| Levitski zakonik 6,1 | Još zapovjedi Gospod Mojsiju: |
| Levitski zakonik 6,2 | "Ako se netko ogriješi i pronevjeri Gospodu nešto time, da utaji bližnjemu svojemu nešto povjereno ili izručeno ili ukradeno, ili prevari bližnjega svojega; |
| Levitski zakonik 6,3 | Ili nađe izgubljeno, pa utaji, ili se krivo zakune za kojugod stvar, kojom se može čovjek ogriješiti; |
| Levitski zakonik 6,4 | Ako se tako ogriješi i skrivi, neka vrati ukradeno, što je prisvojio sebi, ili povjereno, što je njemu dano, ili izgubljeno, što je našao; |
| Levitski zakonik 6,5 | Ili sve ono, za što se je krivo zakleo, i to neka vrati u cijeloj vrijednosti svojoj i još neka pridoda peti dio iznosa; neka to vrati vlasniku onaj dan, kad prinosi žrtvu za svoj prijestup. |
| Levitski zakonik 6,6 | On će prinesti Gospodu žrtvu za prijestup neka donese svećeniku od sitne stoke ovna bez pogrješke po procjeni tvojoj. |
| Levitski zakonik 6,7 | Kad mu onda svećenik pribavi pomirenje pred Gospodom, bit će mu oprošten svaki čin, kojime jedan može ogriješiti." |
| Levitski zakonik 6,8 | Još zapovjedi Gospod Mojsiju: |
| Levitski zakonik 6,9 | "Daj Aronu i sinovima njegovim ovaj naputak: Ovo su odredbe za žrtvu paljenicu: ova, žrtva paljenica, ima ostati na žrtveniku, gdje je bila zapaljena, cijelu noć sve do jutra; i oganj na žrtveniku ima tako gorjeti jednako. |
| Levitski zakonik 6,10 | Svećenik neka obuče svoju haljinu lanenu i gaće lanene neka obuče i neka odstrani pepeo, u koji je promijenio oganj žrtvu paljenicu, i neka ga istrese pokraj žrtvenika. |
| Levitski zakonik 6,11 | Onda neka svuče haljine svoje, neka obuče druge haljine i neka iznese pepeo van pred tabor na koje čisto mjesto. |
| Levitski zakonik 6,12 | Oganj na žrtveniku ima gorjeti jednako i nikad da se ne utrne. Svako jutro neka svećenik naloži drva na oganj, neka metne na njega žrtvu paljenicu i neka spali na njemu komade sala od žrtava mirotvornih. |
| Levitski zakonik 6,13 | Oganj neka gori jednako na žrtveniku; nikada se ne smije utrnuti. |
| Levitski zakonik 6,14 | Za prinos vrijede ove odredbe: sinovi Aronovi imaju ga donijeti pred Gospoda na žrtvenik. |
| Levitski zakonik 6,15 | Onda neka jedan uzme punu šaku bijeloga brašna i ulja od prinosa, uz to sav kad na prinosu, i neka to spali na žrtveniku na ugodni miris, kao mirisni dio Gospodu. |
| Levitski zakonik 6,16 | Što onda još preostane od njega, imaju pojesti Aron i sinovi njegovi. Nekvasno ima se to blagovati na svetom mjestu; u dvorištu Šatora sastanka imaju to pojesti. |
| Levitski zakonik 6,17 | Ne smije se peći s kvascem. Kao dio njihov to im ja odredih od žrtava mojih ognjenih. Presveto je to kao žrtva za grijeh i žrtva za prijestup. |
| Levitski zakonik 6,18 | Svi muški potomci Aronovi smiju to jesti. Ovaj zakon ima vječnu valjanost u svima naraštajima vašim; i svaki koji ih se dotakne, posvetit će se." |
| Levitski zakonik 6,19 | Još zapovjedi Gospod Mojsiju: |
| Levitski zakonik 6,20 | "Prinos, što ga Aron i sinovi njegovi imaju žrtvovati Gospodu na dan, kada se jedan pomaže, neka se sastoji u jednoj desetini efe bijeloga brašna kao redovitom prinosu, jedna polovica od toga ujutro, druga uvečer. |
