| Brojevi 17,1 | Nato reče Gospod Mojsiju: |
| Brojevi 17,2 | "Govori sa sinovima Izraelovim i uzmi od njih po jedan štap od svakoga plemena, dakle dvanaest štapova od svih njihovih knezova plemenskih, pleme po pleme. Napiši ime svakoga na štapu njegovu. |
| Brojevi 17,3 | Na štap Levijev napiši ime Aronovo. Dakle jedan štap pripada svakome poglavaru plemenskom. |
| Brojevi 17,4 | Stavi ih tada u Šatoru sastanka pred kovčeg zakona, gdje vam se objavljujem. |
| Brojevi 17,5 | Tada će štap onoga, kojega izaberem sebi, procvjetati. Tako ću pred sobom ušutkati mrmljanje sinova Izraelovih, što ga podižu proti vas." |
| Brojevi 17,6 | Kad je Mojsije bio to rekao sinovima Izraelovim, predadoše mu svi knezovi njihovi, pleme po pleme, svaki knez štap, svega dvanaest štapova. Među štapovima njihovim bio je i štap Aronov. |
| Brojevi 17,7 | Mojsije stavi štapove pred Gospoda u Šatoru sastanka. |
| Brojevi 17,8 | Kad Mojsije drugoga jutra stupi u Šator zakona, bio je štap Aronov potjerao, bio je napupio i procvjetao i ponio zrele bademe. |
| Brojevi 17,9 | I Mojsije iznese sve štapove iz Svetišta k svima sinovima Izraelovim. Oni ih razgledaše, i svaki uze natrag štap svoj. |
| Brojevi 17,10 | Tada zapovjedi Gospod Mojsiju: "Stavi štap Aronov opet pred zakon. Neka se tamo čuva kao znamenje za upornike, da mogneš dokrajčiti mrmljanje njihovo preda mnom, i da ne izginu." |
| Brojevi 17,11 | Mojsije učini to. Kako mu je bio Gospod zapovjedio, tako učini, |
| Brojevi 17,12 | A sinovi Izraelovi rekoše Mojsiju: "Eto, mi ginemo. Mi smo izgubljeni, svi skupa izgubljeni. |
| Brojevi 17,13 | Tko se god približi k Šatoru Gospodnjemu, mora umrijeti. Zar ćemo napokon svi propasti?" |
|
| Brojevi 17,1 | Jahve reče Mojsiju: |
| Brojevi 17,2 | "Kaži Eleazaru, sinu svećenika Arona, da ukloni kadionike - jer su posvećeni - iz toga zgarišta, a neposvećenu vatru iz njih neka razaspe podalje. |
| Brojevi 17,3 | Kadionici onih koji su sagriješili i grijehom život pokopali neka se prekuju u pločice za oblaganje žrtvenika. Doneseni su, naime, pred Jahvu, pa su posvećeni. Neka budu opomenom Izraelcima! |
| Brojevi 17,4 | Tako svećenik Eleazar uze kadionike od tuča što su ih prinosili oni koji izgorješe; prekovaše ih u pločice za oblaganje žrtvenika. |
| Brojevi 17,5 | One su opomena Izraelcima da se nitko nepozvan - nitko tko nije od Aronova potomstva - ne smije približiti da pali tamjan pred Jahvom, kako mu se ne bi dogodilo kao Korahu i njegovoj družini, prema onom što je kazao Jahve po Mojsiju. |
| Brojevi 17,6 | Sutradan je sva zajednica rogoborila protiv Mojsija i Arona. "Pobili ste Jahvin narod!" - govorili su. |
| Brojevi 17,7 | Dok se zajednica skupljala protiv Mojsija i Arona, oni se okrenuše prema Šatoru sastanka, i gle! oblak ga prekri i slava se Jahvina pokaza. |
| Brojevi 17,8 | Tada Mojsije i Aron odoše pred Šator sastanka. |
| Brojevi 17,9 | I Jahve reče Mojsiju: |
| Brojevi 17,10 | "Udaljite se od te zajednice; u tili ću je čas uništiti!" Oni padoše ničice. |
| Brojevi 17,11 | Zatim Mojsije reče Aronu: "Uzmi kadionik, stavi u nj vatre sa žrtvenika, metni tamjana, a onda se žuri do zajednice da obaviš nad njom obred pomirenja. Gnjev je Jahvin već izbio i zlo je počelo! |
| Brojevi 17,12 | Aron uze što mu je Mojsije rekao te otrča usred zbora, a kad tamo: pomor među narodom već počeo. Stavi tamjana te obavi obred pomirenja nad narodom. |
| Brojevi 17,13 | Zatim stade između mrtvih i živih i zlo se ustavi. |
| Brojevi 17,14 | Bilo ih je mrtvih od toga zla četrnaest tisuća i sedam stotina, osim onih koji su poginuli zbog Koraha. |
| Brojevi 17,15 | Aron se vrati k Mojsiju na ulaz u Šator sastanka: pomor se ustavi. |
