| Levitski zakonik 10,1 | A sinovi Aronovi Nadab i Abihu uzeše svaki svoju kadionicu, metnuše oganj u njih i prinesoše tako Gospodu ognjenu žrtvu nepristojnu, koju im on nije bio zapovjedio. |
| Levitski zakonik 10,2 | Ali oganj izađe od Gospoda i izgori ih, i tako umriješe pred Gospodom. |
| Levitski zakonik 10,3 | Tada reče Mojsije Aronu: "Ovdje se ispunjava ono, što je Gospod navijestio, kad je rekao: Na onima, koji mi stoje blizu, pokazat ću svetost svoju, i pred svim narodom proslavit ću sebe." A Aron je šutio. |
| Levitski zakonik 10,4 | I Mojsije dozva Mišaela i Elisafana, sinove Uziela, strica Aronova, i zapovjedi im: "Pristupite i iznesite braću svoju iz Svetišta van pred tabor!" |
| Levitski zakonik 10,5 | Oni pristupiše i iznesoše ih u košuljama njihovim van pred tabor, kako je bio zapovjedio Mojsije. |
| Levitski zakonik 10,6 | Nato Mojsije zapovjedi Aronu i sinovima njegovim Eleazaru i Itamaru: "Ne smijete vlasi svoje neuređeno spuštati i haljine svoje derati. Inače morate umrijeti, i Gospod bi se razgnjevio na svu zajednicu. A braća vaša, sva kuća Izraelova, neka oplakuje požar, što ga zapali Gospod. |
| Levitski zakonik 10,7 | I ne smijete ostaviti ulaz u Šator sastanka, da ne umrete, jer je na vas došlo Gospodnje ulje pomazanja." I učiniše tako po zapovijedi Mojsijevoj. |
| Levitski zakonik 10,8 | Tada zapovjedi Gospod Aronu: |
| Levitski zakonik 10,9 | "Vina i jakoga pića ne smijete piti vi, ti i sinovi tvoji; kad ulazite u Šator sastanka! Inače biste morali umrijeti. Ovaj zakon ima vječitu valjanost za sva plemena vaša. |
| Levitski zakonik 10,10 | Da biste uvijek mogli razlikovati između svetoga i nesvetoga, između čistoga i nečistoga. |
| Levitski zakonik 10,11 | I sinove Izraelove poučavaj u svima zakonima, što vam ih je objavio Gospod preko Mojsija." |
| Levitski zakonik 10,12 | Potom zapovjedi Mojsije Aronu i sinovima njegovim Eleazaru i Itamaru, koji još preostadoše: "Uzmite prinos, što još preostade od ognjenih žrtava Gospodnjih, i jedite ga nekvasnog pokraj žrtvenika, jer je Presvet. |
| Levitski zakonik 10,13 | Zato ga morate pojesti na svetom mjestu; jer je dio, što pripada tebi i sinovima tvojim od ognjenih žrtava Gospodnjih; jer tako mi je bilo zapovjeđeno. |
| Levitski zakonik 10,14 | A grudi primicanja i odmicanja i stegno podizanja imate vi, ti i s tobom sinovi tvoji i kćeri tvoje, jesti na kojem čistu mjestu, jer su dio, što pripada tebi i sinovima tvojim od mirotvornih žrtava sinova Izraelovih. |
| Levitski zakonik 10,15 | Stegno podizanja i grudi primicanja i odmicanja imaju se donijeti s komadima sala određenim za žrtvu ognjenu, da se žrtvuju podizanjem i mahanjem pred Gospodom. Tada imaju pripasti tebi i sinovima tvojim s tobom kao vječno ustanovljena pristojba, kao Što je zapovjedio Gospod." |
| Levitski zakonik 10,16 | Kada je Mojsije pomno propitao za jarca žrtve radi grijeha, pronašlo se, da je bilo spaljeno. Tada se on jako razgnjevi na Eleazara i Itamara, sinove Aronove, koji su mu još bili ostali, i reče: |
| Levitski zakonik 10,17 | "Zašto ne jedoste žrtvu za grijeh na svetom mjestu? Ona je presveta i on vam je dade, da oduzmete krivnju zajednice i pribavite im pomirenje pred Gospodom. |
| Levitski zakonik 10,18 | Krv njezina nije bila unesena u unutrašnjost Svetišta. Zato biste je morali jesti u Svetištu, kao što sam bio zapovjedio." |
| Levitski zakonik 10,19 | Aron odgovori Mojsiju: "Oni danas prinesoše svoju žrtvu za grijeh i svoju žrtvu paljenicu pred Gospodom, pa ipak me to pogodi. I da sam danas htio jesti meso žrtve za grijeh, bi li to bilo po volji Gospodu? |