| Levitski zakonik 6,21 | Na tavi ima se pripraviti s uljem, i prinijeti ga umiješenoga. Imaš ga pečenoga u komadima prinijeti kao prinos na ugodni miris Gospodu. |
| Levitski zakonik 6,22 | Svećenik, koji bude pomazan za nasljednika Aronova između sinova njegovih, ima ga priređivati Gospodu po odredbi, što vrijedi vječno. Sav ima se spaliti! |
| Levitski zakonik 6,23 | Jer svaki prinos svećenikov ima se sav spaliti: ne smije se od njega ništa pojesti." |
| Levitski zakonik 6,24 | Još zapovjedi Gospod Mojsiju: |
| Levitski zakonik 6,25 | "Kaži Aronu i sinovima njegovim ovaj naputak: Ove odredbe vrijede kod žrtve za grijeh: na mjestu, gdje se kolje žrtva paljenica, ima se klati žrtva za grijeh pred Gospodom - to je presveto! |
| Levitski zakonik 6,26 | Samo svećenik, koji prinosi žrtvu za grijeh, smije nju jesti; na svetom mjestu, u dvorištu Šatora sastanka, ima se jesti. |
| Levitski zakonik 6,27 | Svaki, koji se dotakne mesa njezina, postaje svet, i ako mu nešto od krvi poštrapa haljinu, moraš na svetom mjestu oprati onaj dio, što je poštrapan. |
| Levitski zakonik 6,28 | Posuda zemljana, u kojoj je bila kuhana, mora se razbiti. Ako je kuhana u posudi mjedenoj, onda se mora istrti i vodom isprati. |
| Levitski zakonik 6,29 | Samo muški pripadnici svećenstva smiju od toga jesti - to je presveto! |
| Levitski zakonik 6,30 | Ali nijedna žrtva za grijeh, od koje se jedan dio krvi unese u Šator sastanka, da u Svetištu služi za pomirenje, ne smije se jesti, nego se mora spaliti u ognju. |
|
| Levitski zakonik 6,1 | Jahve još reče Mojsiju: |
| Levitski zakonik 6,2 | "Naredi Aronu i njegovim sinovima: `Ovakav je obred za žrtvu paljenicu: žrtva paljenica neka ostane na žeravi na žrtveniku svu noć do jutra; i vatra neka neprestano gori na žrtveniku. |
| Levitski zakonik 6,3 | Neka svećenik stavi na se lanenu košulju, na svoje tijelo neka navuče lanene gaće; zatim neka zgrne zamašćeni pepeo u što je vatra pretvorila žrtvu paljenicu na žrtveniku i neka ga stavi pokraj žrtvenika. |
| Levitski zakonik 6,4 | Potom neka svuče svoje ruho i na se obuče drugo te neka odnese zamašćeni pepeo na čisto mjesto izvan tabora. |
| Levitski zakonik 6,5 | Vatra na žrtveniku mora uvijek gorjeti; ne smije se gasiti. Neka svako jutro svećenik na nju naloži drva i onda na nju naslaže žrtvu paljenicu. Tu neka u kad sažiže loj sa žrtava pričesnica. |
| Levitski zakonik 6,6 | Neka na žrtveniku trajno gori vatra; neka se ne gasi.` |
| Levitski zakonik 6,7 | "Ovo je obred za žrtvu prinosnicu: neka je Aronovi sinovi pronose u nazočnosti Jahve pred žrtvenikom. |
| Levitski zakonik 6,8 | Pošto jedan od njih zagrabi pregršt najboljeg brašna i ulja sa žrtve prinosnice i sav tamjan što bude na njoj, pošto to sažeže na žrtveniku kao spomen-žrtvu, ugodan miris Jahvi, |
| Levitski zakonik 6,9 | neka ostatak u obliku beskvasnih kruhova pojedu Aron i njegovi sinovi; neka ga jedu na posvećenu mjestu - u dvorištu Šatora sastanka. |
| Levitski zakonik 6,10 | Neka se ne peče s kvascem. To je dio žrtava meni paljenih što im ga ja dajem - dio najsvetiji, jednako kao i žrtva okajnica i kao žrtva naknadnica. |
