| Efežanima 6,1 | Djeco! Slušajte svoje roditelje u Gospodinu, jer je ovo pravo! |
| Efežanima 6,2 | "Poštuj oca svojega i majku; ovo je prva zapovijed s pečaćenjem, |
| Efežanima 6,3 | Da ti dobro bude, i da živiš dugo na zemlji." |
| Efežanima 6,4 | I vi, oci! Ne razdražujte djece svoje, nego ih odgajajte stegom i naukom Gospodnjim! |
| Efežanima 6,5 | Sluge! Slušajte gospodare svoje po tijelu sa strahom i drhtanjem, u iskrenosti srca svojega, kao Krista! |
| Efežanima 6,6 | Ne služite na oko, kao ljudima da ugađate, nego kao sluge Kristove, čineći volju Božju od srca! |
| Efežanima 6,7 | Dragovoljno služite kao Gospodinu, a ne ljudima, |
| Efežanima 6,8 | Znajući, da svaki što učini dobro, ono će i primiti od Gospodina, bio rob ili slobodnjak. |
| Efežanima 6,9 | I vi, gospodari! Isto činite njima, a da ne prijetite, znajući, da je i njima i vama Gospodar na nebesima, i on ne gleda, tko je tko. |
| Efežanima 6,10 | Uostalom braćo budite jaki u Gospodinu i u moći sile njegove! |
| Efežanima 6,11 | Obucite se u svu ratnu opremu Božju, da biste se mogli održati zasjedama đavla! |
| Efežanima 6,12 | Jer naša borba nije protiv krvi i tijela, nego protiv poglavarstva, protiv vlastima, protiv upravitelja tame ovoga svijeta, protiv duhova pakosti u zračnim visinama. |
| Efežanima 6,13 | Zato uzmite sve oružje Božje, da biste se mogli oduprijeti u zao dan, i svršivši sve održati se! |
| Efežanima 6,14 | Stojte dakle opasavši bokove svoje istinom, i obukavši se u oklop pravde, |
| Efežanima 6,15 | I obuvši noge, da budete spremni za evanđelje mira! |
| Efežanima 6,16 | A povrh svega uzmite štit vjere, kojim ćete moći pogasiti sve ognjene strijele đavola! |
| Efežanima 6,17 | I kacigu spasenja uzmite, i mač Duha, koji je riječ Božja! |
| Efežanima 6,18 | Svakom molitvom i prošnjom molite se u Duhu u svako vrijeme, i uz to bdijte sa svom ustrajnosti i molitvom za sve svete, |
| Efežanima 6,19 | I za mene, da mi se dadne riječ, kad otvorim usta svoja, da navješćujem sa slobodom tajnu evanđelja, |
| Efežanima 6,20 | Za koje sam poslanik u okovima, da u njemu govorim slobodno, kao što mi treba govoriti, |
| Efežanima 6,21 | A da i vi znate, kako mi je i što radim, sve će vam javiti Tihik, ljubljeni brat i vjerni sluga u Gospodinu. |
| Efežanima 6,22 | Njega šaljem k vama upravo za to, da znate, kako nam je, i da utješi srca vaša. |
| Efežanima 6,23 | Mir braći i ljubav s vjerom od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista! |
| Efežanima 6,24 | Milost neka je sa svima, koji ljube Gospodina našega Isusa Krista u besmrtnost! Amen. |
|
| Efežanima 6,1 | Djeco, slušajte svoje roditelje u Gospodinu jer to je pravedno. |
| Efežanima 6,2 | Poštuj oca svoga i majku - to je prva zapovijed s obećanjem: |
| Efežanima 6,3 | da ti dobro bude i da dugo živiš na zemlji. |
| Efežanima 6,4 | A vi, očevi, ne srdite djece svoje, nego ih odgajajte stegom i urazumljivanjem Gospodnjim! |
| Efežanima 6,5 | Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare kao Krista - sa strahom i trepetom, u jednostavnosti srca. |
| Efežanima 6,6 | Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao sluge Kristove koje zdušno vrše volju Božju; |
| Efežanima 6,7 | dragovoljno služe - kao Gospodinu, a ne ljudima, |
| Efežanima 6,8 | znajući da će svatko, bio on rob ili slobodnjak, učini li što dobro, za to dobiti plaću od Gospodina. |
| Efežanima 6,9 | I vi, gospodari, isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje, znajući da je i njihov i vaš Gospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti. |