| Levitski zakonik 10,20 | Kad to ću Mojsije, umiri se. |
|
| Levitski zakonik 10,1 | A sinovi Aronovi Nadab i Abihu uzmu svaki svoj kadionik; stave u nj vatre i na nju metnu tamjana da prinesu pred Jahvom neposvećenu vatru, koju im on ne bijaše propisao. |
| Levitski zakonik 10,2 | Ali izbije plamen ispred Jahve te ih proguta - poginuše oni pred Jahvom. |
| Levitski zakonik 10,3 | Nato će Mojsije Aronu: "To je ono što je Jahve navijestio: Po onima koji su mi blizu svetim ću se pokazati; pred svim ću se pukom proslaviti." Aron je šutio. |
| Levitski zakonik 10,4 | Mojsije zovnu Mišaela i Elsafana, sinove Aronova strica Uziela, pa im reče: "Dođite i odnesite svoju braću ispred Svetišta u polje izvan tabora! |
| Levitski zakonik 10,5 | Oni dođu i odnesu ih u njihovim košuljama u polje izvan tabora, kako je Mojsije rekao. |
| Levitski zakonik 10,6 | Poslije toga Mojsije reče Aronu i njegovim sinovima, Eleazaru i Itamaru: "Ne raščupavajte svoje kose niti razdirite svojih haljina da ne poginete i da se On ne razljuti na svekoliku zajednicu. Vaša braća i sav dom Izraelov neka oplakuje one koje je vatra Jahvina sažegla. |
| Levitski zakonik 10,7 | Ne smijete odlaziti s ulaza u Šator sastanka da ne pomrete, jer na vama je Jahvino ulje pomazanja." Oni učine po riječi Mojsijevoj. |
| Levitski zakonik 10,8 | Jahve reče Aronu: |
| Levitski zakonik 10,9 | "Kad ulazite u Šator sastanka, nemojte piti vina niti opojnoga pića, ni ti ni tvoji sinovi s tobom! Tako nećete poginuti. To je trajan zakon za vaše naraštaje; |
| Levitski zakonik 10,10 | da možete lučiti posvećeno od običnoga, čisto od nečistoga; |
| Levitski zakonik 10,11 | da možete učiti Izraelce svim zakonima što ih je Jahve predao preko Mojsija. |
| Levitski zakonik 10,12 | Onda Mojsije rekne Aronu i njegovim preživjelim sinovima, Eleazaru i Itamaru: "Uzimajte od žrtve prinosnice što preostaje nakon prinesene žrtve u čast Jahvi paljene i beskvasnu je uza žrtvenik jedite jer je vrlo sveta. |
| Levitski zakonik 10,13 | Blagujte je u svetom mjestu, jer to je - tako je meni naređeno - pristojbina tvoja i pristojbina tvojih sinova od žrtava paljenih u čast Jahvi. |
| Levitski zakonik 10,14 | A grudi žrtve prikaznice i pleće žrtve podizanice ti i tvoji sinovi i tvoje kćeri s tobom jedite na bilo kojem čistom mjestu. Jer to je dodijeljeno za pristojbinu tebi i tvojim sinovima od izraelskih žrtava pričesnica. |
| Levitski zakonik 10,15 | Pleće žrtve podizanice i grudi žrtve prikaznice što se donose zajedno s lojem, na vatri paljenim - pošto budu prineseni za žrtvu prikaznicu pred Jahvom - neka pripadnu tebi i tvojim sinovima s tobom. To je, kako je Jahve naredio, trajan zakon. |
| Levitski zakonik 10,16 | Potom se Mojsije potanje raspita o jarcu žrtve okajnice. Već je bio spaljen. On se razljuti na Eleazara i Itamara, Aronove preživjele sinove, pa rekne: |
| Levitski zakonik 10,17 | "Zašto ste jeli žrtvu okajnicu na svetome mjestu? Vrlo ja sveta! To vam je dao Jahve da uklanjate krivnju sa zajednice vršeći nad njom obred pomirenja pred Jahvom. |
| Levitski zakonik 10,18 | Budući da krv žrtve nije bila unesena unutar Svetišta, morali ste je blagovati u Svetištu, kako mi je bilo zapovjeđeno. |
| Levitski zakonik 10,19 | Nato će Aron Mojsiju: "Danas su, eto, prinijeli svoju žrtvu okajnicu i svoju žrtvu paljenicu pred Jahvom! Što bi se meni dogodilo da sam ja danas jeo od žrtve okajnice? Bi li to bilo milo Jahvi? |