| Levitski zakonik 6,11 | Svaki muškarac Aronova potomstva može jesti taj dio od žrtava paljenih Jahvi, i to je vječni zakon za sve vaše naraštaje: i tko ih se god dotakne, bit će posvećen. |
| Levitski zakonik 6,12 | Jahve još reče Mojsiju: |
| Levitski zakonik 6,13 | "Neka Aron i njegovi sinovi na dan svoga pomazanja prinesu Jahvi ovaj prinos: desetinu efe najboljeg brašna kao redovitu žrtvu prinosnicu, polovinu ujutro, a polovinu uvečer. |
| Levitski zakonik 6,14 | Neka bude pripravljena u tavi na ulju. Donesi je dobro namočenu i prinesi Jahvi kao ugodan miris, kao žrtvu prinosnicu od više komada. |
| Levitski zakonik 6,15 | Neka je tako pripravi svećenik koji od njegovih sinova bude pomazan da ga naslijedi. To je vječni zakon. Neka se ta žrtva Jahvi sva sažeže! |
| Levitski zakonik 6,16 | Svaka svećenička žrtva prinosnica treba da bude posve spaljena; neka se od nje ne jede. |
| Levitski zakonik 6,17 | Još reče Jahve Mojsiju: |
| Levitski zakonik 6,18 | "Kaži Aronu i njegovim sinovima: `Ovo je obred žrtvovanja za grijeh: žrtva okajnica neka se zakolje pred Jahvom na mjestu gdje se kolje žrtva paljenica - presveta je! |
| Levitski zakonik 6,19 | Svećenik koji prinosi tu žrtvu okajnicu neka od nje i jede; neka se ona jede na posvećenu mjestu, u dvorištu Šatora sastanka. |
| Levitski zakonik 6,20 | Tko se god dotakne njezina mesa bit će posvećen; ako krv poštrapa odijelo, poštrapani dio neka se ispere na posvećenu mjestu. |
| Levitski zakonik 6,21 | A posuda od ilovače u kojoj bude meso kuhano neka se razbije; a ako bude kuhano u posudi od tuča, neka se istare i vodom ispere. |
| Levitski zakonik 6,22 | Svaki muški od svećeničke loze može od nje jesti - presveta je! |
| Levitski zakonik 6,23 | Ali nijedna žrtva okajnica od koje je krv donesena u Šator sastanka za obred pomirenja u Svetištu neka se ne jede, nego na vatri spali.` |
|
| Levitik 6,1 | GOSPOD oslovi Mojsija: |
| Levitik 6,2 | ` Daj Aaronu i njegovim sinovima slijedeće upute: Evo obreda za holokaust : Ovaj holokaust ostaje na žeravnici *oltara svu noć do jutra, a vatra oltara gori. |
| Levitik 6,3 | Svećenik odijeva svoju tuniku od lana i odijeva svoje gaće od lana na svoje tijelo; on uzima masni pepeo koji ostaje od spaljivanja holokausta na oltaru, i stavlja pokraj oltara; |
| Levitik 6,4 | tada on skida svoju odjeću; odnosi masni pepeo izvan tabora, na jedno *čisto mjesto. |
| Levitik 6,5 | Glede vatre na oltaru, ona će gorjeti, a da se nikad ne gasi; svakog jutra, svećenik potpaljuje cjepanice na njemu, i stavlja dimiti masne dijelove žrtve mira. |
| Levitik 6,6 | Jedna vječna vatra gorjet će na oltaru a da se nikad ne gasi. |
| Levitik 6,7 | ` A evo obreda žrtvovanja : Sinovima Aaronovim da ju izlože pred GOSPODOM, sučelice oltaru. |
| Levitik 6,8 | Uzme se jedna šaka - od brašna darovi, ulja, sa svim *tamjanom koji se nađe u daru - i stavi se dimiti na oltar: utažujući miris, podsjetnik za GOSPODA. |
| Levitik 6,9 | Što od toga ostane, Aaron i njegovi sinovi jest će; to se jede bez *kvasa na jednom *svetom mjestu; on i će jesti na *trijemu *šatora susretanja; |
