| Ponovljeni zakon 25,1 | Ako dođu ljudi, koji su među sobom u raspri, pred sud, neka im se sudi! Nedužnoga neka oslobode, a krivca neka osude! |
| Ponovljeni zakon 25,2 | Ako je krivac zaslužio batine, tada sudac neka naloži, da ga povale i da mu pred njim dadnu toliko udaraca, koliko odgovara krivnji njegovoj! |
| Ponovljeni zakon 25,3 | četrdeset udaraca smije naložiti da mu se dadne, ali ne više, da se ne poništi pred tobom zemljak tvoj, kad bi mu se preko toga udarilo još više udaraca. |
| Ponovljeni zakon 25,4 | Ne zavezuj usta volu kad vrše! |
| Ponovljeni zakon 25,5 | Ako braća stanuju skupa i jedan od njih umre, a ne ostavi sina iza sebe, onda neka se žena umrloga ne uda vani za stranca! Njezin djever neka otide k njoj, neka je uzme za ženu i izvrši na njoj dužnost djeversku! |
| Ponovljeni zakon 25,6 | Prvorođenac, kojega ona rodi, neka nosi ime brata umrloga, da ne izumre ime njegovo u Izraelu. |
| Ponovljeni zakon 25,7 | Ako li onaj čovjek neće da uzme snahe svoje, onda snaha njegova neka ide na vrata gradska pred Starješine i neka rekne: Djever moj neće da očuva ime bratu svojemu u Izraelu. On mi neće da učini dužnost djeversku. |
| Ponovljeni zakon 25,8 | Starješine grada njegova neka ga tada dozovu i potegnu na odgovor! Prikaže li se on i dadne li izjava: Neću da je uzmem, |
| Ponovljeni zakon 25,9 | Onda neka pristupi k njemu snaha njegova pred starješinama, neka mu izuje obuću s nogu, neka mu pljune u lice i glasno povikne: Tako neka bude čovjeku, koji neće da zida kuće brata svojega! |
| Ponovljeni zakon 25,10 | Kuća njegova neka se u Izraelu zove samo još kuća bosoga! |
| Ponovljeni zakon 25,11 | Ako se pobiju ljudi i žena jednoga doleti da otme muža svojega iz ruku onoga, koji ga bije, i pruži ruku svoju i uhvati ga za sram, |
| Ponovljeni zakon 25,12 | Odsijeci joj ruku bez milosrđa! |
| Ponovljeni zakon 25,13 | Ne nosi u torbi svojoj dvojaku utegu, težu i lakšu! |
| Ponovljeni zakon 25,14 | Nemoj imati u kući svojoj dvojaku mjeru, veću i manju! |
| Ponovljeni zakon 25,15 | Puna i prava utega neka ti je, puna i prava mjera neka ti je, i da dugo živiš u zemlji, koju ti da je Gospod, Bog tvoj! |
| Ponovljeni zakon 25,16 | Jer je gnusoba Gospodu, Bogu tvojemu, svaki, koji čini tako, svaki, koji čini nepošteno. |
| Ponovljeni zakon 25,17 | Pomisli na to, što ti učiniše Amalečani na putu, kad ste išli iz Egipta! |
| Ponovljeni zakon 25,18 | Na putu napadoše te, jer si bio umoran i iznemogao, pobiše kod tvoje zadnje čete sve, što od umora zastadoše za tobom, bez straha od Boga. |
| Ponovljeni zakon 25,19 | Kad te jednom Gospod, Bog tvoj, smiri od svih neprijatelja tvojih unaokolo u zemlji, koju ti daje Gospod, Bog tvoj, u posjed i baštinu, tada izbriši pod nebom, što spominje na Amaleka! Ne zaboravi to! |
|
| Ponovljeni zakon 25,1 | Kad nastane svađa među ljudima i dođu na sud da im se sudi, neka se dade pravo onome koji je prav, a krivac neka se osudi. |
| Ponovljeni zakon 25,2 | Ako krivac zasluži da bude išiban, neka mu sudac naredi da legne i tu pred njim neka mu odbroje onoliko udaraca koliko odgovara njegovoj krivnji. |
| Ponovljeni zakon 25,3 | Do četrdeset udaraca može mu se dati, ali ne više, da modrica ne bi bila prevelika te se ne bi ponizio tvoj brat pred tobom kad bi mu udarali više udaraca. |
| Ponovljeni zakon 25,4 | Ne zavezuj usta volu kad vrše. |
| Ponovljeni zakon 25,5 | Kad braća stanuju zajedno pa jedan od njih umre a da nije imao sina, žena pokojnoga neka se ne preudaje izvan kuće, nego neka k njoj pristupi njezin djever i uzme je sebi za ženu te izvrši djeversku dužnost. |
| Ponovljeni zakon 25,6 | A prvi sin koga ona rodi neka ostane na ime njegova pokojnoga brata da njegovo ime ne izumre u Izraelu. |
