| Djela apostolska 4,1 | Dok su oni govorili narodu, naiđoše na njih svećenici, zapovjednik hrama i saduceji. |
| Djela apostolska 4,2 | Bili su ogorčeni, što oni uče narod i navješćuju u Isusu uskrsnuće od mrtvih. |
| Djela apostolska 4,3 | I digoše na njih ruke i metnuše ih u zatvor do ujutro, jer je već bila večer. |
| Djela apostolska 4,4 | Mnogi od onih, koji su bili slušali propovijed, vjerovaše; i postade broj muškaraca oko pet tisuća. |
| Djela apostolska 4,5 | A kad bi ujutro, skupiše se glavari njihovi, i starješine, i književnici u Jerusalemu, |
| Djela apostolska 4,6 | I Ana, veli svećenik, i Kaifa i Ivan i Aleksandar, i kolikogod ih je bilo od roda svećeničkoga. |
| Djela apostolska 4,7 | I metnuše ih na sredinu i upitaše ih: "Kakvom moćju ili u čije ime učiniste vi ovo?" |
| Djela apostolska 4,8 | Tada im Petar napunivši se Duha Svetoga reče: "Glavari narodni i starješine čujte! |
| Djela apostolska 4,9 | Ako danas bivamo istraživani za dobro djelo, koje učinismo bolesnu čovjeku, te on ozdravi, |
| Djela apostolska 4,10 | To neka je na znanje svima vama i svemu narodu Izraelovu: U ime Isusa Krista Nazarećanina, kojega vi raspeste, kojega Bog oživi od mrtvih, po njemu stoji ovaj pred vama zdrav. |
| Djela apostolska 4,11 | Ovo je kamen, koji vi graditelji odbaciste, a koji postade kamen ugaoni. |
| Djela apostolska 4,12 | I nema ni u jednom drugom spasenja; jer nema drugoga imena pod nebom danoga ljudima, u kojem treba da se spasimo." |
| Djela apostolska 4,13 | A kad vidješe smjelost Petrovu i Ivanovu i razabraše, da su ljudi neškolovani i prosti, divili su se, a znali su ih, da su bili s Isusom. |
| Djela apostolska 4,14 | Jer vidješe i iscijeljenoga čovjeka, gdje stoji s njima, nijesu mogli ništa da odvrate. |
| Djela apostolska 4,15 | Onda im zapovjediše, da izađu iz vijeća, i stadoše vijećati jedan s drugim, |
| Djela apostolska 4,16 | Govorili su: "Što da učinimo ovim ljudima? Jer da su očito čudo učinili, poznato je svima, koji stanuju u Jerusalemu, i ne možemo tajiti. |
| Djela apostolska 4,17 | Ali da se dalje ne raširi po narodu, oštro im zaprijetimo, da više ne govore za ime ovo nikome!" |
| Djela apostolska 4,18 | Dozvaše ih i zapovjediše im, da ništa ne govore niti uče u ime Isusovo. |
| Djela apostolska 4,19 | Petar i Ivan odgovoriše Im: "Je li pravo pred Bogom, da vas većma slušamo negoli Boga, sudite! |
| Djela apostolska 4,20 | Jer ne možemo ne govoriti, što vidjesmo i čusmo." |
| Djela apostolska 4,21 | A oni im zaprijetiše i pustiše ih, ne našavši ništa, kako bi ih kaznili zbog naroda, jer su svi slavili Boga za ono, što se je bilo dogodilo. |
| Djela apostolska 4,22 | Jer onome čovjeku, koji je tako čudesno ozdravio, bilo je više od četrdeset godina. |
| Djela apostolska 4,23 | A kad su bili otpušteni dođoše k svojima i javiše im, što su im bili sve rekli glavari svećenički i starješine. |
| Djela apostolska 4,24 | A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: "Gospodine, Stvoritelju neba i zemlje, mora i svega, što je u njima! |
| Djela apostolska 4,25 | Ti si Duhom Svetim na usta našega oca Davida, sluge svojega, rekao: 'Zašto se bune neznabošci, i narodi smišljaju prazne osnove? |
| Djela apostolska 4,26 | Dižu se kraljevi zemaljski, i skupljaju se knezovi protiv Gospodina i Pomazanika njegova.' |