| Levitski zakonik 10,20 | Kad Mojsije to ču, odobri. |
|
| Levitik 10,1 | A Nadab i Abihu, sinovi Aaronovi, uzimajući svaki svoju kadionicu, staviše u nju vatre na koju staviše miris; oni predstaviše tako pred GOSPODOM jednu neposvećenu vatru, što im nije bilo zapovjeđeno. |
| Levitik 10,2 | Tad jedna vatra iziđe ispred GOSPODA i proguta ih; i oni umriješe pred GOSPODOM. |
| Levitik 10,3 | Mojsije reče Aaronu: ` Gospod je bio dobro rekao: Po onima koji mi prilaze, ja hoću biti *posvećen, i pred licem sveg puka, ja hoću biti slavljen. ` Aaron zapjeva jednu tužaljku . |
| Levitik 10,4 | Ali, Mojsije pozva Mishaela i Elsafana, sinove Uzielove, strica Aaronovog, i reče im: ` Priđite! Odnesite vašu braću izvan svetog mjesta, napolje iz tabora. ` |
| Levitik 10,5 | Budući se primaknuli, oni ih odnesoše u njihovim tunikama napolje iz tabora, kako je to bio zapovjedio Mojsije. |
| Levitik 10,6 | Mojsije tad reče Aaronu, kao i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru: ` Ne rasplećit vaših kosa, ne *trgajte vaše odjeće, od straha da ne biste umrli i privukli srdžbu na svu zajednicu. Sva vaša braća iz kuće Izraelove su ti koji će oplakivati one koje je GOSPOD uništio vatrom. |
| Levitik 10,7 | Vi, vi ne smijete napuštati ulaz u *šator susretanja, od straha da ne biste umrli, jer vi ste označeni uljem *pomazanja GOSPODOVOG. ` Oni postupiše u skladu s riječi Mojsijevom. |
| Levitik 10,8 | Gospod oslovi Aarona: |
| Levitik 10,9 | ` Ti i tvoji sinovi, ne pijte ni vina ni alkohola, kad trebate ići u *šator susretanja; tako ne će te umrijeti. To je jedan nepromjenjivi zakon za vas, iz doba u doba. |
| Levitik 10,10 | To je zbog tog da budete kadri razlikovati sveto od profanog, ono što je *nečisto od onog što je čisto, |
| Levitik 10,11 | i poučavati sinove Izraelove svim pravilima koje je GOSPOD proglasio za njih posredništvom Mojsijevim. ` |
| Levitik 10,12 | Mojsije oslovi Aarona, i Eleazara i Itamara, sinove koji su mu ostali!: ` Uzmite darovi, nakon što ste pobrali ono što je jelo spaljeno za GOSPODA, i jedite ga bez *kvasa, sa strane *oltaru, jer to je jedan presveti dio . |
| Levitik 10,13 | Vi će te ga jesti na jednom *svetom mjestu, jer to je danak za tebe i tvoje sinove i tvoje kćeri, jer od jela spaljenih GOSPODOVIH. To je zapovijed koju sam ja primio. |
| Levitik 10,14 | Glede prsa za obred predstavljanja i buta obreda predujma, vi će te ih jesti na jednom *čistom mjestu, ti kao i tvoji sinovi i kćeri tvoje, jer su to nameti odobreni tebi i tvojim sinovima na *žrtve mira sinova Izraelovih. |
| Levitik 10,15 | - Taj but obreda predujma i ta prsa obreda predstavljanja, nuditelj ih donosi s masnim dijelovima za spaliti, za ponuditi ih uz pokret predstavljanja pred GOSPODOM; potom oni oni pripadaju ti isto kao i tvojim sinovima kao danak vječni, kako je to GOSPOD bio zapovjedio. |
| Levitik 10,16 | Kad se Mojsije raspita o jarcu za žrtvovanje za grijeh, on otkri da ovaj bijaše spaljen. On se rasrdi na Eleazara i Itamara, sinove koji su preostali Aaronu: |
| Levitik 10,17 | ` Zašto vi niste jeli žrtvu na svetom mjestu, jer je to jedan presveti dio? GOSPOD vam ga je dodijelio za skinuti grijehe sa zajednice i da to bude učinjeno ovim obredom odrješenja pred GOSPODOM. |
| Levitik 10,18 | Budući da njegova krv nije bila donesena u unutrašnjost svetog mjesta, vi ste morali jesti žrtvu na svetom mjestu, kako sam ja to bio zapovjedio. ` |
