Tražilica

2. Timoteju 4. poglavlje

Prethodno poglavlje | Sadržaj | Sljedeće poglavlje

Ivan Šarić

Jeruzalemska Biblija

Tomislav Dretar

Daničić-Karadžić

2. Timoteju 4,1	Zaklinjem te pred Bogom i Isusom Kristom, koji će suditi žive i mrtve, dolaskom njegovim i kraljevstvom njegovim!
2. Timoteju 4,2	Propovijedaj riječ, nastoj oko toga u dobro vrijeme i u nevrijeme, pokaraj, opominji, zaprijeti sa svom strpljivošću i naukom!
2. Timoteju 4,3	Jer će biti vrijeme, kad zdrave nauke neće podnositi, nego će po svojim željama nakupiti sebi učitelje, jer ih uši svrbe.
2. Timoteju 4,4	I odvratit će uši od istine, a okrenut će se k bajkama.
2. Timoteju 4,5	A ti budi razborit u svemu, trpi zlo, učini djelo evanđelista, službu svoju izvrši potpuno!
2. Timoteju 4,6	Jer ja se već žrtvujem, i vrijeme moje smrti blizu je.
2. Timoteju 4,7	Dobar sam boj vojevao, trku svršio, vjeru očuvao.
2. Timoteju 4,8	Uostalom, meni je pripravljen vijenac pravde, koji će mi dati Gospodin u dan onaj, pravedni sudac; a ne samo meni, nego i svima, koji su ljubili dolazak njegov,
2. Timoteju 4,9	Požuri se da dođeš brzo k meni!
2. Timoteju 4,10	Jer me Dema ostavi iz ljubavi k sadašnjemu svijetu i otide u Solun, Crescent u Galaciju, Tito u Dalmaciju. Luka je sam kod mene.
2. Timoteju 4,11	Marka uzmi i dovedi sa sobom; jer mi je koristan za službu.
2. Timoteju 4,12	A Tihika sam poslao u Efez.
2. Timoteju 4,13	Kad dođeš, donesi mi kabanicu, koju sam ostavio u Troadi kod Karpa, i knjige, a osobito pergamene!
2. Timoteju 4,14	Aleksandar, kovač bakra, mnogo mi je zla zadao; platit će mu Gospodin po djelima njegovim.
2. Timoteju 4,15	Čuvaj se i ti njega, jer se je vrlo protivio našim riječima.
2. Timoteju 4,16	Za prve moje obrane nije mi nitko pomogao, nego su me svi ostavili; neka im se to ne uračuna!
2. Timoteju 4,17	Ali mi je Gospodin pomogao i ojačao me, da se po meni izvrši propovijedanje, i da čuju svi narodi, i bio sam izbavljen se od usta lavovih.
2. Timoteju 4,18	I Gospodin će me izbaviti od svakoga zla djela, i spasit će me u kraljevstvo svoje nebesko. Njemu slava u vijeke vjekova! Amen.
2. Timoteju 4,19	Pozdravi Prisku i Akvilu, i Oneziforovu kuću!
2. Timoteju 4,20	Erast je ostao u Korintu. A Trofima sam ostavio u Miletu bolesna.
2. Timoteju 4,21	Požuri se da dođeš prije zime! Pozdravljaju te Eubul i Pudencije, i Lino i Klaudija, i braća sva.
2. Timoteju 4,22	Gospodin Isus Krist s duhom tvojim! Milost s vama! Amen.

