| Efežanima 2,1 | I vas, koji ste bili mrtvi zbog prestupaka i grijeha svojih, |
| Efežanima 2,2 | U kojima ste nekad hodili po vijeku ovoga svijeta, po knezu, koji vlada u zraku, po duhu, koji sad radi u sinovima nepokornosti, |
| Efežanima 2,3 | U kojima smo i mi svi nekad živjeli po željama tijela svojega, čineći volju tijela i pomisli, i bili smo po naravi djeca srdžbe, kao i ostali; |
| Efežanima 2,4 | Ali Bog, koji je bogat u milosrđu, zbog velike ljubavi svoje, kojom nas je ljubio, |
| Efežanima 2,5 | I nas, koji smo bili mrtvi zbog grijeha, oživi s Kristom milošću ste spašeni, |
| Efežanima 2,6 | I s njim uskrsnu i s njim posadi na nebesima u Kristu Isusu, |
| Efežanima 2,7 | Da pokaže u budućim vjekovima preveliko bogatstvo milosti svoje dobrotom prema nama u Kristu Isusu. |
| Efežanima 2,8 | Jer ste milošću spašeni po vjeri, i to nije od vas, to je dar Božji, |
| Efežanima 2,9 | Ne od djela, da se tko ne pohvali. |
| Efežanima 2,10 | Jer smo njegovo djelo, stvoreni u Kristu Isusu za djela dobra, koja Bog unaprijed pripravi, da u njima hodimo. |
| Efežanima 2,11 | Zato se spominjite, da vi, koji ste nekad po tijelu bili neznabošci i nazivani neobrezani od onih, na kojima se je učinilo rukom obrezanje na tijelu. |
| Efežanima 2,12 | Da ste bili u ono vrijeme bez Krista, isključeni od zajednice Izraelove i bez dijela u zavjetima obećanja, nade nemajući i bez Boga na svijetu. |
| Efežanima 2,13 | A sad u Kristu Isusu, vi koji ste nekad bili daleko, blizu postadoste krvlju Kristovom. |
| Efežanima 2,14 | Jer je on mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i poruši zid, koji nas je rastavljao, |
| Efežanima 2,15 | Tijelom svojim poništi protivnost, i zakon zapovijedi u propisima, da iz obojega načini u sebi jednoga novog čovjeka, čineći mir, |
| Efežanima 2,16 | I da pomiri s Bogom oboje u jednom tijelu križem, ubivši neprijateljstvo na njemu, |
| Efežanima 2,17 | On je došao i propovijedao je mir vama, koji ste bili daleko, i mir onima, koji su bili blizu; |
| Efežanima 2,18 | Jer po njemu imamo oba pristup k Ocu u jednom Duhu. |
| Efežanima 2,19 | Tako dakle više nijeste tuđinci i došljaci, nego ste sugrađani svetih i ukućani Božji, |
| Efežanima 2,20 | Nazidani na temelju apostola i proroka, a ugaoni je kamen sam Krist Isus, |
| Efežanima 2,21 | Na kojemu je sva građevina složena i raste za sveti hrani u Gospodinu, |
| Efežanima 2,22 | Na kojemu se i vi naziđujete za stan Božji u Duhu. |
|
| Efežanima 2,1 | I vi bijaste mrtvi zbog prijestupa i grijeha |
| Efežanima 2,2 | u kojima ste nekoć živjeli po Eonu ovoga svijeta, po Knezu vlasti zraka, po tomu duhu koji sada djeluje u sinovima neposlušnima. |
| Efežanima 2,3 | Među njima smo i mi nekoć živjeli u požudama tijela svoga, udovoljavajući prohtjevima tijela i ćudi, te po naravi bijasmo djeca gnjeva kao i drugi. |
| Efežanima 2,4 | Ali Bog, bogat milosrđem, zbog velike ljubavi kojom nas uzljubi, |
| Efežanima 2,5 | nas koji bijasmo mrtvi zbog prijestupa, oživi zajedno s Kristom - milošću ste spašeni! - |
| Efežanima 2,6 | te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u Kristu Isusu: |
| Efežanima 2,7 | da u dobrohotnosti prema nama u Kristu Isusu pokaže budućim vjekovima preobilno bogatstvo milosti svoje. |
| Efežanima 2,8 | Ta milošću ste spašeni po vjeri! I to ne po sebi! Božji je to dar! |
| Efežanima 2,9 | Ne po djelima, da se ne bi tko hvastao. |