| Djela apostolska 4,27 | Jer se zaista ujediniše u ovome gradu Herod i Poncije Pilat s neznabošcima i sa plemenima Izraelovim protiv tvojega svetoga Sluge Isusa, tvojega pomazanika. |
| Djela apostolska 4,28 | Oni učiniše, što su bile unaprijed odredile ruka tvoja i odluka tvoja. |
| Djela apostolska 4,29 | I sad, Gospodine, pogledaj na njihove prijetnje, i daj slugama svojim, da govore sa svom smjelošću riječ tvoju! |
| Djela apostolska 4,30 | Pružaj ruku svoju, da se po imenu tvojega svetoga Sluge Isusa događaju iscijeljena, znaci i čudesa!" |
| Djela apostolska 4,31 | Iza ove molitve potrese se mjesto, gdje su bili skupljeni. Svi se napuniše Duha Svetoga, i navješćivali su riječ Božju sa smjelošću. |
| Djela apostolska 4,32 | A mnoštvo vjernika bilo je jedno srce i jedna duša. I ni jedan nije govorio za imanje svoje da je njegovo, nego im je sve bilo zajedničko. |
| Djela apostolska 4,33 | I apostoli su s velikom silom svjedočili za uskrsnuće Gospodina Isusa Krista, i velika je milost bila na svima njima. |
| Djela apostolska 4,34 | Jer ni jedan među njima nije bio siromašan. Tko je posjedovao njive ili kuće, prodavao bi ih i donosio novce, što su uzimali za to, |
| Djela apostolska 4,35 | I stavljali su pred noge apostolima, A davalo se svakome, koliko je tko trebao. |
| Djela apostolska 4,36 | Tako je Levit Josip iz Cipra, koji je od apostola bio prozvan Barnaba, što znači sin utjehe", |
| Djela apostolska 4,37 | Imao njivu, prodao ju i donio novce i stavio ih apostolima pred noge. |
|
| Djela apostolska 4,1 | Dok su oni još govorili narodu, priđu im svećenici, hramski zapovjednik i saduceji, |
| Djela apostolska 4,2 | ozlovoljeni što uče narod i navješćuju - u Isusu - uskrsnuće od mrtvih; |
| Djela apostolska 4,3 | pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer već bijaše večer. |
| Djela apostolska 4,4 | Ipak mnogi od onih koji su čuli Riječ, povjerovaše te broj vjernika poraste nekako do pet tisuća. |
| Djela apostolska 4,5 | Sutradan se sastadoše u Jeruzalemu glavari, starješine i pismoznanci - |
| Djela apostolska 4,6 | i veliki svećenik Ana, i Kajfa, i Ivan, i Aleksandar, i svi od roda velikosvećeničkoga. |
| Djela apostolska 4,7 | Izvedoše apostole preda se pa ih stadoše ispitivati: "Kojom snagom ili po kojem imenu vi to učiniste? |
| Djela apostolska 4,8 | Onda Petar pun Duha Svetoga reče: "Glavari narodni i starješine! |
| Djela apostolska 4,9 | Zar mi danas odgovaramo zbog dobra djela učinjena bolesnu čovjeku? Po kome je ovaj spašen? |
| Djela apostolska 4,10 | Neka bude znano svima vama i svemu narodu Izraelovu: po imenu Isusa Krista Nazarećanina, kojega ste vi raspeli, a kojega Bog uskrisi od mrtvih! Po njemu ovaj stoji pred vama zdrav! |
| Djela apostolska 4,11 | On je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni. |
| Djela apostolska 4,12 | I nema ni u kome drugom spasenja. Nema uistinu pod nebom drugoga imena dana ljudima po kojemu se možemo spasiti. |
| Djela apostolska 4,13 | Kad vidješe neustrašivost Petrovu i Ivanovu, a znajući da su to ljudi nepismeni i neuki, bijahu u čudu; znali su ih, da bijahu s Isusom, ali |
| Djela apostolska 4,14 | videći gdje s njima stoji izliječeni čovjek, nisu mogli ništa protusloviti. |