2. Timoteju 4,1	Zaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom, koji će suditi žive i mrtve, zaklinjem te pojavkom njegovim i kraljevstvom njegovim:
2. Timoteju 4,2	propovijedaj Riječ, uporan budi - bilo to zgodno ili nezgodno - uvjeravaj, prijeti, zapovijedaj sa svom strpljivošću i poukom.
2. Timoteju 4,3	Jer doći će vrijeme kad ljudi neće podnositi zdrava nauka nego će sebi po vlastitim požudama nagomilavati učitelje kako im godi ušima;
2. Timoteju 4,4	od istine će uho odvraćati, a bajkama se priklanjati.
2. Timoteju 4,5	Ti, naprotiv, budi trijezan u svemu, zlopati se, djelo izvrši blagovjesničko, služenje svoje posve ispuni!
2. Timoteju 4,6	Jer ja se već prinosim za žrtvu ljevanicu, prispjelo je vrijeme moga odlaska.
2. Timoteju 4,7	Dobar sam boj bio, trku završio, vjeru sačuvao.
2. Timoteju 4,8	Stoga, pripravljen mi je vijenac pravednosti kojim će mi u onaj Dan uzvratiti Gospodin, pravedan sudac; ne samo meni, nego i svima koji s ljubavlju čekaju njegov pojavak.
2. Timoteju 4,9	Nastoj što prije doći k meni!
2. Timoteju 4,10	Jer Dema me, zaljubljen u sadašnji svijet, napustio i otišao u Solun; Krescencije u Galaciju, Tit u Dalmaciju.
2. Timoteju 4,11	Luka je jedini sa mnom. Marka uzmi i dovedi sa sobom jer mi je koristan za služenje.
2. Timoteju 4,12	Tihika sam poslao u Efez.
2. Timoteju 4,13	Kabanicu koju ostavih u Troadi kod Karpa, kada dođeš, donesi. I knjige, osobito pergamene.
2. Timoteju 4,14	Aleksandar kovač nanio mi je mnogo zla. Uzvratio mu Gospodin po njegovim djelima!
2. Timoteju 4,15	Njega se i ti čuvaj jer se veoma usprotivio našim riječima.
2. Timoteju 4,16	Za prve moje obrane nitko ne bijaše uza me, svi me napustiše. Ne uračunalo im se!
2. Timoteju 4,17	Ali Gospodin je stajao uza me, on me krijepio da se po meni potpuno razglasi Poruka te je čuju svi narodi; i izbavljen sam iz usta lavljih.
2. Timoteju 4,18	Izbavit će me Gospodin od svakoga zla djela i spasiti za svoje nebesko kraljevstvo. Njemu slava u vijeke vjekova! Amen!
2. Timoteju 4,19	Pozdravi Prisku i Akvilu i Oneziforov dom!
2. Timoteju 4,20	Erast osta u Korintu, a Trofima ostavih u Miletu bolesna.
2. Timoteju 4,21	Nastoj doći prije zime. Pozdravlja te Eubul, Pudencije, Lino, Klaudija i sva braća.
2. Timoteju 4,22	Gospodin s duhom tvojim. Milost s vama!

2. Timoteju 4,1	Ja te zaklinjem u nazočnosti Boga i Krista Isusa, koji će doći suditi živima i mrtvima, u ime njegovog pojavljivanja i njegove *vladavine:
2. Timoteju 4,2	proglašavaj Riječ, ustrajavaj u zgodno i nezgodno vrijeme, prijeti, nagovaraja, uvijek strpljiv i brižan u poučavanju.
2. Timoteju 4,3	Doći će vrijeme, naime, kad stanoviti neće više podnositi najzdraviju nauku, već, po volji svojih vlastitih želja i svog svrbećeg uha, okruživat će se mnogižinom učitelja.
2. Timoteju 4,4	Oni će okretati svoje uši od istine, prema izmišljotinama oni će se okretati.
2. Timoteju 4,5	Ali ti međutim, budi suzdržljiv u svim stvarima, podnosi patnju, obavljaj djelo evanđeliste, ispuni svoje služništvo.
2. Timoteju 4,6	Za mene, evo ja sam već ponuđen u libaciju i vrijeme mog odlaska je stiglo.
2. Timoteju 4,7	Ja sam bojevao lijepi boj, završio sam svoju utrku, sačuvao sam vjeru.
2. Timoteju 4,8	Od sada pripravljena mi je kruna pravednosti koju će mi za uzvrat dati Gospodin, u onaj *Dan, on pravedni sudac; i ne samo meni, već svima onima koji budu voljeli njegovo pojavljivanje.
2. Timoteju 4,9	Trudi se doći pridružiti mi se što brže.
2. Timoteju 4,10	Jer, Demas me napustio za ljubav nazočnog svijeta. On je otišao u Solun, Krescencije za Galaciju, Tit u Dalmaciju.
2. Timoteju 4,11	Luka je jedini sa mnom. Uzmi Marka i dovedi ga sa sobom, on mi je dragocijen za *služenje.
2. Timoteju 4,12	Poslao sam Tihika u Efez.
2. Timoteju 4,13	Ogrtač koji sam stavio u Troadi kod Karposa, donesi ga u dolasku, kao i knjige, naročito pergamente.
2. Timoteju 4,14	Aleksandar, livac pokazao je mnogo opakosti spram mene. Gospodin će mu vratiti prema djelima njegovim.
2. Timoteju 4,15	Ti također, pazi se njega, jer je žestoko suprotstavljen našim riječima.
2. Timoteju 4,16	Prvi put kad sam ja iznio svoju obranu, nitko mi nije pomagao, svi su me napustili. Nek im to ne bude uzeto za zlo.
2. Timoteju 4,17	Gospodin, on, pomogao mi je; ogrnuo me snagom, da putem mene poruka bude potpuno proglašena i da bude saslušna od svih *pogana. I ja sam bio oslobođen lavljih čeljusti!
2. Timoteju 4,18	Gospodin će me izbaviti svakog izopačenog poduzeća i spasiti me za svoje Kraljevstvo nebesko. Njemu slava u vijeke vjekova! *Amen.
2. Timoteju 4,19	Pozdravi Prisku i Akvilu, kao i Oneziforovu obitelj.
2. Timoteju 4,20	Erast je ostao u Korintu. Ja sam Trofima ostavio bolesnog u Miletu.
2. Timoteju 4,21	Potrudi se doći prije zime. Imaš pozdrav od Eubula, Pudencija, Lina, Klaudija i sve braće.
2. Timoteju 4,22	Gospodin budi s tvojim duhom. Milost budi s vama svima.