| Ponovljeni zakon 25,7 | Ako, međutim, onaj čovjek ne želi da se oženi svojom snahom, onda njegova snaha neka dođe na vrata pred starješine i kaže: `Neće djever moj da sačuva ime bratu svome u Izraelu; neće da mi učini djeversku dužnost.` |
| Ponovljeni zakon 25,8 | Neka ga pozovu starješine njegova grada i pitaju. Bude li uporan i kaže: `Ne želim se njom ženiti`, |
| Ponovljeni zakon 25,9 | neka njegova snaha k njemu pristupi na oči starješine pa mu skine s noge sandalu, pljune mu u lice i kaže ove riječi: `Ovako se radi čovjeku koji neće da podigne doma svome bratu!` |
| Ponovljeni zakon 25,10 | Taj neka se prozove u Izraelu `Dom bosoga`. |
| Ponovljeni zakon 25,11 | Ako se dvojica potuku, pa žena jednoga pođe da izbavi svoga muža iz šaka onoga koji ga tuče i pruži ona svoju ruku i onoga uhvati za sram, |
| Ponovljeni zakon 25,12 | odsijeci joj ruku i neka je ne sažaljuje oko tvoje. |
| Ponovljeni zakon 25,13 | U torbi nemoj nositi dvojak uteg, veći i manji. |
| Ponovljeni zakon 25,14 | U svojoj kući opet nemoj držati dvojaku efu: veću i manju. |
| Ponovljeni zakon 25,15 | Neka ti je uteg potpun i točan i neka ti je efa potpuna i točna, da dugo živiš na zemlji koju ti daje Jahve, Bog tvoj. |
| Ponovljeni zakon 25,16 | Ta Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to čini, tko god čini nepravdu. |
| Ponovljeni zakon 25,17 | Sjećaj se onoga što ti je učinio Amalek dok ste bili na putu pošto ste izišli iz Egipta; |
| Ponovljeni zakon 25,18 | kako te dočeka na putu i pobi u tvom zaleđu sve nemoćne kad si bio umoran i iscrpljen jer se nije Boga bojao. |
| Ponovljeni zakon 25,19 | I zato kad te Jahve, Bog tvoj, smiri od svih tvojih neprijatelja naokolo u zemlji koju ti Jahve, Bog tvoj, daje u baštinu, izbriši pod nebom spomen na Amaleka. Ne zaboravi! |
|
| Deuteronom 25,1 | Kad ljudi imaju međusobni spor, oni će prići za presuditi i bit će suđeni, izjavit će se nedužnost nedužnog i krivica krivca . |
| Deuteronom 25,2 | Ako krivac zaslužuje udarce, sudac će ga staviti na zemlju, i učiniti da mu pred njim daju broj udaraca primjeren krivici. |
| Deuteronom 25,3 | Dat će mu se 40 udaraca, ne više, da dajući mu više ne bude načinjena teška pozljeda, i da tvoj brat ne bude ponižen na tvoje oči. |
| Deuteronom 25,4 | Ti nećeš staviti brnjicu govedu kad bude pogazilo žito . |
| Deuteronom 25,5 | Ako braća stanuju zajedno, a jedan od njih umre ne imavši sina, žena pokojnika neće pripasti jednom strancu, izvan obitelji; njen djever ići će prema njoj, uzet će ju za ženu i činit će glede nje obvezu djevera |
| Deuteronom 25,6 | Prvi sin kojeg bude donijela na svijet nastavit će ime brata koji je umro; tako ime njegovo neće biti izbrisano iz Izraela. |
| Deuteronom 25,7 | A ako čovjek nema želja oženiti svoju zaovu, ova će doći k vratima *poglavara i reći će im: ` Moj djever je odbio nastaviti za svog brata jedno ime u Izraelu, on je odbio izvršiti obvezu djevera u odnosu na mene. ` |
| Deuteronom 25,8 | Poglavari grada će ga pozvati i govoriti mu. On će se naći ondje i reći: ` Ja nemam želje nju oženiti. ` |
| Deuteronom 25,9 | Njegova zaova će mu se približiti, u nazočnosti poglavara, ona će mu skinuti sandalu s noge i pljunuti mu u lice; potom će uzeti riječ i reći će: ` Evo što se čini čovjeku koji ne podiže iznova dom bratu svojem! ` |
| Deuteronom 25,10 | A u Izraelu, nazvat će se "domom izuvenog ". |
| Deuteronom 25,11 | Kad se jedan čovjek i njegov brat pošakaju, i žena jednog od njih se približi za spasiti muža svojega iz ruku protivnikovih, ako ona ispruži ruku i uhvati stidno mjesto ovome, |
| Deuteronom 25,12 | ti ćeš odsjeći ruku toj ženi. Ti nećeš sažaliti se. |
