospodu našemu Isusu Hristu da mirno radeći svoj hljeb jedu.
2. Solunjanima 3,13	A vama, braćo, da ne dotuži dobro činiti.
2. Solunjanima 3,14	A ako ko ne posluša riječi naše, onoga poslanicom naznačite, i ne miješajte se s njima, da se posrami.
2. Solunjanima 3,15	Ali ga ne držite kao neprijatelja, nego ga svjetujte kao brata.
2. Solunjanima 3,16	A sam Gospod mira da vam da mir svagda u svakom događaju. Gospod sa svima vama.
2. Solunjanima 3,17	Pozdrav mojom rukom Pavlovom, koje je znak u svakoj poslanici, ovako pišem:
2. Solunjanima 3,18	Blagodat Gospoda našega Isusa Hrista sa svima vama. Amin.

Prethodno poglavlje | Sadržaj | Sljedeće poglavlje