| Efežanima 2,10 | Njegovo smo djelo, stvoreni u Kristu Isusu za dobra djela, koja Bog unaprijed pripravi da u njima živimo. |
| Efežanima 2,11 | Spominjite se stoga da nekoć bijaste neznabošci u tijelu - neobrezanicima su vas zvali oni koji se zovu obrezani, rukom, na tijelu - |
| Efežanima 2,12 | i da u ono vrijeme bijaste izvan Krista, udaljeni od građanstva izraelskoga, tuđi Savezima obećanja, bez nade bijaste i neznabošci na svijetu. |
| Efežanima 2,13 | Sada pak, u Kristu Isusu, vi koji nekoć bijaste daleko, dođoste blizu - po Krvi Kristovoj. |
| Efežanima 2,14 | Doista, on je mir naš, on koji od dvoga učini jedno: pregradu razdvojnicu, neprijateljstvo razori u svome tijelu. |
| Efežanima 2,15 | Zakon zapovijedi s propisima obeskrijepi da u sebi, uspostavljajući mir, od dvojice sazda jednoga novog čovjeka |
| Efežanima 2,16 | te obojicu u jednome Tijelu izmiri s Bogom po križu, ubivši u sebi neprijateljstvo. |
| Efežanima 2,17 | I dođe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu, |
| Efežanima 2,18 | jer po njemu jedni i drugi u jednome Duhu imamo pristup Ocu. |
| Efežanima 2,19 | Tako dakle više niste tuđinci ni pridošlice, nego sugrađani ste svetih i ukućani Božji |
| Efežanima 2,20 | nazidani na temelju apostola i proroka, a zaglavni je kamen sam Krist Isus. |
| Efežanima 2,21 | U njemu je sva građevina povezana i raste u hram svet u Gospodinu. |
| Efežanima 2,22 | U njemu ste i vi ugrađeni u prebivalište Božje u Duhu. |
|
| Efežanima 2,1 | A vi, koji bijaste mrtvi zbog svojih grješaka i grijehova |
| Efežanima 2,2 | gdje nekada bijaste upleteni, kad slijeđaste boga ovoga *svijeta, princa koji vlada između neba i zemlje, duha koji djeluje sada među pobunjenicima… |
| Efežanima 2,3 | Mi bijasmo iz tog broja, mi također, koji se nekada prepuštasmo žudnjama svojeg tijela; mi vršmo njegovu volju, slijeđasmo njegove nagone, i po prirodi bijasmo, kao i svi drugi, dosuđeni gnjevu . |
| Efežanima 2,4 | Ali, Bog je izobilan u milosrđu; zbog velike ljubavi kojom nas je volio, |
| Efežanima 2,5 | tada kad mi bijasmo mrtvi zbog svojih grješaka, on nam je dao *život s Kristom, - tako ste vi po milosti spašeni! – |
| Efežanima 2,6 | s njim, on nas je uskrsnuo i posjeo u *nebesima, u Isusu Kristu. |
| Efežanima 2,7 | Tako, po svojoj dobroti za nas u Isusu Kristu, on je htio pokazati u dolazećim stoljećima neusporediva obilja svoje milosti. |
| Efežanima 2,8 | Po milosti, naime, vi ste spašeni, posredstvom vjere; niste vi tu ništa zaslužni, to je dar Božji. |
| Efežanima 2,9 | Ne dolazi to od djela, da nitko ne podigne *ponos otud. |
| Efežanima 2,10 | Jer, on je taj koji nas je načinio; mi smo bili stvoreni u Isusu Kristu za dobra djela, koja je Bog pripravio unaprijed, da bismo se u njima obvezali . |
| Efežanima 2,11 | Sjetite se dakle, da nekada, vi koji nosaste znakove *paganizma na vašem tijelu, vi koje smatrahu `neobrezanima` oni koji sebe držaše `obrezanima*`, slijedom jednog postupka obavljenog na tijelu, |
| Efežanima 2,12 | sjetite se da u ono vrijeme, vi bijaste bez Spasitelja, lišeni građanskog prava, stranci u *savezu obećanja, bez nade i bez Boga u svijetu. |
| Efežanima 2,13 | Ali sada, u Isusu Kristu, vi koji nekada bijaste daleko, bili ste učinjeni bliskim po *krvi Kristovoj. |
| Efežanima 2,14 | On je, naime, naš mir: od onoga što bijaše podijeljeno, on je načinio jedinstvo. U svom tijelu on je uništio zid odvajanja: mržnju. |