| Efežanima 6,10 | Ubuduće jačajte se u Gospodinu i u silnoj snazi njegovoj. |
| Efežanima 6,11 | Obucite svu opremu Božju da se mognete oduprijeti lukavstvima đavlovim. |
| Efežanima 6,12 | Jer nije nam se boriti protiv krvi i mesa, nego protiv Vrhovništava, protiv Vlasti, protiv upravljača ovoga mračnoga svijeta, protiv zlih duhova po nebesima. |
| Efežanima 6,13 | Zbog toga posegnite za svom opremom Božjom da uzmognete odoljeti u dan zli i održati se kada sve nadvladate. |
| Efežanima 6,14 | Držite se dakle! Opašite bedra istinom, obucite oklop pravednosti, |
| Efežanima 6,15 | potpašite noge spremnošću za evanđelje mira! |
| Efežanima 6,16 | U svemu imajte uza se štit vjere: njime ćete moći ugasiti ognjene strijele Zloga. |
| Efežanima 6,17 | Uzmite i kacigu spasenja i mač Duha, to jest Riječ Božju. |
| Efežanima 6,18 | Svakovrsnom se molitvom i prošnjom u svakoj prigodi u Duhu molite. Poradi toga i bdijte sa svom ustrajnošću i molitvom za sve svete, |
| Efežanima 6,19 | i za me, da mi se otvore usta i dade riječ hrabro obznaniti otajstvo evanđelja |
| Efežanima 6,20 | kojeg sam poslanik u okovima, da se ohrabrim o njemu kako treba govoriti. |
| Efežanima 6,21 | A da i vi znate što je sa mnom, kako mi je, o svemu će vas obavijestiti Tihik, ljubljeni brat i vjerni poslužitelj u Gospodinu. |
| Efežanima 6,22 | Njega šaljem k vama baš zato da znate kako smo i da ohrabri srca vaša. |
| Efežanima 6,23 | Mir braći i ljubav, s vjerom, od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista! |
| Efežanima 6,24 | Milost sa svima koji ljube Gospodina našega Isusa Krista - u neraspadljivosti. |
|
| Efežanima 6,1 | Djeco, pokorite se roditeljima, u Gospodinu, evo što je pravo. |
| Efežanima 6,2 | Poštuj svog oca i majku svoju, to je prva zapovijed praćena jednim obećanjem: |
| Efežanima 6,3 | Da bi imao sreću i dug život na zemlji. |
| Efežanima 6,4 | Vi, roditelji, ne ozlojeđujte djece svoje, već, za odgojiti ih, pritječite stezi i savjetu koji dolaze od Gospodina. |
| Efežanima 6,5 | Robovi, pokorite se svojim ovdašnjim gospodarima sa strahom i drhtanjem, iskrenim srcem, kao Kristu, |
| Efežanima 6,6 | ne zato što vas se nadzire, kao da biste tražili ugoditi ljudima, već kao robovi Kristovi koji hite izvršiti volju Božju. |
| Efežanima 6,7 | Služite drage volje, kao što biste služili Gospodinu, a ne ljudima. |
| Efežanima 6,8 | Vi znate ovo: ono što bude učinjeno dobro, svaki će ponovo pronaći kod Gospodina, bilo da je rob ili da je slobodan. |
| Efežanima 6,9 | A vi, gospodari, činite isto spram njih. stavite po strani prijetnju: vi znate da, za njih kao i za vas, Gospodar je u *nebesima, i pred njim, nitko nema izuzetka. |
| Efežanima 6,10 | Za završiti, naoružajte se snagom u Gospodinu, njegovom snagom svemoćnom. |
| Efežanima 6,11 | Ogrnite oklop Božji za biti u stanju izdržati nasuprot smicalicama *đavlovim. |
| Efežanima 6,12 | Nismo mi sučeljeni čovjeku, već Vlastima, Moćima, Gospodstvima ovoga *svijeta tmina, duhovima zla koji su u nebesima. Domognite se dakle oklopa Božjeg, |
| Efežanima 6,13 | da biste u zao dan, mogli oduprijeti se i ostati uspravni, nakon što ste sve napravili. |
| Efežanima 6,14 | Ustajte dakle! o struku, istinu za potpasnik, s pravednošću za oklop |
| Efežanima 6,15 | i, kao obuću na nogama, polet za navješćivati *Evanđelje mira. |
| Efežanima 6,16 | Posebice uzmite štit vjere, on će vam dopustiti pogasiti sve zapaljive projektile Zloga . |
