| Brojevi 28,1 | Gospod zapovjedi Mojsiju: |
| Brojevi 28,2 | "Daj sinovima Izraelovim ove odredbe: "Prinosite mi točno u određeno vrijeme prinose moje, moje jelo žrtve ognjene za miris ugodni meni. |
| Brojevi 28,3 | Reci im: "Ovo je žrtva ognjena, koju imate prinositi Gospodu: svaki dan dva jednogodišnja janjeta bez pogrješke kao redovitu žrtvu paljenicu, |
| Brojevi 28,4 | Jedno janje neka se priredi ujutro, drugo uvečer; |
| Brojevi 28,5 | Uz to kao prinos desetinu efe bijeloga brašna, što je umiješeno s četvrtinom hina ulja od stučenih maslina. |
| Brojevi 28,6 | To je redovita žrtva paljenica, koja je bila već na Sinaju prinesena kao žrtva ognjena za miris ugodni Gospodu. |
| Brojevi 28,7 | Kao naljev neka dođe na svako janje četvrt hina. Izlij naljev vina Gospodu u Svetištu. |
| Brojevi 28,8 | Druga janje priredi uvečer. Prinesi ga s prinosom ujutro i s naljevom svojim kao žrtvu ognjenu za miris ugodni Gospodu. |
| Brojevi 28,9 | U subotu imaju se prinijeti dva jednogodišnja, bez pogrješke janjeta i dvije desetine s uljem umiješena bijeloga brašna kao prinos s naljevom svojim. |
| Brojevi 28,10 | To je subotna žrtva paljenica, što se mora prinijeti svake subote uz redovitu žrtvu paljenicu i naljev svoj. |
| Brojevi 28,11 | Prvi dan mjeseca imate prinijeti Gospodu kao žrtvu paljenicu: dva mlada junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih, bez pogrješke janjaca. |
| Brojevi 28,12 | Za svakoga junca tri desetine s uljem umiješena bijeloga brašna kao prinos, i za ovna dvije desetine s uljem umiješena bijeloga brašna kao prinos. |
| Brojevi 28,13 | I za svako janje desetinu s uljem umiješena bijeloga brašna kao prinos. To je žrtva paljenica puna mirisa ugodnoga, žrtva ognjena Gospodu. |
| Brojevi 28,14 | Naljevi njihovi neka budu: pola hina na svakoga junca, trećina hina na ovna i četvrt hina na janje. To je žrtva paljenica o mlađu, što se ima prinositi svakoga mlada u godini, mjesec za mjesecom. |
| Brojevi 28,15 | Osim toga uz redovitu žrtvu paljenicu i naljev njezin ima se još prinijeti Gospodu jedan jarac kao žrtva za grijeh. |
| Brojevi 28,16 | Četrnaesti dan prvoga mjeseca jest Pasha u čast Gospodu. |
| Brojevi 28,17 | Petnaesti dan toga mjeseca jest blagdan. Sedam dana ima se jesti kruh nekvasan. |
| Brojevi 28,18 | Prvi dan neka je uz Svetište svečani sastanak. Tada ne smijete raditi nikakva posla težačkoga. |
| Brojevi 28,19 | Prinesite Gospodu kao žrtvu paljenicu, što izgori u ognju, dva mlada junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca, koji ne smiju imati pogrješke; |
| Brojevi 28,20 | Uz to kao prinos njihov bijelo brašno, s uljem umiješeno. Tri desetine imate uzeti za junca i dvije desetine za ovna. |
| Brojevi 28,21 | Po jednu desetinu imate upotrijebiti za svakoga od sedam janjaca. |
| Brojevi 28,22 | Uz to dolazi jedan jarac kao žrtva za grijeh, da vam pribavi pomirenje. |
| Brojevi 28,23 | Prinesite sve to uz jutarnju žrtvu paljenicu, koja je redovita žrtva paljenica. |
| Brojevi 28,24 | Ove žrtve imate prinositi sedam dana dan za danom kao jelo žrtve ognjene za miris ugodni Gospodu. Treba ih prirediti uz redovitu žrtvu paljenicu i naljev njezin. |
