| Amos 6,1 | Teško bezbrižnima u Sionu i sigurnima na gori samarijskoj, odličnima prvoga od naroda, koje sluša kuća Izraelova: |
| Amos 6,2 | Pođite u Kalnu i vidite i odanle otidite u Hamat veliki! Tada, siđite u Gat u zemlji Filistejaca! Jesu li oni jači od ovih kraljevstva, ili je zar područje njihovo veće od područja vašega? |
| Amos 6,3 | Vi mislite da je daleko dan nesreće i primičete vlast nasilja. |
| Amos 6,4 | Leže na posteljama od slonove kosti i pružaju se na jastucima svojim. Jedu janjce iz stada i mlada goveda iz štale. |
| Amos 6,5 | Deru se uz zvuk harfa, izmišljaju sebi kao David sprave za igru. |
| Amos 6,6 | Piju vino iz zdjela i mažu se najboljim uljem, a ne mare za pad Josipov. |
| Amos 6,7 | Zato će sad otići u progonstvo na čelu prognanika, i zamuknut će veselje raskošnika. |
| Amos 6,8 | Zakleo se je sam sobom svemogući Gospod, govori Gospod, Bog nad vojskama: "Oduravam gizdu Jakovljevu i mrzim na palače njegove i predajem grad zajedno sa stanovnicima njegovim." |
| Amos 6,9 | I ako deset ljudi samo ostane a jednoj kući, moraju i oni mrijeti. |
| Amos 6,10 | Ako jednoga rođak njegov nosi van i spali ga, da iznese kosti njegove iz kuće, i ako upita jednoga, koji se je skrio u nutrini kuće: "Ima li još tko hod tebe?", on odgovori: "Nitko!" i pridoda: "Šuti!", jer se ne smije imenovati ime Gospodnje. |
| Amos 6,11 | Jer evo, Gospod zapovijeda, i udaraju na palače da se poruše i na kolibe da se raspadnu. |
| Amos 6,12 | Trče li konji po litici, ili ore li se volovima more, da vi pretvarate pravo u otrov, plod pravednosti u pelin? |
| Amos 6,13 | Vi se radujete Lo-Debaru i govorite: "Nijesmo li svojom snagom zauzeli Karnajim? |
| Amos 6,14 | Jer evo, kućo Izraelova, ja ću podignuti proti vama narod, govori Gospod, Bog nad vojskama. "On će vas pritisnuti odanle, gdje se ide u Hamat, do potoka u pustinji." |
|
| Amos 6,1 | Jao bezbrižnima na Sionu i spokojnima na samarijskoj gori, nazvanima "prvina naroda", kojima se obraća dom Izraelov. |
| Amos 6,2 | Krenite u Kalnu i vidite, idite odande u Veliki Hamat, siđite u Gat filistejski. Jeste li bolji od tih kraljevstava? Je li im područje veće od vašega? |
| Amos 6,3 | Mislite: daleko je kobni dan, a primičete vlast nasilja. |
| Amos 6,4 | Ležeći na bjelokosnim posteljama, na počivaljkama izvaljeni, jedu janjad iz stada i telad iz staje; |
| Amos 6,5 | deru se uza zvuk harfe, izumljuju glazbala k`o David, |
| Amos 6,6 | piju vino iz vrčeva i mažu se najfinijim uljem, al` za slom Josipov ne mare. |
| Amos 6,7 | Stog će prvi sad biti prognani; umuknut će veselje raskošnika. |
| Amos 6,8 | Zakle se Gospod Jahve samim sobom - riječ je Jahve, Boga nad Vojskama: "Gnušam se oholosti Jakovljeve i mrzim dvorce njegove, predat ću grad i sve u njemu. |
| Amos 6,9 | Ako i deset ljudi ostane u jednoj kući, umrijet će. |
| Amos 6,10 | Rođak će i spaljivač prionuti da iznesu kosti iz kuće; ako bi tko upitao onog u kutu kuće: "Je li još tko ostao s tobom?" on će odvratiti: "Ne! Pst! Jahvino se ime ne smije spomenuti. |
| Amos 6,11 | Jer, gle, Jahve zapovjedi, i velika se kuća ruši u komade, mala se kuća ori u komadiće. |
| Amos 6,12 | Jure li konji po litici, ore li se more volovima, da vi pretvarate pravdu u otrov a plod pravednosti u pelin? |
| Amos 6,13 | Vi se radujete Lo Dabaru kad velite: "Nismo li svojom snagom zauzeli Karnajim? |
| Amos 6,14 | "Ha, evo, dome Izraelov, dižem na te - riječ je Jahve, Boga nad Vojskama - narod što će vas tlačiti od Ulaza hamatskoga do Pustinjskog potoka. |
|
| Amos 6,1 | Nesreća onima koji su utemeljili svoju spokojnost na *Sionu i onima koji su stavili svoju sigurnost u planinu Samarije, oni, cvijet prvog od naroda, prema kome ide kuća Izraelova: |
