| Izaija 13,1 | Presuda nad Babilonom, koju je Izaija, sin Amosov, primio u viđenju. |
| Izaija 13,2 | Podignite zastavu na gori goletnoj! Vičite im iza glasa! Mašite rukom, neka uđu na vrata silnika! |
| Izaija 13,3 | "Ja sam zapovjedio sam posvećenima svojim, pozvao sam na sud gnjeva svojega također junake svoje, koji se raduju ponosno." |
| Izaija 13,4 | Čuj, vika na gorama kao od mnogoga naroda Čuj, buka od kraljevstva, od skupljenih naroda! Gospod nad vojskama pregledava vojsku. |
| Izaija 13,5 | Dolaze iz daleke zemlje, s kraja neba: Gospod i oruđa srdžbe njegove, da pohara svu zemlju. |
| Izaija 13,6 | Jaučite, jer je blizu dan Gospodnji! Dolazi kao munja od Svemoćnoga. |
| Izaija 13,7 | Zato sustaju sve ruke, očaja svako srce čovječje. |
| Izaija 13,8 | Oni su smeteni, grčevi ih i bolovi napadaju, svijaju se kao žena porodilja i jedan se koči na drugoga. Od plamenoga rumenila žare se lica njihova. |
| Izaija 13,9 | Evo, dan Gospodnji dolazi, bez milosrđa, pun jarosti i gnjeva, da obrati zemlju u pustoš, da grješnike uništi na njoj. |
| Izaija 13,10 | Zvijezde nebeske i prilike zvjezdane zaustavljaju svjetlost svoju. Sunce se mrači, kad izlazi, i mjesec ne blista više u svojemu sjaju. |
| Izaija 13,11 | "Kažnjavam na svijetu zloću, i zlikovce za zlodjela njihova. Uklanjam razmetanje oholih, rušim ponos silnih. |
| Izaija 13,12 | Rjeđima činim ljude nego zlato, rjeđima smrtnike nego zlato ofirsko. |
| Izaija 13,13 | Zato puštam da se nebo potrese. Zemlja se pokreće sa svoga mjesta od jarosti Gospoda nad vojskama u dan, kad se raspali gnjev njegov. |
| Izaija 13,14 | Kao srne poplašene, kao ovce, kojih nitko ne prikuplja, tako hrle dalje, svaki k svojemu narodu, K svojoj kući svaki bježi. |
| Izaija 13,15 | Tko se god stigne, bude usmrćen. Tko se god uhvati, pada od mača. |
| Izaija 13,16 | Djeca njihova bivaju razmrskana na njihove oči, kuće njihove oplijenjene, žene njihove osramoćene. |
| Izaija 13,17 | Evo, ja podižem na njih Medijce, koji ne mare za srebro, koji se ne obraduju zlatu. |
| Izaija 13,18 | Lukovi njihovi rušiju mladiće. S plodom u utrobi nemaju milosrđa. Oko njihovo nema smilovanja s djecom. |
| Izaija 13,19 | Babilonu, uresu kraljevstvima, ponosnome sjaju Kaldejaca, dogodit će se kao Sodomi i Gomori, kad ih je Bog razrušio iz temelja. |
| Izaija 13,20 | Neće više biti naseljen dovijeka, niti nastanjen kroz sve naraštaje. Neće Arapin razapeti tamo šatora, niti će pastiri sjedati tamo. |
| Izaija 13,21 | Prebivaju tamo pustinjske životinje, sove napunjaju kuće, stanuju tamo nojevi i jarci skaču sad tamo. |
| Izaija 13,22 | Hijene zavijaju u palačama njegovim, čagalji u dvorima veselja. Blizu je kraj njegov i ne protežu se dani njegovi." |
|
| Izaija 13,1 | Proroštvo o Babilonu koje vidje Izaija, sin Amosov. |
| Izaija 13,2 | Na goletnu brdu dignite zastavu, vičite im iz sveg grla. Mašite rukom neka dođu na vrata kneževska. |
| Izaija 13,3 | Zapovijed dadoh svetim svojim ratnicima, gnjevu svom pozvah svoje junake koji slave veličanstvo moje. |
| Izaija 13,4 | Čuj! Žagor na gorama kao od silna naroda. Čuj! Buka kraljevstava, sakupljenih naroda. To Jahve nad Vojskama za boj vojsku pregleda. |
| Izaija 13,5 | Iz daleka kraja, s granica neba dolaze oni - Jahve i oruđa gnjeva njegova - da svu zemlju poharaju. |
| Izaija 13,6 | Kukajte, jer je blizu Jahvin dan, k`o pohara dolazi od Svemoćnog. |
| Izaija 13,7 | I sve ruke stog` malakšu ... Svako ljudsko srce klone, |
| Izaija 13,8 | strava ih je obrvala, trudovi boli već ih spopadaju i grče se k`o rodilja. U prepasti jedan drugog motre, lica su im poput plamena. |
| Izaija 13,9 | Dolazi nesmiljeni Jahvin dan - gnjev i jarost - da u pustoš zemlju prometne, da istrijebi iz nje grešnike. |