2. Timotiju 4,1	Zaklinjem te dakle pred Bogom i Gospodom našijem Isusom Hristom, koji će suditi živima i mrtvima, dolaskom njegovijem i carstvom njegovijem:
2. Timotiju 4,2	Propovijedaj riječ, nastoj u dobro vrijeme i u nevrijeme, pokaraj, zaprijeti, umoli sa svakijem snošenjem i učenjem;
2. Timotiju 4,3	Jer će doći vrijeme kad zdrave nauke neće slušati, nego će po svojijem željama nakupiti sebi učitelje, kao što ih uši svrbe,
2. Timotiju 4,4	I odvratiće uši od istine, i okrenuće se ka gatalicama.
2. Timotiju 4,5	A ti budi trijezan u svačemu, trpi zlo, učini djelo jevanđelista, službu svoju svrši.
2. Timotiju 4,6	Jer ja se već žrtvujem, i vrijeme mojega odlaska nasta.
2. Timotiju 4,7	Dobar rat ratovah, trku svrših, vjeru održah.
2. Timotiju 4,8	Dalje dakle meni je pripravljen vijenac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju njegovu dolasku.
2. Timotiju 4,9	Postaraj se da dođeš brzo k meni;
2. Timotiju 4,10	Jer me Dimas ostavi, omiljevši mu sadašnji svijet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.
2. Timotiju 4,11	Marka uzmi i dovedi ga sa sobom; jer mi je dobar za službu.
2. Timotiju 4,12	A Tihika poslao sam u Efes.
2. Timotiju 4,13	Kad dođeš donesi mi kabanicu što sam ostavio u Troadi kod Karpa, i knjige, a osobito kožne.
2. Timotiju 4,14	Aleksandar kovač mnogo mi zla učini. Da mu Gospod plati po djelu njegovu.
2. Timotiju 4,15	Čuvaj se i ti od njega; jer se vrlo protivi našijem riječima.
2. Timotiju 4,16	U prvi moj odgovor niko ne osta sa mnom, nego me svi ostaviše. Da im se ne primi!
2. Timotiju 4,17	Ali Gospod bi sa mnom i dade mi pomoć da se kroza me svrši propovijedanje, i da čuju svi neznabošci; i izbavih se od usta lavovijeh.
2. Timotiju 4,18	I Gospod će me izbaviti od svakoga zla djela, i sačuvaće me za carstvo svoje nebesko; kojemu slava va vijek vijeka. Amin.
2. Timotiju 4,19	Pozdravi Priskilu i Akilu, i Onisiforov dom.
2. Timotiju 4,20	Erast osta u Korintu. A Trofima ostavih u Miletu bolesna.
2. Timotiju 4,21	Postaraj se da dođeš prije zime. Pozdravlja te Euvul, i Pud, i Lin, i Klaudija, i braća sva.
2. Timotiju 4,22	Gospod Isus Hristos sa duhom tvojijem. Blagodat s vama. Amin.

Prethodno poglavlje | Sadržaj | Sljedeće poglavlje