| Deuteronom 25,13 | Ti nećeš u torbi svojoj imati dva različita utega, jedan veliki i jedan mali; |
| Deuteronom 25,14 | ti nećeš imati u svojoj kući dva različita vagana, |
| Deuteronom 25,15 | jedan veliki i jedan mali; jedan uteg čist i točan, jedan vagan čist i točan to je što ćeš ti imati, da bi se tvoji dani produžili na zemlji koju GOSPOD Bog tvoj ti daje. |
| Deuteronom 25,16 | Jer svaki čovjek koji to čini počinjava nepravdu, a to je jedna gnusnost za GOSPODA Boga tvojeg. |
| Deuteronom 25,17 | Sjećaj se onoga što ti je učinio Amalek na vašoj cesti, na izlasku iz Egipta, |
| Deuteronom 25,18 | on koji je došao tebi u susret na cestui uništio, u pozadini tvoje kolone, sve one koji su se vukli, dok ti bijaše iscrpljen i preumoran; on se nije bojao Boga. |
| Deuteronom 25,19 | Onda, kad ti GOSPOD, Bog tvoj bude dao odmor oslobađajući te stiska svih tvojih |
| Deuteronom 25,20 | neprijatelja, u zemlji što GOSPOD, Bog tvoj ti daje u baštinu za uzeti ju u posjed, ti ćeš izbrisati ispod neba sjećanje na Amaleka. Ti nećeš zaboraviti! |
|
| 5. Mojsijeva 25,1 | Kad je raspra među ljudima pa dođu na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju a krivoga neka osude. |
| 5. Mojsijeva 25,2 | I ako krivi zaslužuje boj, tada sudija neka zapovjedi da ga povale i biju pred njim, na broj prema krivici njegovoj. |
| 5. Mojsijeva 25,3 | Do četrdeset udaraca neka zapovjedi da mu udare, ne više, da se ne bi poništio brat tvoj u tvojim očima, kad bi mu se udarilo više udaraca. |
| 5. Mojsijeva 25,4 | Nemoj zavezati usta volu kad vrše. |
| 5. Mojsijeva 25,5 | Kad braća žive zajedno pa umre jedan od njih bez djece, onda žena umrloga da se ne uda iz kuće za drugoga; brat njegov neka otide k njoj i uzme je za ženu i učini joj dužnost djeversku. |
| 5. Mojsijeva 25,6 | I prvi sin kojega ona rodi neka se nazove imenom brata njegova umrloga, da ne pogine ime njegovo u Izrailju. |
| 5. Mojsijeva 25,7 | Ako li onaj čovjek ne bi htio uzeti snahe svoje, onda snaha njegova neka dođe na vrata pred starješine, i reče: neće djever moj da podigne bratu svojemu sjemena u Izrailju, neće da mi učini dužnosti djeverske. |
| 5. Mojsijeva 25,8 | Tada neka ga dozovu starješine mjesta onoga i razgovore se s njim; pa ako se on upre i reče: neću da je uzmem; |
| 5. Mojsijeva 25,9 | Onda neka pristupi k njemu snaha njegova pred starješinama, i neka mu izuje obuću s noge njegove i pljune mu u lice, i progovorivši neka reče: tako valja da bude čovjeku koji neće da zida kuće brata svojega. |
| 5. Mojsijeva 25,10 | I on neka se zove u Izrailju: dom bosoga. |
| 5. Mojsijeva 25,11 | Ako bi se svadili ljudi, jedan s drugim, pa bi došla žena jednoga da otme muža svojega iz ruke drugoga koji ga bije, i pruživši ruku svoju uhvatila bi ga za mošnice. |
| 5. Mojsijeva 25,12 | Otsijeci joj ruku; neka ne žali oko tvoje. |
| 5. Mojsijeva 25,13 | Nemoj imati u torbi svojoj dvojaku mjeru, veliku i malu. |
| 5. Mojsijeva 25,14 | Nemoj imati u kući svojoj dvojaku efu, veliku i malu. |
| 5. Mojsijeva 25,15 | Mjera potpuna i prava neka ti je; efa potpuna i prava neka ti je, da bi ti se produljili dani tvoji u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj. |
| 5. Mojsijeva 25,16 | Jer je gad pred Gospodom Bogom tvojim ko god čini tako, ko god čini krivo. |
| 5. Mojsijeva 25,17 | Opominji se šta ti je učinio Amalik na putu kad iđaste iz Misira, |
| 5. Mojsijeva 25,18 | Kako te dočeka na putu i pobi na kraju sve umorne koji iđahu za tobom, kad si bio sustao i iznemogao, i ne boja se Boga. |
| 5. Mojsijeva 25,19 | Zato kad te Gospod Bog tvoj smiri od svijeh neprijatelja tvojih unaokolo u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslijediš, tada zatri spomen Amaliku pod nebom; ne zaboravi. |
|