| Izaija 13,10 | Jer nebeske zvijezde a ni Štapci neće više sjati svjetlošću, pomrčat će sunce ishodeći i mjesec neće više svijetliti. |
| Izaija 13,11 | Kaznit ću svijet za zloću, bezbožnike za bezakonje, dokrajčit ću ponos oholih, poniziti nadutost silnika. |
| Izaija 13,12 | Rjeđi će biti čovjek neg` žeženo zlato, rjeđi samrtnik od zlata ofirskog. |
| Izaija 13,13 | Nebesa ću potresti, maknut će se zemlja s mjesta od srdžbe Jahve nad Vojskama u dan kad se izlije gnjev njegov. |
| Izaija 13,14 | I tada, kao gazela preplašena, kao ovce koje nitko ne prikuplja, svatko će se vratit` svom narodu, svatko će u zemlju svoju pobjeći. |
| Izaija 13,15 | Koga stignu, probost će ga: koga uhvate, mačem će sasjeći; |
| Izaija 13,16 | pred očima smrskat će im dojenčad, opljačkati kuće, silovati žene. |
| Izaija 13,17 | Gle, podižem na njih Medijce što ne cijene srebra i preziru zlato. |
| Izaija 13,18 | Svi će mladići biti pokošeni, sve djevojke zatrte. Na plod utrobe neće se smilovati, nad djecom im se oko neće sažaliti. |
| Izaija 13,19 | Babilon, ures kraljevstava, ures i ponos kaldejski, bit će k`o Sodoma i Gomora kad ih Bog zatrije. |
| Izaija 13,20 | Nikad se više neće naseliti, od koljena do koljena ostat će nenapučen. Arapin ondje neće dizati šatora, nit` će pastiri ondje počivati. |
| Izaija 13,21 | Počivat će ondje zvijeri pustinjske, sove će im napuniti kuće, nojevi će ondje stanovati, jarci plesati. |
| Izaija 13,22 | Hijene će zavijati iz njegovih palača, a čaglji iz raskošnih dvorova... Vrijeme se njegovo bliži, dani mu se neće produžiti. |
|
| Izaija 13,1 | Proglas o Babiloniji. Ono što vidje Izaija, sin Amosov. |
| Izaija 13,2 | Na jednoj goloj planini, podignite barjak jedan, puštajte krikove, mašite rukom, da dođu na vrata gospode . |
| Izaija 13,3 | Ja, ja sam zapovjedio onima koji su mi posvećeni, ja sam sazvao ratnike mojeg gnjeva, one koje raduje moja čast. |
| Izaija 13,4 | Slušajte brundanje u planinama: to je kao jedno veliko mnoštvo. Slušajte huku kraljevstava, naroda sakupljenih: GOSPOD: svemogući, pregledava vojsku koja će bojevati. |
| Izaija 13,5 | Oni dolaze iz jedne daleke zemlje, s krajeva neba, GOSPOD i oruđa njegovog gnjeva, za opustošiti svu krajinu. |
| Izaija 13,6 | Pustite krike žalosti! Blizu je on, *dan GOSPODOV; kao opustošenje, on dolazi od Pustošitelja . |
| Izaija 13,7 | Zbog tog sve ruke padaju i svatko vidi nestajati svoju smjelost. |
| Izaija 13,8 | Oni su udareni grozom, grčevima i bolovima zgrabljeni, oni se uvijaju kao jedna žena u poslu. Jedan pred drugim, oni su oboreni, njihova su lica u vatrama. |
| Izaija 13,9 | Evo dolazi dan GOSPODOV, neumoljiv, i preplavljen od jedne žestoke srdžbe koja će uništiti zemlju do opustošenja i istrijebiti joj grješnike. |
| Izaija 13,10 | Zvijezde nebeske i njihova jata neće više sijati svoju svjetlost. Od svog izlaska, sunce bit će zamračeno i mjesec neće više dati mjesečine. |
| Izaija 13,11 | Ja ću kazniti svijet za njegovu zlobu, bezbožne za njihove zločine. Ja ću staviti kraj na oholost glupaka, ja ću dati da padne nadutost tirana. |
| Izaija 13,12 | Ja ću učiniti ljude rjeđim od čistog zlata, rjeđim od zlata iz Ofira . |
| Izaija 13,13 | U stvari, ja ću potresti nebesa i zemlja će se tresti na svojim temeljima, pod gnjevom GOSPODA, svemoćnoga, dan svog žestokog gnjeva. |
| Izaija 13,14 | Tada, kao jedna gazela progonjena, kao jedno stado koje nitko ne okuplja, svatko će se usmjeriti prema svom narodu, svatko bježati će prema svojoj zemlji. |
| Izaija 13,15 | Svi oni koje se bude pronašlo bit će probodeni, svi oni koje se uhvati past će pod mačem. |