| Brojevi 28,25 | Sedmi dan imate opet održati svečani sastanak uz Svetište. Tada ne smijete raditi nikakva posla težačkoga. |
| Brojevi 28,26 | I na dan prvina, kad prinosite Gospodu prinos od novoga žita, na blagdan tjedana, držite svečani sastanak uz Svetište. Tada ne smijete raditi nikakva posla težačkoga. |
| Brojevi 28,27 | Kao žrtvu paljenicu za miris ugodni Gospodu imate prinijeti: dva mlada junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca; |
| Brojevi 28,28 | Uz to kao prinos njihov bijelo brašno, što je s uljem umiješeno, tri desetine za svakoga junca, dvije desetine za ovna, |
| Brojevi 28,29 | I desetinu za svakoga od sedam janjaca, |
| Brojevi 28,30 | Onda jednoga jarca, da vam pribavi pomirenje. |
| Brojevi 28,31 | Prinesite sve to uz redovitu žrtvu paljenicu i prinos njezin, bez pogrješke moraju biti životinje, i uz naljeve njihove. |
|
| Brojevi 28,1 | Jahve reče Mojsiju: |
| Brojevi 28,2 | "Naredi Izraelcima i reci im: `Točno u određeno vrijeme prinosite mi moje prinose, moju hranu - žrtve paljene meni na ugodan miris.` |
| Brojevi 28,3 | Reci im: Ovo su žrtve paljene koje ćete prinositi Jahvi: Svaki dan dva jednogodišnja janjca bez mane kao trajnu paljenicu. |
| Brojevi 28,4 | Jedno janje prinosite jutrom, a drugo janje prinosite u suton. |
| Brojevi 28,5 | A za prinosnicu desetinu efe najboljeg brašna, zamiješena u četvrtini hina čistoga ulja. |
| Brojevi 28,6 | Trajna je to paljenica koja je već bila prinesena na Sinajskom brdu - žrtva spaljena na ugodan miris Jahvi. |
| Brojevi 28,7 | Njezina ljevanica neka se sastoji od četvrtine hina za svako janje. Ljevanica vina neka se Jahvi izlijeva u Svetištu. |
| Brojevi 28,8 | Drugo janje prinosite u suton. Prinosi ga kao i jutarnju prinosnicu i njezinu ljevanicu: kao žrtvu spaljenu Jahvi na ugodan miris. |
| Brojevi 28,9 | "Na subotnji dan: dva jednogodišnja janjeta bez mane i dvije desetine efe najboljeg brašna, zamiješena s uljem, za prinosnicu, s njezinom ljevanicom. |
| Brojevi 28,10 | Neka se subotnja paljenica svake subote dodaje trajnoj paljenici i njezinoj ljevanici. |
| Brojevi 28,11 | "Na početku vaših mjeseci prinosite Jahvi za paljenicu: dva junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca bez mane. |
| Brojevi 28,12 | Za pojedinog junca kao prinosnicu: tri desetine najboljeg brašna zamiješena s uljem; za svakog ovna kao prinosnicu: dvije desetine efe najboljeg brašna zamiješena s uljem. |
| Brojevi 28,13 | Za svako janje jednu desetinu efe najboljeg brašna zamiješena s uljem kao prinosnicu. To je paljenica spaljena na ugodan miris Jahvi. |
| Brojevi 28,14 | Njihove ljevanice neka budu: na junca polovica hina vina; na ovna trećina hina; na janje četvrtina hina. To neka bude mjesečna paljenica na mlađak svakog mjeseca u godini. |
| Brojevi 28,15 | Povrh trajne paljenice neka se Jahvi prinosi jedan jarac kao okajnica s njezinom ljevanicom." |
| Brojevi 28,16 | "Prvoga mjeseca, četrnaestoga dana u mjesecu, Jahvina je Pasha, |
| Brojevi 28,17 | a petnaestoga dana toga mjeseca jest blagdan. Neka se sedam dana jedu beskvasni hljebovi. |