| Levitik 6,10 | to se ne peče od dizanog tijesta. To je dio koji ja njima dajem od spaljenih meni ponuđenih jela; to je presveto, kao ono što ostane od žrtvovanja za grijeh ili žrtve za odštetu. |
| Levitik 6,11 | Svaki čovjek između Aaronovih sinova može to jesti; to je, iz doba u doba, jedan danak koji vam je odobren za uvijek, od spaljenih jela GOSPODOVIH; sve što se tu dodirne postaje posvećeno.` |
| Levitik 6,12 | GOSPOD oslovi Mojsija: |
| Levitik 6,13 | ` Evo dara koji, u dan svojeg *pomazanja, Aaron, kao i njegovi sinovi, donose GOSPODU: desetinu efa brašna kao vječnu žrtvu, pola u jutro, pola na večer; |
| Levitik 6,14 | ono se priprema na jednoj dasci s uljem, i donosi dobro izmiješano; ti ćeš priložiti komade te slastičarske darovi u utažujući miris za GOSPODA. |
| Levitik 6,15 | Onaj između njegovih sinova koji ga naslijedi kao pomazanjem posvećeni svećenik činit će isto: to je jedan danak za uvijek; potpuno se stavlja dimiti za GOSPODA. |
| Levitik 6,16 | Svaka žrtva jednog svećenika je potpuna: ne jede se ništa od nje. ` |
| Levitik 6,17 | GOSPOD oslovi Mojsija: |
| Levitik 6,18 | ` Reci Aaronu i njegovim sinovima: Evo obreda žrtvovanja za grijeh: Žrtva za žrtvovanje za grijeh kolje se na mjestu gdje se kolje holokaust, pred GOSPODOM; to je jedna presveta stvar. |
| Levitik 6,19 | Svećenik koji predvodi žrtvovanje je taj koji to može jesti, i to se može jesti na jednom svetom mjestu, u trijemu šatora susretanja. |
| Levitik 6,20 | Sve što dodirne to tijelo posvećuje se; ako li prsne krv na odjeću, operi gdje je šiknula na jednom svetom mjestu; |
| Levitik 6,21 | jedna posuda od ilovače gdje žrtva bijaše kuhana treba biti razbijena, ali ako je ona bila kuhana u brončanoj posudi, ta se oriba i opere u vodi. |
| Levitik 6,22 | Svaki čovjek koji čini dio svećenstva može ju jesti: to je jedna presveta stvar. |
| Levitik 6,23 | Ali nikakva žrtva jednog žrtvovanja za grijeh, čije se krvi donijelo u šator susretanja za obaviti obred odrješenja od grijeha na svetom mjestu, ne treba biti jedena. On mora biti spaljena. |
|
| 3. Mojsijeva 6,1 | Opet reče Gospod Mojsiju govoreći: |
| 3. Mojsijeva 6,2 | Kad ko zgriješi i učini zlo djelo Gospodu udarivši u bah bližnjemu svojemu za ostavu ili za stvar predanu u ruke ili otevši što ili zanesavši bližnjega svojega, |
| 3. Mojsijeva 6,3 | Ili nađe izgubljeno što, pa udari u bah, ili se krivo zakune za koju god stvar koju može čovjek učiniti i ogriješiti se njom, |
| 3. Mojsijeva 6,4 | Kad tako zgriješi i skrivi, neka vrati što je oteo ili prisvojio prijevarom ili što mu je bilo dano na ostavu ili što je izgubljeno našao, |
| 3. Mojsijeva 6,5 | Ili za što se zakleo krivo, neka plati cijelo i još dometne peti dio onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj grijeh. |
| 3. Mojsijeva 6,6 | A na žrtvu za grijeh svoj neka prinese Gospodu ovna zdrava, sa cijenom kojom precijeniš krivicu neka ga dovede svešteniku. |
| 3. Mojsijeva 6,7 | I očistiće ga sveštenik pred Gospodom, i oprostiće mu se svaka stvar koju je učinio, te skrivio. |
| 3. Mojsijeva 6,8 | I reče Gospod Mojsiju govoreći: |