| Brojevi 17,16 | Jahve reče Mojsiju: |
| Brojevi 17,17 | "Razloži Izraelcima te od njih uzmi po jedan štap za svaki predjedovski dom; uzmi od svih njihovih starješina za njihove pradjedovske domove dvanaest štapova. Ime svakoga napiši na njegovu štapu. |
| Brojevi 17,18 | A kako ima po jedan štap za svakoga starješinu pradjedovskih domova, Aronovo ime napiši na Levijevu štapu. |
| Brojevi 17,19 | Onda ih pohrani u Šator sastanka pred Svjedočanstvo; ondje gdje se s tobom sastajem. |
| Brojevi 17,20 | Štap onoga čovjeka koga izaberem propupat će. Tako ću maknuti od sebe rogoborenje Izraelaca kojim prigovaraju vama. |
| Brojevi 17,21 | Mojsije tako kaza Izraelcima. Sve njihove starješine dadoše mu štap, po jedan štap za svakoga starješinu - dakle, dvanaest štapova za njihove pradjedovske domove. Među njihovim štapovima bio je i štap Aronov. |
| Brojevi 17,22 | Mojsije pohrani štapove pred Jahvu u Šatoru svjedočanstva. |
| Brojevi 17,23 | Kad sutradan Mojsije uđe u Šator svjedočanstva, gle: štap Arona iz doma Levijeva propupao! Potjerala mladica, procvjetao cvijet i sazreli bademi. |
| Brojevi 17,24 | Tada iznese Mojsije ispred Jahve sve štapove sinovima Izraelovim. Oni ih razgledaše, a onda svatko uze svoj štap. |
| Brojevi 17,25 | Jahve reče Mojsiju: "Opet stavi Aronov štap pred Svjedočanstvo, neka se čuva za znak buntovnim sinovima. Dokončaj tako njihovo rogoborenje protiv mene da ne izginu. |
| Brojevi 17,26 | I učini Mojsije: kako mu je Jahve zapovjedio, tako učini. |
| Brojevi 17,27 | "Izgibosmo!" - rekoše Izraelci Mojsiju. "Propadosmo! Svi odreda propadosmo! |
| Brojevi 17,28 | Tko god priđe Jahvinu prebivalištu, umire ... Zar ćemo svi izginuti? |
|
| Brojevi 17,1 | GOSPOD reče Mojsiju : |
| Brojevi 17,2 | ` Reci svećeniku Eleazaru, sinu Aaronovu, da odnese kadionice iz središta plamena, jer one su svete, i da daleko rasprši vatru. |
| Brojevi 17,3 | Od kadionica tih ljudi koji su platili svojim životom svoje grijehe, da se načine iskovane pločice za obložiti *oltar jer one su ponuđene pred GOSPODOM i one su posvećene. One će služiti kao znakovi sinovima Izraelovim. ` |
| Brojevi 17,4 | Svećenik Eleazar uze kadionice od bronce koje bijahu predstavljale one koji bijahu spaljeni i iskova ih za načiniti oblogu oltaru. |
| Brojevi 17,5 | To je jedan podsjetnik za sinove Izraelove da ne bi profani - tj. čovjek koji ne pripada potomstvu Aaronovu - pristupio dimiti tamjan pred GOSPODOM: te, da ne bi doživio sudbinu Korejevu i njegove bande, sudbinu koju mu GOSPOD bijaše prorekao po posredništvu Mojsijevom. |
| Brojevi 17,6 | Sutradan, sva zajednica sinova Izraelovih prosvjedova protiv Mojsija i Aarona: ` Vi ste usmrtili puk GOSPODOV! ` |
| Brojevi 17,7 | No, dok se sva zajednica okrenula protiv njih, Mojsije i Aaron se okrenuše prema *šatoru susretanja. Kad evo kako ga oblak prekri: slava se GOSPODOVA pojavi. |
| Brojevi 17,8 | Mojsije i Aaron se nađoše pred šatorom susretanja. |
| Brojevi 17,9 | GOSPOD govoraše Mojsiju: |
| Brojevi 17,10 | ` Povucite se iz sredine ove zajednice, uništit ću ih za jedan čas! ` Oni se baciše licem prema zemlji, |
| Brojevi 17,11 | a Mojsije reče Aaronu: ` Uzmi svoju kadionicu, stavi u nju vatre s *oltara, stavi na nju *tamjana i idi brzo prema zajednici; obavi za nju obred odrješenja jer GOSPOD je zapao u strašnu ljutnju: nevolja je već počela. ` |
| Brojevi 17,12 | Aaron uze kadionicu kako mu Mojsije bijaše rekao, on potrča u sredinu sabore i, u stvari, nevolja već bijaše počela u krilu naroda. On stavi tamjana i obavi obred odrješenja za narod. |
| Brojevi 17,13 | On stade između živih i mrtvih i pomor prestade. |
