| Amos 8,1 | Ovo mi dade svemogući Gospod da gledam: "Gle, tu je bila košarica sa zrelim voćem. |
| Amos 8,2 | I on me upita, što vidiš, Amose? Ja odgovorih: "Košaricu sa zrelim voćem." Tada mi reče Gospod: "Dolazi kraj mojemu narodu Izraelu. Neću ga više štedeći prolaziti. |
| Amos 8,3 | Pjesme u palači bit će ridanje u onaj dan," govori svemogući Gospod. "Velik će biti broj mrtvih tjelesa. Svuda će se pobacati, tiho!" |
| Amos 8,4 | Čujte ovo, koji gazite siromaha, upropašćujete maloga čovjeka! |
| Amos 8,5 | Kažete: "Kada će napokom proći mlađak, da prodajemo žito! Kada subota, da možemo otvoriti žitnice? Mi bismo smanjili mjeru, povećali uteg i varajući krivotvorili mjerila. |
| Amos 8,6 | Kupovat ćemo siromaha za novce, ubogoga za par opanaka. Htjeli bismo prodavati otražak od žita. |
| Amos 8,7 | Ali se je Gospod zakleo slavom Jakovljevom: "Nikada neću zaboraviti nijednoga djela njihova." |
| Amos 8,8 | Ne mora li se zemlja potresti od toga, ne moraju li protužiti si stanovnici njezini, tako da se ona posvuda podigne kao Nil i uskipi i padne kao Nil u Egiptu? |
| Amos 8,9 | "U onaj će se dan dogoditi," govori svemogući Gospod, "i učinit ću da sunce iščezne u podne i pomračit ću zemlju za bijela dana. |
| Amos 8,10 | Pretvorit ću blagdane vaše u žalost, sve pjesme vaše u naricanje za mrtvim. Metnut ću odjeću žalosti oko svih bedara, učinit ću ćelavom svaku glavu. Rsplakat ću zemlji kao za sinom jedincem. Gorak dan bit će joj kraj." |
| Amos 8,11 | "Gle, doći će dani," govori svemogući Gospod, "kad ću poslati glad u zemlji, ne glad kruha ni žeđ vode, nego slušanja riječi Gospodnjih. |
| Amos 8,12 | Tada će se potucati od mora do mora, trčat će od sjevera do istoka, da traže riječ Gospodnju, ali je neće naći. |
| Amos 8,13 | U ono će vrijeme obamirati s lijepe djevojke i ginut će mladići od žeđi: |
| Amos 8,14 | Oni, koji se sada kunu idolima samarijskim i govore: 'Tako da je živ bog tvoj, Dane! Tako da je živ bog tvoj, Beer-Šebo! Oni će pasti i neće više ustati. |
|
| Amos 8,1 | Evo što mi pokaza Jahve Gospod: gle, kotarica zrela ploda: |
| Amos 8,2 | "Što vidiš, Amose?" - upita me. "Kotaricu zrela ploda", rekoh. Tada mi Jahve reče: "Moj narod izraelski dozreo je za propast; neću ga više štedjeti. |
| Amos 8,3 | I hramske će pjevačice jaukati toga dana - riječ je Jahve Gospoda - bit će mnoštvo trupla, svuda će se bacati. |
| Amos 8,4 | Slušajte ovo, vi što gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji! |
| Amos 8,5 | Kažete: "Kad li će mlađak proći, da prodamo žito, i subota, da tržimo pšenicu. Smanjujuć` efu, povećavajući šekel, da varamo krivim mjerama: |
| Amos 8,6 | da kupimo siromaha za novac, potrebita za sandale, i da prodajemo otražak od žita. |
| Amos 8,7 | Zakle se Jahve Ponosom Jakovljevim: "Dovijeka neću zaboraviti nijednoga vašeg djela. |
| Amos 8,8 | Neće l` se od toga zemlja potresti, protužiti svi njeni stanovnici, neće li se sva podići kao Nil, spustiti kao Rijeka egipatska? |
| Amos 8,9 | "Toga ću dana - riječ je Jahve Gospoda - učiniti da sunce zapadne u podne, i pomračit ću zemlju u po bijela dana. |
| Amos 8,10 | Okrenut ću svetkovine vaše u kuknjavu i sve vaše pjevanje u tužaljku; obući ću u kostrijet svako bedro, oćelavit ću svaku glavu. Bit će kao kad se tuži za jedincem, i što ostane, bit će kao dan gorčine. |
| Amos 8,11 | "Evo, dani dolaze - riječ je Jahve Gospoda - kad ću poslati glad na zemlju, ne glad kruha ni žeđ vode, već slušanja riječi Jahvine. |
| Amos 8,12 | Tumarat će od mora do mora, od sjevera do istoka potucati se ištući riječ Jahvinu, ali je neće naći. |
| Amos 8,13 | U onaj će dan obamirati od žeđi lijepe djevojke i mladići. |
| Amos 8,14 | Koji se kunu Grijehom samarijskim i zaklinju se: `Tako živ bio bog tvoj, Dane!` i: `Tako živ bio Ljubimac tvoj, Beer Šebo!` oni će pasti i nikad ustati neće. |