| 3. Mojsijeva 6,9 | Zapovjedi Aronu i sinovima njegovijem, i reci im: ovo je zakon za žrtvu paljenicu: žrtva paljenica neka stoji na ognju na oltaru cijelu noć do jutra, i oganj na oltaru neka gori jednako. |
| 3. Mojsijeva 6,10 | Sveštenik neka obuče svoju haljinu lanenu, i gaće lanene neka obuče na tijelo svoje, i neka zgrne pepeo kad oganj spali na oltaru žrtvu paljenicu, i neka ga izruči kod oltara. |
| 3. Mojsijeva 6,11 | Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz okola na čisto mjesto. |
| 3. Mojsijeva 6,12 | A oganj što je na oltaru neka gori na njemu, neka se ne gasi, nego neka sveštenik loži na oganj drva svako jutro, i neka namješta na nj žrtvu paljenicu, i neka pali na njemu salo od žrtava zahvalnih. |
| 3. Mojsijeva 6,13 | Oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi. |
| 3. Mojsijeva 6,14 | A ovo je zakon za dar: sinovi Aronovi neka ga prinose Gospodu pred oltarom. |
| 3. Mojsijeva 6,15 | Uzevši šaku bijeloga brašna i ulja od dara i sav kad koji bude na daru, neka zapali na oltaru spomen njegov na ugodni miris Gospodu. |
| 3. Mojsijeva 6,16 | A što preteče, neka jede Aron i sinovi njegovi; neka se jede bez kvasca na svetom mjestu; u trijemu šatora od sastanka neka jedu. |
| 3. Mojsijeva 6,17 | Neka se ne mijesi s kvascem; to im dadoh da im bude dio od žrtava mojih ognjenih; to je svetinja nad svetinjama kao žrtva za grijeh i kao žrtva za prijestup. |
| 3. Mojsijeva 6,18 | Svako muško između sinova Aronovijeh neka to jede zakonom vječnim od koljena do koljena od žrtava koje se pale Gospodu; što se god dotakne toga, biće sveto. |
| 3. Mojsijeva 6,19 | I reče Gospod Mojsiju govoreći: |
| 3. Mojsijeva 6,20 | Ovo je žrtva Aronova i sinova njegovijeh, koju će prinositi Gospodu onaj dan kad se koji pomaže: desetinu efe bijeloga brašna za dar svagdašnji, polovinu ujutru a polovinu uveče. |
| 3. Mojsijeva 6,21 | U tavi s uljem neka se gotovi; prženo neka se donese; i pržene komade dara neka prinese na ugodni miris Gospodu. |
| 3. Mojsijeva 6,22 | I sveštenik između sinova njegovijeh, koji bude pomazan nakon njega, neka čini tako isto zakonom vječnim; neka se pali Gospodu sve to; |
| 3. Mojsijeva 6,23 | I svaki dar sveštenikov neka se sav spali, a neka se ne jede. |
| 3. Mojsijeva 6,24 | Još reče Gospod Mojsiju govoreći: |
| 3. Mojsijeva 6,25 | Kaži Aronu i sinovima njegovijem, i reci: ovo je zakon za žrtvu radi grijeha: na mjestu gdje se kolje žrtva paljenica, neka se kolje i žrtva za grijeh pred Gospodom; svetinja je nad svetinjama. |
| 3. Mojsijeva 6,26 | Sveštenik koji prinese žrtvu za grijeh neka je jede; na svetom mjestu neka se jede, u trijemu od šatora od sastanka. |
| 3. Mojsijeva 6,27 | Što se god dotakne mesa njezina, biće sveto; i ako ko pokapa krvlju njezinom haljinu, ono što pokapa neka opere na svetom mjestu. |
| 3. Mojsijeva 6,28 | I sud zemljani u kojem bude kuhano neka se razbije; ako li je kuhano u sudu mjedenom, neka se istre i vodom opere. |
| 3. Mojsijeva 6,29 | Svako muško između sveštenika neka to jede; svetinja je nad svetinjama. |
| 3. Mojsijeva 6,30 | Ali ni jedna žrtva za grijeh, od koje se unese krv u šator od sastanka da se učini očišćenje od grijeha u svetinji, neka se ne jede, nego neka se ognjem sažeže. |
|