| Brojevi 17,14 | Žrtava pomora bi 14.700 na broju, ne računajući one koji bijahu mrtvi od slučaja Korejeva. |
| Brojevi 17,15 | Aaron se vrati k Mojsiju, na ulaz u šator susretanja; pomor bijaše prestao. |
| Brojevi 17,16 | GOSPOD reče Mojsiju i : |
| Brojevi 17,17 | ` Govori sinovima Izraelovim i reci im da izruče po jedan štap po plemenu, tj. dvanaest štapova, predanih po svim njihovim plemenskim poglavarima. |
| Brojevi 17,18 | Na štap Levijev, ti ćeš upisati ime Aaronovo, jer bit će samo jedan štap po plemenu. |
| Brojevi 17,19 | Ti ćeš odložiti štapove u šator susretanja - pred *ispravu - ondje gdje ja vas susrećem. |
| Brojevi 17,20 | Čovjek čiji štap proklija, to je onaj kojeg sam ja izabrao: tako ću odstraniti od sebe prosvjede koje sinovi Izraelovi propovijedaju protiv vas. ` |
| Brojevi 17,21 | Mojsije reče sinovima Izraelovim i njihovi poglavari mu isporučiše svaki po jedan štap, jedan štap po poglavaru plemena, to jest dvanaest štapova; štap Aaronov bijaše u sredini drugih. |
| Brojevi 17,22 | Mojsije stavi štapove pred GOSPODA u šator isprave. |
| Brojevi 17,23 | Sutradan, Mojsije uđe u šator isprave i vidje da štap Aaronov, iz kuće Levijeve bijaše propupao: bijaše iznikao jedan izdanak, rascvjetao jedan cvijet i sazrijevali bademi. |
| Brojevi 17,24 | Mojsije iznese sve štapove ispred GOSPODA da ih pokaže svim sinovima Izraelovim; oni ih vidješe i svaki od njih uze svoj štap. |
| Brojevi 17,25 | GOSPOD reče Mojsiju: ` Vrati Aaronov štap pred ispravu i čuvaj ga kao znak za nepokorne. Ti ćeš udaljiti tako od mene njihove prosvjede i oni neće biti usmrćeni. ` |
| Brojevi 17,26 | Mojsije učini tako; on učini ono što mu GOSPOD bijaše zapovjedio. |
| Brojevi 17,27 | Sinovi Izraelovi rekoše Mojsiju: ` Gledaj! Mi izdišemo, mi propadamo, mi svi propadamo! |
| Brojevi 17,28 | Tko god se približi - koji god se približi *boravištu GOSPODOVOM - usmrćen je; hoćemo li dakle izdahnuti svi do posljednjeg? ` |
|
| 4. Mojsijeva 17,1 | Potom reče Gospod Mojsiju govoreći: |
| 4. Mojsijeva 17,2 | Reci sinovima Izrailjevijem, i uzmi od njih po jednu palicu od svakoga doma otaca njihovijeh, od svijeh knezova njihovijeh, po domovima otaca njihovijeh, dvanaest palica, i ime svakoga napiši na palici njegovoj. |
| 4. Mojsijeva 17,3 | A na palici Levijevoj napiši ime Aronovo, jer je svaka palica za jednog poglavara od doma otaca njihovijeh. |
| 4. Mojsijeva 17,4 | I ostavi ih u šatoru od sastanka pred svjedočanstvom, gdje se sastajem s vama. |
| 4. Mojsijeva 17,5 | I koga izaberem, njegova će palica procvjetati; tako ću utišati pred sobom viku sinova Izrailjevijeh što viču na vas. |
| 4. Mojsijeva 17,6 | Kad to reče Mojsije sinovima Izrailjevijem, dadoše mu svi knezovi njihovi palice, svaki knez po palicu od doma oca svojega, dvanaest palica, i palica Aronova beše među palicama njihovijem. |
| 4. Mojsijeva 17,7 | I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svjedočanstva. |
| 4. Mojsijeva 17,8 | A sjutradan dođe Mojsije u šator od svjedočanstva, i gle, procvjetala palica Aronova od doma Levijeva; bješe napupila i cvjetala, i bademi zreli na njoj. |
| 4. Mojsijeva 17,9 | I iznese Mojsije sve one palice ispred Gospoda k svijem sinovima Izrailjevijem, i razgledavši ih uzeše svaki svoju palicu. |
| 4. Mojsijeva 17,10 | A Gospod reče Mojsiju: donesi opet palicu Aronovu pred svjedočanstvo da se čuva za znak nepokornima, da prestane vika njihova na me, da ne izginu. |
| 4. Mojsijeva 17,11 | I učini Mojsije, kako mu zapovjedi Gospod tako učini. |
| 4. Mojsijeva 17,12 | Tada rekoše sinovi Izrailjevi Mojsiju govoreći: pomrijesmo, propadosmo, svi propadosmo. |
| 4. Mojsijeva 17,13 | Ko se god približi k šatoru Gospodnjemu gine; hoćemo li svi izginuti? |
|