| Izaija 13,16 | Njihova mala djeca bit će zgažena na njihove oči, njihove kuće opljačkane, njihove žene silovane. |
| Izaija 13,17 | Ja ću podići protiv njih Medejce . koji ne cijene srebra i koje zlato ne može zadovoljiti. |
| Izaija 13,18 | Svojim lukovima, oni će dotući momke, oni neće poštedjeti ploda utrobe, za djecu, njihove oči bit će bez milosti. |
| Izaija 13,19 | Babilonija, biser kraljevstava, ponosni ukras Kaldejaca, bit će, kao Sodoma i Gomora, oborena od Boga. |
| Izaija 13,20 | Nikad više ona neće biti napučena, iz doba u doba ona će ostati nenastanjena. čak ni čovjek stepa . neće tu podići šator svoj a *pastiri neće se tu zaustavljati. |
| Izaija 13,21 | Divlje mačke tu će se zaustavljati, sovuljage ispunjavat će kuće, nojevi tu će stanovati, i satiri će tu plesati . |
| Izaija 13,22 | Hijene će se kotiti u njihovim dvorcima, a šakali u njihovim palačama sjajnim. Njegovo vrijeme tek što nije došlo, njegovi dani neće biti produženi. |
|
| Isaija 13,1 | Breme Vavilonu, koje vidje Isaija sin Amosov. |
| Isaija 13,2 | Na gori visokoj podignite zastavu, vičite im iza glasa, mašite rukom, neka uđu na vrata kneževska. |
| Isaija 13,3 | Ja sam zapovjedio izabranima svojim i dozvao sam junake svoje da izvrše gnjev moj koji se raduju s veličine moje. |
| Isaija 13,4 | Vika stoji ljudstva na gorama kao da je velik narod, vika i vreva carstva skupljenijeh naroda; Gospod nad vojskama pregleda vojsku ubojitu. |
| Isaija 13,5 | Dolaze iz daljne zemlje, s kraja nebesa, Gospod i oruđa srdnje njegove, da zatre svu zemlju. |
| Isaija 13,6 | Ridajte, jer je blizu dan Gospodnji; doći će kao pustoš od svemogućega. |
| Isaija 13,7 | Zato će svaka ruka klonuti, i svako srce čovječije rastopiti se. |
| Isaija 13,8 | I oni će se smesti, muke i bolovi spopašće ih, mučiće se kao porodilja, prepašće se jedan od drugoga, lica će im biti kao plamen. |
| Isaija 13,9 | Evo, ide dan Gospodnji ljuti s gnjevom i jarošću da obrati zemlju u pustoš, i grješnike da istrijebi iz nje. |
| Isaija 13,10 | Jer zvijezde nebeske i prilike nebeske neće pustiti svjetlosti svoje, sunce će pomrčati o rođaju svom, i mjesec neće pustiti svjetlosti svoje. |
| Isaija 13,11 | I pohodiću vasiljenu za zloću, i bezbožnike za bezakonje; i ukinuću razmetanje oholijeh, i ponos silnijeh oboriću. |
| Isaija 13,12 | Učiniću da će čovjek više vrijediti nego zlato čisto, više nego zlato Ofirsko. |
| Isaija 13,13 | Zato ću zatresti nebo, i zemlja će se pokrenuti sa svoga mjesta od jarosti Gospoda nad vojskama i u dan kad se raspali gnjev njegov. |
| Isaija 13,14 | I biće kao srna poplašena i kao stado kojega niko ne sabira; svak će gledati za svojim narodom, i svak će bježati u svoju zemlju. |
| Isaija 13,15 | Ko se god nađe, biće proboden, i koji se god skupe, poginuće od mača. |
| Isaija 13,16 | I djecu ću im razmrskati na njihove oči, kuće ću im oplijeniti i žene ću im sramotiti. |
| Isaija 13,17 | Evo, ja ću podignuti na njih Mide, koji neće mariti za srebro, niti će zlata iskati. |
| Isaija 13,18 | Nego će iz lukova djecu ubijati, ni na plod u utrobi neće se smilovati, niti će djece žaliti oko njihovo. |
| Isaija 13,19 | I Vavilon, ures carstvima i dika slavi Haldejskoj, biće kao Sodom i Gomor kad ih Bog zatr. |
| Isaija 13,20 | Neće se u njemu živjeti niti će se ko naseliti od koljena do koljena, niti će Arapin razapeti u njemu šatora, niti će pastiri počivati onuda. |
| Isaija 13,21 | Nego će počivati ondje divlje zvijeri, i kuće će njihove biti pune velikih zmija, i ondje će nastavati sove, i aveti će skakati onuda. |
| Isaija 13,22 | I dovikivaće se buljine u pustijem kućama i zmajevi u dvorovima veselijem. A doći će njegovo vrijeme, i blizu je, i dani njegovi njegovi neće se protegnuti. |
|