| Levitik 10,19 | Aaron oslovi Mojsija: ` Slušaj, u onaj dan kad su oni predstavili pred GOSPODOM svoju žrtvu za grijeh i svoj holokaust, evo što mi se dogodilo. GOSPOD hoće li odobriti da ja jedem od jedne žrtve za grijeh u jedan takav dan ?` |
| Levitik 10,20 | Mojsije odobri ono što je upravo bio čuo. |
|
| 3. Mojsijeva 10,1 | A sinovi Aronovi Nadav i Avijud uzevši svaki svoju kadionicu metnuše oganj u njih i na oganj metnuše kad, i prinesoše pred Gospodom oganj tuđ, a to im ne bješe zapovjedio. |
| 3. Mojsijeva 10,2 | Tada dođe oganj od Gospoda i udari ih, te pogiboše pred Gospodom. |
| 3. Mojsijeva 10,3 | Tada reče Mojsije Aronu: to je što je kazao Gospod govoreći: u onima koji pristupaju k meni biću svet i pred cijelim narodom proslaviću se. A Aron oćutje. |
| 3. Mojsijeva 10,4 | A Mojsije pozva Misaila i Elisafana sinove Ozila strica Aronova, i reče im: hodite i iznesite braću svoju ispred svetinje napolje iz okola. |
| 3. Mojsijeva 10,5 | I pristupiše i iznesoše ih u košuljama njihovijem napolje iz okola, kao što reče Mojsije. |
| 3. Mojsijeva 10,6 | Tada reče Mojsije Aronu i Eleazaru i Itamaru, sinovima njegovijem: nemojte otkrivati glava svojih, ni haljina svojih razdirati, da ne izginete i da se Gospod ne razgnjevi na sav zbor; nego braća vaša, sav rod Izrailjev, neka plače radi požara koji učini Gospod. |
| 3. Mojsijeva 10,7 | I s vrata šatora od sastanka nemojte izlaziti, da ne izginete, jer je na vama ulje pomazanja Gospodnjega. I učiniše po riječi Mojsijevoj. |
| 3. Mojsijeva 10,8 | I Gospod reče Aronu govoreći: |
| 3. Mojsijeva 10,9 | Vina i silovita pića nemoj piti ti ni sinovi tvoji s tobom, kad ulazite u šator od sastanka da ne izginete. To neka vam je uredba vječna od koljena na koljeno. |
| 3. Mojsijeva 10,10 | Da biste mogli raspoznavati šta je sveto šta li nije, i šta je čisto šta li nečisto. |
| 3. Mojsijeva 10,11 | I da biste učili sinove Izrailjeve svijem uredbama koje im je kazao Gospod preko Mojsija. |
| 3. Mojsijeva 10,12 | A Mojsije reče Aronu i Eleazaru i Itamaru sinovima njegovijem koji ostaše: uzimajte dar što ostane od ognjenih žrtava Gospodnjih, i jedite s hljebom prijesnijem kod oltara, jer je svetinja nad svetinjama. |
| 3. Mojsijeva 10,13 | Zato ćete ga jesti na svetom mjestu, jer je dio tvoj i dio sinova tvojih od ognjenih žrtava Gospodnjih; jer mi je tako zapovjeđeno. |
| 3. Mojsijeva 10,14 | A grudi od žrtve obrtane i pleće od žrtve podizane jedite na čistom mjestu, ti i sinovi tvoji i kćeri tvoje s tobom; jer je taj dio dan tebi i sinovima tvojim od zahvalnih žrtava sinova Izrailjevih. |
| 3. Mojsijeva 10,15 | Pleće od žrtve podizane i grudi od žrtve obrtane donosiće se sa salom što se sažiže, da se obrne tamo i amo pred Gospodom, i biće tvoje i sinova tvojih s tobom zakonom vječnijem, kao što je zapovjedio Gospod. |
| 3. Mojsijeva 10,16 | I Mojsije potraži jare za grijeh; ali gle, bješe izgorjelo; za to se razgnjevi na Eleazara i na Itamara sinove Aronove koji ostaše, i reče: |
| 3. Mojsijeva 10,17 | Zašto ne jedoste žrtve za grijeh na svetom mjestu? svetinja je nad svetinjama, i dade vam je Gospod da nosite grijeh svega zbora, da bi se očistili od grijeha pred Gospodom. |
| 3. Mojsijeva 10,18 | A eto krv njezina nije unesena u svetinju; valjaše vam je jesti na svetom mjestu, kao što sam zapovjedio. |
| 3. Mojsijeva 10,19 | Tada reče Aron Mojsiju: eto, danas prinesoše žrtvu svoju za grijeh i žrtvu svoju paljenicu pred Gospodom, i to mi se dogodi. A da sam danas jeo žrtve za grijeh, bi li bilo po volji Gospodu? |
| 3. Mojsijeva 10,20 | Kad ču to Mojsije, prista na to. |
|