| Amos 6,2 | ” Prođite kroz Kalne, govore oni, i gledajte, odande, pođite u Hamat, veliki, potom siđite u Gat u Filisteji; da su oni napredniji no ova kraljevstva ovdje? i njihova teritorija veća no vaša?“ |
| Amos 6,3 | Htijući odagnati dan nesreće, vi približavate vlast nasilja. |
| Amos 6,4 | Opruženi na ležajima od slonovaše, izvaljeni na svojim divanima, oni se goste mladim ovnovima i probranim telcima iz staja; |
| Amos 6,5 | oni sastavljaju pjesme uz zvuk harfe, pjevajući kao David svoje vlastite kadence, |
| Amos 6,6 | pijući vino iz svojih kupa, mirišući se uljem *prvina, ali oni ne ćute nikakav metež za rušenje Josipa . |
| Amos 6,7 | To je zašto, sada, oni će biti izgnani na šelu izgnanika. i svršava pobratimstvo mekoputih! |
| Amos 6,8 | GOSPOD to priseže samim sobom proročanstvo GOSPODOVO, : Boga sila, ja koji hoću biti ponos Jakovljev, ali koji mrzi njegove palače: Ja ću izrušiti grad cijeli; |
| Amos 6,9 | ako bi se dogodilo da deset ljudi odupru se u samo jednoj kući, oni bi umrli. |
| Amos 6,10 | Rođak koji odnese lješeve izvan kuće da ih spali reći će onome koji je u dnu kuće: ” Ima li još tko s tobom, “ On će odgovoriti : ” Gotovo je!“ Više nikog za zazvati *ime GOSPODOVO! |
| Amos 6,11 | Da, evo GOSPODA koji zapovijeda; on udara: velika se kuća stropoštava, šak i malena se raspukla. |
| Amos 6,12 | Da li konji galopiraju po stijenju, ore li se tu volovima, za koga vi preokrećete pravo u otrov i plod pravde u kukutu ? |
| Amos 6,13 | Oni se raduju za Lo-Davar za ništa i kažu: ” Nije li to naša snaga što smo ušinili, mi, osvajanje Karnaima dva roga?“ |
| Amos 6,14 | Evo me dakle, ja ću dići protiv vas, kućo Izraelova proročanstvo GOSPODOVO, Boga sila jedan narod, da vas potlaši iza LeboHamata sve do potoka Arabe . |
|
| Amos 6,1 | Teško bezbrižnima u Sionu i onima koji su bez straha u gori Samarijskoj, koji su na glasu između poglavica narodima, ka kojima dolazi dom Izrailjev. |
| Amos 6,2 | Prođite u Halnu i vidite, i odande idite u veliki Emat, poslije siđite u Gat Filistejski; je li koje carstvo bolje od ovijeh? jesu li im međe prostranije od vaših međa? |
| Amos 6,3 | Teško vama koji mislite da je daleko zli dan, a primičete stolicu na kojoj je nasilje; |
| Amos 6,4 | Koji liježete na odrima od slonove kosti i pružate se na posteljama svojim, i jedete jaganjce iz stada i teoce ugojene; |
| Amos 6,5 | Koji pjevate uza psaltire, i izmišljate sprave muzičke kao David; |
| Amos 6,6 | Koji pijete vino velikim čašama, i mažete se skupocjenijem mirisima, a ne marite za polom Josifov. |
| Amos 6,7 | Zato će sada otići u ropstvo među prvima koji će otići u ropstvo, i prestaće radost onijeh koji se goste. |
| Amos 6,8 | Zakle se Gospod Gospod sobom, govori Gospod Bog nad vojskama; ja se gadim na ponos Jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato ću predati grad i sve što je u njemu. |
| Amos 6,9 | I ako deset ljudi ostane u jednoj kući, umrijeće. |
| Amos 6,10 | I kad uzme koga stric mu ili koji će ga spaliti da iznese kosti njegove iz kuće, reći će onome koji bude u kutu u kući: ima li jošte ko kod tebe? A on će reći: nema nikoga. A on će reći: muči; jer ne pominjaše imena Gospodnjega. |
| Amos 6,11 | Jer evo, Gospod zapovijeda i udariće dom veliki da se razvali i mali dom da popuca. |
| Amos 6,12 | Trče li konji po stijeni i ore li se volovima? jer vi pretvoriste sud u žuč, i plod od pravde u pelen. |
| Amos 6,13 | Vi se radujete onome što nije ništa, i govorite: nijesmo li svojom snagom dobili rogove? |
| Amos 6,14 | Jer, gle, ja ću podignuti na vas, dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritijesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji. |
|