| Djela apostolska 4,15 | Stoga zapovjediše da izađu iz vijećnice pa stadoše raspravljati: |
| Djela apostolska 4,16 | "Što ćemo s tim ljudima? Ta učinili su očit znak, poznat svim Jeruzalemcima, ne možemo ga nijekati; |
| Djela apostolska 4,17 | ali da se još više ne razglasi u narod, zaprijetimo im da nikomu živom o tom Imenu više ne govore. |
| Djela apostolska 4,18 | Pozvaše ih i zapovjediše im da podnipošto ne zbore niti naučavaju u ime Isusovo. |
| Djela apostolska 4,19 | Ali im Petar i Ivan odgovoriše: "Sudite je li pred Bogom pravo slušati radije vas nego Boga. |
| Djela apostolska 4,20 | Mi doista ne možemo ne govoriti što vidjesmo i čusmo. |
| Djela apostolska 4,21 | Ali oni ne našavši kako da ih kazne, opet im zaprijete pa ih otpuste poradi naroda jer su svi slavili Boga zbog onoga što se dogodilo. |
| Djela apostolska 4,22 | Jer čovjeku na kom se dogodi čudo ozdravljenja bijaše više od četrdeset godina. |
| Djela apostolska 4,23 | Otpušteni, odoše svojima i javiše što im rekoše veliki svećenici i starješine. |
| Djela apostolska 4,24 | Kad su oni to čuli, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: "Gospodine, ti si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima! |
| Djela apostolska 4,25 | Ti si na usta oca našega, sluge svoga Davida, po Duhu Svetom rekao: Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju? |
| Djela apostolska 4,26 | Ustaju kraljevi zemaljski, Knezovi se rotÄe protiv Gospodina i protiv Pomazanika njegova. |
| Djela apostolska 4,27 | RotÄe se, uistinu, u ovome gradu na svetog Slugu tvoga Isusa, kog pomaza, rotÄe se Herod i Poncije Pilat zajedno s narodima i pucima izraelskim |
| Djela apostolska 4,28 | da učine što tvoja ruka i tvoja volja predodredi da se zbude. |
| Djela apostolska 4,29 | I evo sada, Gospodine, promotri prijetnje njihove i daj slugama svojim sa svom smjelošću navješćivati riječ tvoju! |
| Djela apostolska 4,30 | Pruži ruku svoju da bude ozdravljenja, znamenja i čudesa po imenu svetoga Sluge tvoga Isusa. |
| Djela apostolska 4,31 | I pošto se pomoliše, potrese se mjesto gdje bijahu sabrani, i svi se napuniše Duha Svetoga te stanu navješćivati riječ Božju smjelo. |
| Djela apostolska 4,32 | U mnoštva onih što prigrliše vjeru bijaše jedno srce i jedna duša. I nijedan od njih nije svojim zvao ništa od onoga što je imao, nego im sve bijaše zajedničko. |
| Djela apostolska 4,33 | Apostoli pak velikom silom davahu svjedočanstvo o uskrsnuću Gospodina Isusa i svi uživahu veliku naklonost. |
| Djela apostolska 4,34 | Doista, nitko među njima nije oskudijevao jer koji bi god posjedovali zemljišta ili kuće, prodavali bi ih i utržak donosili |
| Djela apostolska 4,35 | i stavljali pred noge apostolima. A dijelilo se svakomu koliko je trebao. |
| Djela apostolska 4,36 | A Josip, od apostola prozvan Barnaba, što znači Sin utjehe, levit, rodom Cipranin, |
| Djela apostolska 4,37 | posjedovaše jednu njivu; proda je pa donese novac i postavi pred noge apostolima. |
|
| Apostolska djela 4,1 | Petar i Ivan još govoraše narodu kad *svećenici, zapovjednik *Templa i *saduceji njima pristupiše. |
| Apostolska djela 4,2 | Oni bijahu uznemireni videći ih poučavati narod i oglašavati o Isusovom slučaju, uskrsnuće iz mrtvih. |