| Efežanima 6,17 | Primite najzad kacigu spasa i mač Duha, tj. Riječ Božju. |
| Efežanima 6,18 | Nek Duh potiče vašu molitvu u svim oblicima, vaše molbe, u svim okolnostima; koristite vaša bdijenja u jednom neumornom zauzimanju za sve *svete, |
| Efežanima 6,19 | za mene također: nek riječ bude stavljena u moja usta za navješćivati odvažno *tajnu Evanđelja |
| Efežanima 6,20 | kojoj sam ja okovani u lance poslanik. Da bih mogao, kao što sam tome dužan, izgovarati ga s punom odvažnošću. |
| Efežanima 6,21 | Ja hoću da vi znate, i vi također, kakve su moje prilike, što činim; Tihik, brat kojeg volim, služnik vjerni u Gospodinu, dat će vam sve novosti. |
| Efežanima 6,22 | Ja vam ga namjerno šaljem za vama reći kako smo i za vas okrijepiti. |
| Efežanima 6,23 | Mir braći, ljubav i vjera sa strane Boga Oca i od Gospodina Isusa Krista. |
| Efežanima 6,24 | Nek milost bude s vama svima onima koji vole našeg Gospodina Isusa Krista jednom postojanom ljubavlju. |
|
| Efescima 6,1 | Djeco! slušajte svoje roditelje u Gospodu: jer je ovo pravo. |
| Efescima 6,2 | Poštuj oca svojega i mater: ovo je prva zapovijest s obećanjem: |
| Efescima 6,3 | Da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji. |
| Efescima 6,4 | I vi ocevi! ne razdražujte djece svoje, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjemu. |
| Efescima 6,5 | Sluge! slušajte gospodare svoje po tijelu, sa strahom i drktanjem, u prostoti srca svojega, kao i Hrista; |
| Efescima 6,6 | Ne samo pred očima radeći kao ljudima da ugađate, nego kao sluge Hristove, tvoreći volju Božiju od srca. |
| Efescima 6,7 | Dragovoljno služite, kao Gospodu a ne kao ljudima, |
| Efescima 6,8 | Znajući da svaki što učini dobro ono će i primiti od Gospoda, bio rob ili slobodnjak. |
| Efescima 6,9 | I vi gospodari, tako činite njima ostavljajući prijetnje, znajući da je i vama samijem i njima gospodar na nebesima, i on ne gleda ko je ko. |
| Efescima 6,10 | A dalje, braćo moja, jačajte u Gospodu i u sili jačine njegove. |
| Efescima 6,11 | Obucite se u sve oružje Božije, da biste se mogli održati protiv lukavstva đavolskoga: |
| Efescima 6,12 | Jer naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba. |
| Efescima 6,13 | Toga radi uzmite sve oružje Božije, da biste se mogli braniti u zli dan, i svršivši sve održati se. |
| Efescima 6,14 | Stanite dakle opasavši bedra svoja istinom i obukavši se u oklop pravde, |
| Efescima 6,15 | I obuvši noge u pripravu jevanđelja mira; |
| Efescima 6,16 | A svrh svega uzmite štit vjere o koji ćete moći pogasiti sve raspaljene strijele nečastivoga; |
| Efescima 6,17 | I kacigu spasenija uzmite, i mač duhovni koji je riječ Božija. |
| Efescima 6,18 | I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakijem trpljenjem i molitvom za sve svete, |
| Efescima 6,19 | I za mene, da mi se da riječ kad otvorim usta svoja, da obznanim sa slobodom tajnu jevanđelja, |
| Efescima 6,20 | Za koje sam poslanik u okovima, da u njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji. |
| Efescima 6,21 | A da i vi znate kako sam ja i šta radim, sve će vam kazati Tihik, ljubazni brat i vjerni sluga u Gospodu, |
| Efescima 6,22 | Kojega poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da utješi srca vaša. |
| Efescima 6,23 | Mir braći i ljubav s vjerom od Bog oca i Gospoda Isusa Hrista. |
| Efescima 6,24 | Blagodat sa svima koji ljube Gospoda našega Isusa Hrista jednako. Amin. |
|