|
| Amos 8,1 | Evo što mi dade vidjeti Gospodin, moj BOG: bijaše to jedna korpa plodova s kraja ljeta. |
| Amos 8,2 | On reče: ” što vidiš ti, Amose?“ Ja rekoh: ” Jednu korpu plodova s kraja ljeta.“ GOSPOD mi reče: ” Kraj je stigao za Izrael moj narod; za njega, ja neću više ni jedanput proći. 3 Polja templa cviljet će, onog dana proročanstvo Gospodinovo, mog BOGA; brojni bit će lješevi, posvuda vlada tišina.“ |
| Amos 8,4 | Slušajte ovo, vi koji bjesnite na sirote za uništiti ponizne u zemlji, |
| Amos 8,5 | vi koji kažete: ”Kad će dakle mlad mjesec završiti, da možemo prodavati žito, i *šabat, da možemo otvoriti vreće s pšenicom, smanjujući efu, povećavajući sikal, krivotvoreći vagu lažljivu, |
| Amos 8,6 | kupujući uboge za srebro i sirote za jedan par sandala? Mi ćemo prodavati šak mekinje pšenišne! “ |
| Amos 8,7 | GOSPOD ovo priseže po ponosu Jakovljevom : Nikad ja neću zaboraviti nijedan od njihovih šinova; |
| Amos 8,8 | zbog toga, zemlja neće li zajecati i svi njeni stanovnici pasti u žalost? Ona će se napuhnuti, sva, kao rijeka, ona će se naduti i svaliti se kao rijeka egipatska. |
| Amos 8,9 | Dogodit će se, u onaj dan proročanstvo Gospodinovo, mog BOGA kad ću ja dati da zađe sunce u sred podneva i zamrašit ću zemlju u pol dana; |
| Amos 8,10 | ja ću preokrenuti u žalost vaša hodočašćenja, u jadikovke sve vaše pjesme; ja ću staviti na sva križa jednu *kostrijet, ja ću obrijati sve glave; ja ću vam dati da ga nosite kao za sinom jedincem, a ono što će slijediti slišit će danu gorčine. |
| Amos 8,11 | Evo dolaziti dana proročanstvo Gospodina, mog BOGA kad ću ja razasuti glad po zemlji, ne glad za kruhom, ni žeđ za vodom, već onu za slušanjem riješi GOSPODOVE, a ona se više pronaći neće! |
| Amos 8,13 | U onaj dan, djevice u svojoj ljepoti i mladi ljudi propadat će od žeđi; |
| Amos 8,14 | oni koji prisežu grijehom Samarije i koji kažu: ” živ tvoj Bog, Dane! živjela Sila Beršebe past će i neće se više dignuti. |
|
| Amos 8,1 | Ovo mi pokaza Gospod: gle, kotarica ljetnoga voća. |
| Amos 8,2 | I reče: što vidiš, Amose? A ja rekoh: kotaricu ljetnoga voća. A Gospod mi reče: dođe kraj narodu mojemu Izrailju, neću ga više prolaziti. |
| Amos 8,3 | I pjesme će crkvene biti ridanje u onaj dan, govori Gospod; biće mnoštvo mrtvijeh tjelesa, koja će se svuda pobacati mučeći. |
| Amos 8,4 | Čujte ovo, koji proždirete uboge i satirete siromahe u zemlji, |
| Amos 8,5 | Govoreći: kad će proći mladina da prodajemo žito? i subota da otvorimo pšenicu? umaljujući efu i povećavajući sikal i varajući lažnijem mjerilima; |
| Amos 8,6 | Da kupujemo siromahe za novce i ubogoga za jedne opanke, i da prodajemo očinke od pšenice. |
| Amos 8,7 | Zakle se Gospod slavom Jakovljevom: neću nigda zaboraviti nijednoga djela njihova. |
| Amos 8,8 | Neće li se zemlja potresti od toga, i protužiti svaki koji živi na njoj? i neće li se sva razliti kao rijeka? i neće li se odnijeti i potopiti kao od rijeke Misirske? |
| Amos 8,9 | I u onaj dan, govori Gospod Gospod, učiniću da sunce zađe u podne, i pomračiću zemlju za bijela dana. |
| Amos 8,10 | I pretvoriću praznike vaše u žalost i sve pjesme vaše u plač, i metnuću kostrijet oko svijeh bedara, i učiniću da svaka glava oćelavi i da bude žalost kao za jedincem, i kraj će joj biti kao gorak dan. |
| Amos 8,11 | Gle, idu dani, govori Gospod Gospod, kad ću pustiti glad na zemlju, ne glad hljeba ni žeđ vode, nego slušanja riječi Gospodnjih. |
| Amos 8,12 | I potucaće se od mora do mora, i od sjevera do istoka trčaće tražeći riječ Gospodnju, i neće je naći. |
| Amos 8,13 | U to će vrijeme obamirati lijepe djevojke i mladići od žeđi, |
| Amos 8,14 | Koji se kunu krivicom Samarijskom i govore: tako da je živ Bog tvoj, Dane, i tako da je živ put u Virsaveju. I pašće, i neće više ustati. |
|