| Efežanima 2,15 | On je ukinuo *zakon i njegove zapovijedi s njihovim primjenama. On je htio tako, pošavši od Židova i pogana, stvoriti u sebi jednog novog čovjeka, uspostavljajući mir, |
| Efežanima 2,16 | i pomirujući ih s Bogom obojicu u jednom jedinom tijelu, posredstvom križa; ondje, on je ubio mržnju. |
| Efežanima 2,17 | On je došao navijestiti mir vama koji bijaste daleko, i mir onima koji bijahu bližnji. |
| Efežanima 2,18 | Zahvaljujući njemu jedni i drugi, u samo jednom Duhu, mi imamo pristup k Ocu. |
| Efežanima 2,19 | Tako, vi niste više stranci, ni useljenici; vi ste sugrađani *svetima, vi ste obitelj Božja. |
| Efežanima 2,20 | Vi ste bili uklopljeni i izgradnju koja za temelj ima *apostole i proroke, i Isusa Krista samog kao temeljni kamen. |
| Efežanima 2,21 | U njemu cijelo zdanje se naravnava i uzdiže za oblikovati jedan *sveti *templ u Gospodinu. |
| Efežanima 2,22 | U njemu, vi također, zajedno ste uključeni u zdanje za postati boravište Božje po Duhu. |
|
| Efescima 2,1 | I vas koji bijaste mrtvi za prestupljenja i grijehe svoje, |
| Efescima 2,2 | U kojima nekad hodiste po vijeku ovoga svijeta, po knezu koji vlada u vjetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja; |
| Efescima 2,3 | U kojima i mi svi življesmo negda po željama tijela svojega, čineći volju tijela i posmisli, i bijasmo rođena djeca gnjeva, kao i ostali; |
| Efescima 2,4 | Ali Bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama, |
| Efescima 2,5 | I nas koji bijasmo mrtvi od grijehova oživlje s Hristom (blagodaću ste spaseni), |
| Efescima 2,6 | I s njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu. |
| Efescima 2,7 | Da pokaže u vijekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u Hristu Isusu. |
| Efescima 2,8 | Jer ste blagodaću spaseni kroz vjeru; i to nije od vas, dar je Božij, |
| Efescima 2,9 | Ne od djela, da se niko ne pohvali. |
| Efescima 2,10 | Jer smo njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za djela dobra, koja bog naprijed pripravi da u njima hodimo. |
| Efescima 2,11 | Zato se opominjite da vi koji ste negda po tijelu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onijeh koji su se zvali po tijelu obrezanje, koje se rukom radilo, |
| Efescima 2,12 | Da bijaste u ono vrijeme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjeva, i bez dijela u zavjetima obećanja, nada ne imajući, i bezbožni na svijetu: |
| Efescima 2,13 | A sad u Hristu Isusu, vi koji ste negda bili daleko, blizu postadoste krvlju Hristovom. |
| Efescima 2,14 | Jer je on mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, tijelom svojijem, |
| Efescima 2,15 | Zakon zapovijesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednoga novog čovjeka, čineći mir; |
| Efescima 2,16 | I da pomiri s Bogom oboje u jednom tijelu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu. |
| Efescima 2,17 | I došavši propovijedi u jevanđelju mir vama daljnima i onima koji su blizu. |
| Efescima 2,18 | Jer on dovede k ocu oboje u jednom duhu. |
| Efescima 2,19 | Tako dakle više nijeste tuđi i došljaci, nego živite sa svetima i domaći ste Bogu, |
| Efescima 2,20 | Nazidani na temelju apostola i proroka, gdje je kamen od ugla sam Isus Hristos, |
| Efescima 2,21 | Na kome sva građevina sastavljena raste za crkvu svetu u Gospodu; |
| Efescima 2,22 | Na kome ćete se i vi sazidati za stan Božij u duhu. |
|