| Apostolska djela 4,3 | Oni ih dadoše uhiti i staviti u zatvor sve do sutradan, jer veći bijaše stigla večer. |
| Apostolska djela 4,4 | Među slušateljima Riječi, mnogi bijahu postali vjerujući; njihov broj dizaše se na otprilike pet tisuća osoba. |
| Apostolska djela 4,5 | Sutradan se sakupiše poglavari, *starješine i *pismoznanci koji se nalaziše u Jeruzalemu. |
| Apostolska djela 4,6 | Bijahu tu veliki svećenik Ana, Kajfa, Ivan, Aleksandar i svi članovi obitelji velikih svećenika. |
| Apostolska djela 4,7 | Oni dadoše dovesti Petra i Ivana pred sebe i sprovedoše istragu: ` Kojoj sili ili kojem imenu ste se vi utekli za to činiti? ` |
| Apostolska djela 4,8 | Ispunjen Svetim Duhom, Petar im tad reče: ` Poglavari naroda i starješine, nama je danas, |
| Apostolska djela 4,9 | zato što smo učinili dobro jednom bogalju, kazati po kojim sredstvom je ovaj čovjek danas spašen. |
| Apostolska djela 4,10 | Znajte dakle, vi svi i sav narod Izraelov, da je to po *imenu Isusa Krista Nazorejca, razapetog od vas, uskrsnulog iz mrtvih po Bogu, što zahvaljujući njemu ovaj čovjek ovdje, pred vama, bi izliječen. |
| Apostolska djela 4,11 | On je kamen kojeg, vi, graditelji, bijaste stavili u otpad: danas je postao ugaoni kamen. |
| Apostolska djela 4,12 | Nema nigdje drugdje nikakvog drugog spasa osim u njemu; jer ni jedno drugo, ime pod *nebom nije dano ljudima, koje bi bilo potrebno za spasenje naše. ` |
| Apostolska djela 4,13 | Oni ustanoviše odvažnost Petrovu i Ivanovu i, uvjerivši se da se radilo o ljudima bez obrazovanja i podrijetla, oni bijahu iznenađeni. Oni prepoznaše u njima drugove Isusove, |
| Apostolska djela 4,14 | vidješe čovjeka koji stajaše pred njima, izliječenog, i ne nađoše brzog odgovora. |
| Apostolska djela 4,15 | Oni dakle dadoše zapovijed da ih se izvede iz sanhedrina i da ih se oslobodi. |
| Apostolska djela 4,16 | ` Što učiniti tim ljudima, kazivaše oni? Naime, oni su tvorci jednog očiglednog čuda: stvar je izvedena pred svim pučanstvom Jeruzalema i mi ju ne možemo zanijekati. |
| Apostolska djela 4,17 | Treba ipak ograničiti im pratitelje među narodom: zaprijetit ćemo im dakle da ne spominju više ono ime pred bilo kim. ` |
| Apostolska djela 4,18 | Oni ih dakle opomenuše i zabraniše im strogo izgovarati ime Isusovo i poučavati u ime njegovo. |
| Apostolska djela 4,19 | Ali, Petar i Ivan im uzvratiše: ` Što je pravedno u očima Božjim: slušati vas ? ili slušati njega? Na vama je da odlučite! |
| Apostolska djela 4,20 | Mi ne možemo šutjeti o onome što smo vidjeli i čuli. |
| Apostolska djela 4,21 | Na ponovljene prijetnje, oni ih oslobodiše, zbog nedostatka dokaza za osudu… bijaše to zbog naroda: jer sav narod slaviše Boga za ono što se dogodilo. |
| Apostolska djela 4,22 | Čovjeku koji bijaše izliječen tim čudesnim ozdravljenjem bijaše više od četrdeset godina. |
| Apostolska djela 4,23 | Kad bijahu oslobođeni, Petar i Ivan pridružiše se svojim drugovima i ispričaše sve što im *veliki svećenici i starješine bijahu rekli. |
| Apostolska djela 4,24 | Saslušaše ih; potom, jednodušno, obratiše se Bogu ovim riječima: ` Gospodaru, ti si taj koji je stvorio nebo, zemlju, more i sve što se tu nalazi, |
| Apostolska djela 4,25 | ti koji si stavio po Duhu Svetom ove riječi u usta :našem ocu Davidu, svom sluzi: Zašto dakle to brundanje naroda i ta uzaludna poduzeća pučanstava? |