| Brojevi 28,18 | Prvog dana neka bude sveti saziv. Nikakva težačkog posla nemojte raditi. |
| Brojevi 28,19 | Prinesite Jahvi žrtvu paljenu, žrtvu paljenicu: dva junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. Neka vam budu bez mane. |
| Brojevi 28,20 | Njihova prinosnica, od najboljeg brašna zamiješena s uljem, neka bude: tri desetine efe na junca, dvije desetine efe na ovna, |
| Brojevi 28,21 | a na svakoga od onih sedam janjaca neka bude jedna desetina efe. |
| Brojevi 28,22 | Neka bude jedan jarac kao okajnica, da se nad vama izvrši obred pomirenja. |
| Brojevi 28,23 | Ovo prinosite povrh jutarnje paljenice, koje se prinosi kao trajna paljenica. |
| Brojevi 28,24 | Tako činite svaki dan za sedam dana; to je hrana, žrtva paljena na ugodan miris Jahvi. To neka se prinosi povrh trajne paljenice i njezine ljevanice. |
| Brojevi 28,25 | Sedmoga dana neka vam bude sveti savez. Nikakva težačkog posla nemojte raditi!" |
| Brojevi 28,26 | "I na Dan prvina - na svoj Blagdan sedmica - kad budete Jahvi prinosili prinosnicu, imajte sveti saziv: nikakva težačkog posla nemojte raditi. |
| Brojevi 28,27 | Za paljenicu na ugodan miris Jahvi prinesite dva junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. |
| Brojevi 28,28 | Njihova prinosnica, od najboljeg brašna zamiješena s uljem, neka bude: na pojedinog junca tri desetine efe, na pojedinoga ovna dvije desetine efe, |
| Brojevi 28,29 | a jedna desetina efe na svakoga od onih sedam janjaca. |
| Brojevi 28,30 | Neka bude i jedan jarac kao okajnica, da se nad vama izvrši obred pomirenja. |
| Brojevi 28,31 | Prinosite ih povrh trajne paljenice i njezine prinosnice, a neka vam budu bez mane one i njihove ljevanice. |
|
| Brojevi 28,1 | GOSPOD govoraše Mojsiju: |
| Brojevi 28,2 | ` Daj sinovima Izraelovim slijedeće zapovijedi : Pazite da mi u određeno vrijeme donosite darove koji mi pripadaju, moju hranu, u obliku jela u utažujujući miris. |
| Brojevi 28,3 | Ti ćeš im reći: Evo jela koje će te nuditi GOSPODU: dva janjeta bez grješke, svaki dan, kao vječiti holokaust. |
| Brojevi 28,4 | Ponudit će se prvo janje u jutro, a drugo u sumrak, |
| Brojevi 28,5 | s jednom žrtvom od jedne desetine efa brašna zamiješanog uljem od zgnječenih maslina . – |
| Brojevi 28,6 | Holokaust je onaj koji je bio primijenjivan na brdu Sinaj, jedno jelo u utažujući miris za GOSPODA. |
| Brojevi 28,7 | - Obvezna libacija je jedna četvrtina hina za prvo janje - libacija jakog vina za ponuditi GOSPODU u *svetištu. |
| Brojevi 28,8 | Drugo janje, nudit će se u sumrak; ponudit će se isti dar i ista libacija kao u jutro. To je za GOSPODA jedna živež utažujućeg mirisa. |
| Brojevi 28,10 | Taj holokaust za šabat dodaje se vječitom holokaustu i njegovoj libaciji. |
| Brojevi 28,11 | U početku svakog mjeseca, ponudit će te GOSPODU holokaust od dva bika, jednog ovna i sedam janjaca od jedne godine - životinje bez grješke – |
| Brojevi 28,12 | s njima, za svakog bika, jedan dar od tri desetine brašna zamiješanog uljem; za ovna, jedan dar od dvije desetine brašna zamiješanog uljem; |