| Apostolska djela 4,26 | Kraljevi zemaljski su se složili i poglavari su se sakupili da budu kao jedan protiv Gospodina i protiv njegovog *Pomazanika. |
| Apostolska djela 4,27 | Da, oni su se uistinu sastali u ovom gradu, *Herod i Poncije Pilat, s narodima i pučanstvima Izraelovim, protiv Isusa, tvog *svetog sluge, kojeg ti bijaše pomazao. |
| Apostolska djela 4,28 | Oni tako bijahu ostvarili sve nacrte koje tvoja ruka i tvoja volja bijahu uspostavile. |
| Apostolska djela 4,29 | A sada, Gospodine, budi pozoran spram njihovih prijetnji i dodijeli slugama svojim da izgovaraju Riječ tvoju u jednoj punoj odvažnosti. |
| Apostolska djela 4,30 | Ispruži dakle ruku da se ostvare ozdravljenja, *znakovi i čuda po *imenu Isusovom, tvog svetog sluge. ` |
| Apostolska djela 4,31 | Na kriju njihove molitve, mjesto gdje se oni nalaziše bi potreseno; oni svi bijahu ispunjeni Svetim Duhom i s pouzdanjem izgovarahu riječ Božju. |
| Apostolska djela 4,32 | Množina onih koji bijahu postali vjernicima imaše jedno srce i jednu dušu i nitko ništa ne smatraše kao svoje osobno vlasništvo; naprotiv, oni sve držahu zajedničkim. |
| Apostolska djela 4,33 | Jedna velika sila označavala je svjedočenje dano od *apostola o uskrsnuću Gospodina Isusa i jedna velika milost bijaše na djelu kod njih svih. |
| Apostolska djela 4,34 | Nitko među njima ne bijaše ubog: naime, oni koji bijahu posjednici zemlje ili kuća prodavaše ih, donošaše cijenu dobara koja bijahu ustupili |
| Apostolska djela 4,35 | i polagaše ih pred noge apostolima. Svaki od toga primaše dio u visini svojih potreba. |
| Apostolska djela 4,36 | Tako Josip, nazvan od apostola Barabbas što znači čovjek okrjepe posjedovaše jedno polje. Bijaše to jedan levit, podrijetlom sa Cipra. |
| Apostolska djela 4,37 | On prodade svoje polje, donese novac od njega i položi ga pred noge apostolima. |
|
| Djela apostolska 4,1 | A kad oni govorahu narodu, naiđoše na njih sveštenici i vojvoda crkveni i sadukeji; |
| Djela apostolska 4,2 | I rasrdiše se, što oni uče ljude i javljaju u Isusu vaskrsenije iz mrtvijeh. |
| Djela apostolska 4,3 | I digoše na njih ruke, i metnuše ih u zatvor do ujutru: jer već bješe veče. |
| Djela apostolska 4,4 | A od onijeh koji slušahu riječ mnogi vjerovaše, i postade broj ljudi oko pet hiljada. |
| Djela apostolska 4,5 | A kad bi ujutru, skupiše se knezovi njihovi i starješine i književnici u Jerusalim, |
| Djela apostolska 4,6 | A Ana poglavar sveštenički i Kajafa i Jovan i Aleksandar i koliko ih god bješe od roda svešteničkoga; |
| Djela apostolska 4,7 | I metnuvši ih na srijedu pitahu: kakom silom ili u čije ime učiniste vi ovo? |
| Djela apostolska 4,8 | Tada Petar napunivši se Duha svetoga reče im: knezovi narodni i starješine Izrailjeve! |
| Djela apostolska 4,9 | Ako nas danas pitate za dobro djelo koje učinismo bolesnu čovjeku te on ozdravi: |
| Djela apostolska 4,10 | Da je na znanje svima vama i svemu narodu Izrailjevu da u ime Isusa Hrista Nazarećanina, kojega vi raspeste, kojega Bog podiže iz mrtvijeh, stoji ovaj pred vama zdrav. |
| Djela apostolska 4,11 | Ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednome drugom spasenija; |