| Brojevi 28,13 | i za svako janje, jedan dar od brašna zamiješanog uljem, od jedne desetine svaki put. To je jedan holokaust utažujućeg mirisa, jedno jelo za GOSPODA. |
| Brojevi 28,14 | Obvezne libacije su: jedna polovica hina1 vina po biku, jedna trećina hina po ovnu i jedna četvrtina hina po janjetu. Takav je holokaust za svaki mladi mjesec u godini. |
| Brojevi 28,15 | Uz to, jedan jarac darovan GOSPODU za grijeh; nudit će se uz vječiti holokaust i njegovu libaciju. |
| Brojevi 28,16 | Prvog mjeseca, četrnaestog dana u mjesecu, jest *Pasha u čast GOSPODOVU. |
| Brojevi 28,17 | Petnaestog dana tog mjeseca, dan je slavlja: tijekom sedam dana, jest će se *beskvasni kruhovi. |
| Brojevi 28,18 | Prvog dana, bit će jedan sveti sastanak; vi neće te obavljati nikakve teške radove. |
| Brojevi 28,19 | Nudit će te GOSPODU jela u holokaust: dva bika, jednog ovna i sedam janjaca od godinu dana - uzet će te životinje bez grješke – |
| Brojevi 28,20 | s obveznim darom od brašna s uljem: tri desetine za jednog bika i dvije desetine za jednog ovna. |
| Brojevi 28,21 | Za svakog od sedam janjaca, dodat će se jedna desetina svaki put. |
| Brojevi 28,22 | Uz to, jedan jarac za žrtvu za grijeh, za obaviti obred odrješenja u vašu korist. |
| Brojevi 28,23 | Sve će te to učiniti uz jutarnji holokaust koji je vječiti holokaust. |
| Brojevi 28,24 | Vi će te isti nuditi svaki dan, tijekom sedam dana, od hrane za GOSPODA, od jela utažujućeg mirisa; ponudit će se uz vječiti holokaust i njegovu libaciju. |
| Brojevi 28,25 | Sedmog dana, vi će te imati sveti sastanak; tog dana neće te raditi nikakav težak posao. |
| Brojevi 28,26 | U dan *prvina, kad budete darovali GOSPODU, za blagdan *tjedana, dar nove žetve, imat će te jedan sveti skup; neće te obavljati nikakav težak posao. |
| Brojevi 28,27 | Ponudit će te GOSPODU jedan holokaust utažujućeg mirisa: dva bika, jednog ovna i sedam janjaca od godinu dana, |
| Brojevi 28,28 | s obaveznim darom od brašna i ulja: tri desetine za svakog bika, dvije desetine za ovna |
| Brojevi 28,29 | i, za svako od sedam janjadi, jedna desetina svaki put. |
| Brojevi 28,30 | Uz to, jedan jarac, za obaviti obred odrješenja u vašu milost. |
| Brojevi 28,31 | Vi će te ih darovati s njihovim libacijama uz vječiti holokaust i dar koji to prati - uzet će te životinje bez grješke. |
|
| 4. Mojsijeva 28,1 | Još reče Gospod Mojsiju govoreći: |
| 4. Mojsijeva 28,2 | Zapovjedi sinovima Izrailjevijem, i reci im: prinose moje, hljeb moj, žrtve što mi se sažižu za ugodni miris, pazite da mi prinosite na vrijeme. |
| 4. Mojsijeva 28,3 | Reci im dakle: ovo je žrtva ognjena što ćete prinositi Gospodu: dva jagnjeta od godine zdrava, svaki dan na žrtvu paljenicu bez prestanka: |
| 4. Mojsijeva 28,4 | Jedno jagnje prinesi ujutru, a drugo jagnje prinesi uveče, |
| 4. Mojsijeva 28,5 | I desetinu efe bijeloga brašna za dar smiješana s četvrtinom ina čistoga ulja. |
| 4. Mojsijeva 28,6 | To je žrtva paljenica svagdašnja, koja bi prinesena na gori Sinajskoj za miris ugodni, žrtva ognjena Gospodu. |