| Djela apostolska 4,12 | Jer nema drugoga imena pod nebom danoga ljudima kojijem bi se mi mogli spasti. |
| Djela apostolska 4,13 | A kad vidješe slobodu Petrovu i Jovanovu, i znajući da su ljudi neknjiževni i prosti, divljahu se, i znadijahu ih da bijahu s Isusom. |
| Djela apostolska 4,14 | A videći iscijeljenoga čovjeka gdje s njima stoji ne mogahu ništa protivu reći. |
| Djela apostolska 4,15 | Onda im zapovjediše da iziđu napolje iz savjeta, pa pitahu jedan drugoga |
| Djela apostolska 4,16 | Govoreći: šta ćete činiti ovijem ljudima? Jer veliki znak što učiniše oni poznat je svima koji žive u Jerusalimu, i ne možemo odreći; |
| Djela apostolska 4,17 | Ali da se dalje ne razilazi po narodu, da im oštro zaprijetimo da više ne govore za ime ovo nikome. |
| Djela apostolska 4,18 | I dozvavši ih zapovjediše im da ništa ne spominju niti da uče u ime Isusovo. |
| Djela apostolska 4,19 | Petar i Jovan odgovarajući rekoše im: sudite je li pravo pred Bogom da vas većma slušamo negoli Boga? |
| Djela apostolska 4,20 | Jer mi ne možemo ne govoriti što vidjesmo i čusmo. |
| Djela apostolska 4,21 | A oni zaprijetivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se bješe dogodilo. |
| Djela apostolska 4,22 | Jer onome čovjeku bješe više od četrdeset godina na kom se dogodi ovo čudo zdravlja. |
| Djela apostolska 4,23 | A kad ih otpustiše, dođoše k svojima, i javiše im šta rekoše glavari sveštenički i starješine. |
| Djela apostolska 4,24 | A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospode Bože, ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima; |
| Djela apostolska 4,25 | Koji ustima Davida sluge svojega reče: zašto se bune neznabošci, i narodi izmišljavaju prazne riječi? |
| Djela apostolska 4,26 | Sastaše se carevi zemaljski, i knezovi se sabraše ujedno na Gospoda i na Hrista njegova. |
| Djela apostolska 4,27 | Zaista se sabraše u ovome gradu na svetoga sina tvojega Isusa, kojega si pomazao, Irod i Pontijski Pilat s neznabošcima i s narodom Izrailjevijem, |
| Djela apostolska 4,28 | Da učine što ruka tvoja i savjet tvoj naprijed odredi da bude. |
| Djela apostolska 4,29 | I sad Gospode! pogledaj na njihove prijetnje, i daj slugama svojima da govore sa svakom slobodom riječ tvoju; |
| Djela apostolska 4,30 | I pružaj ruku svoju na iscijeljivanje i da znaci i čudesa bivaju imenom svetoga sina tvojega Isusa. |
| Djela apostolska 4,31 | I pošto se oni pomoliše Bogu zatrese se mjesto gdje bijahu sabrani, i napuniše se svi Duha svetoga, i govorahu riječ Božiju sa slobodom. |
| Djela apostolska 4,32 | A u naroda koji vjerova bješe jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve bješe zajedničko. |
| Djela apostolska 4,33 | I apostoli s velikom silom svjedočahu za vaskrsenije Gospoda Isusa Hrista; i blagodat velika bješe na svima njima: |
| Djela apostolska 4,34 | Jer nijedan među njima ne bješe siromašan, jer koliko ih god bijaše koji imadijahu njive ili kuće, prodavahu i donošahu novce što uzimahu za to, |
| Djela apostolska 4,35 | I metahu pred noge apostolima; i davaše se svakome kao što ko trebaše. |
| Djela apostolska 4,36 | A Josija, prozvani od apostola Varnava, koje znači sin utjehe, Levit rodom iz Kipra, |
| Djela apostolska 4,37 | On imadijaše njivu, i prodavši je donese novce i metnu apostolima pred noge. |
|