| 4. Mojsijeva 28,7 | I naljev njezin da bude četvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naljev dobra pića Gospodu. |
| 4. Mojsijeva 28,8 | A drugo jagnje prinesi uveče; dar kao ujutru i naljev njegov prinesi za žrtvu ognjenu, za ugodni miris Gospodu. |
| 4. Mojsijeva 28,9 | A u subotu dva jagnjeta od godine zdrava, i dvije desetine bijeloga brašna smiješana s uljem za dar s naljevom njegovijem. |
| 4. Mojsijeva 28,10 | To je subotna žrtva paljenica svake subote, osim svagdašnje žrtve paljenice i naljeva njezina. |
| 4. Mojsijeva 28,11 | I u početak mjeseca svojih prinosite Gospodu žrtvu paljenicu, po dva teleta i jednoga ovna i sedam jaganjaca od godine zdravijeh; |
| 4. Mojsijeva 28,12 | I tri desetine bjeloga brašna pomiješana s uljem za dar na svako tele, i dvije desetine bijeloga brašna pomiješana s uljem za dar na ovna; |
| 4. Mojsijeva 28,13 | I po jednu desetinu bijeloga brašna pomiješana s uljem za dar na svako jagnje; to je žrtva paljenica na ugodni miris, žrtva ognjena Gospodu. |
| 4. Mojsijeva 28,14 | A naljev njihov da bude vina po ina na tele, trećina ina na ovna, i četvrt ina na jagnje. To je žrtva paljenica u početak mjeseca, svakoga mjeseca u godini. |
| 4. Mojsijeva 28,15 | I jarca jednoga za grijeh, osim svagdašnje žrtve paljenice, prinosite Gospodu s naljevom njegovijem. |
| 4. Mojsijeva 28,16 | A prvoga mjeseca četrnaesti dan da je pasha Gospodu; |
| 4. Mojsijeva 28,17 | A petnaesti dan toga mjeseca praznik: sedam dana jedite prijesne hljebove. |
| 4. Mojsijeva 28,18 | Prvi dan neka je sabor sveti; nikakoga posla ropskoga ne radite. |
| 4. Mojsijeva 28,19 | Nego prinesite Gospodu žrtvu paljenicu, dva teleta i jednoga ovna i sedam jaganjaca od godine, sve da vam je zdravo; |
| 4. Mojsijeva 28,20 | A dar uz njih bjeloga brašna pomiješana s uljem tri desetine uza svako tele i dvije desetine uz ovna prinesite. |
| 4. Mojsijeva 28,21 | Po jednu desetinu prinesite uza svako jagnje od onijeh sedam jaganjaca; |
| 4. Mojsijeva 28,22 | I jednoga jarca za grijeh, radi očišćenja vašega. |
| 4. Mojsijeva 28,23 | To prinesite osim jutrenje žrtve paljenice, koja je žrtva svagdašnja. |
| 4. Mojsijeva 28,24 | Tako prinosite svako dan za onijeh sedam dana, da bude jelo, žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu, osim svagdašnje žrtve paljenice i njezina naljeva prinosite. |
| 4. Mojsijeva 28,25 | I sedmi dan da imate sveti sabor; posla ropskoga nijednoga ne radite. |
| 4. Mojsijeva 28,26 | I na dan prvina, kad prinosite nov dar Gospodu poslije svojih nedjelja, da imate sabor sveti, nijednoga posla ropskoga ne radite; |
| 4. Mojsijeva 28,27 | Nego prinesite žrtvu paljenicu za ugodni miris Gospodu, dva teleta, jednoga ovna sedam jaganjaca od godine; |
| 4. Mojsijeva 28,28 | I dar uz njih: bijeloga brašna pomiješana s uljem po tri desetine uz tele, dvije desetine uz ovna, |
| 4. Mojsijeva 28,29 | Po jednu desetinu uza svako jagnje od onijeh sedam jaganjaca; |
| 4. Mojsijeva 28,30 | Jednoga jarca, radi očišćenja vašega. |
| 4. Mojsijeva 28,31 | Prinesite to, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njezina; a sve neka vam je zdravo s naljevom svojim. |
|
