| Izaija 21,1 | Presuda nad pustinjom na moru. Kao što bure prohuje na jugu, tako dolazi iz pustinje, iz zemlje strahovite. |
| Izaija 21,2 | Ljuto viđenje objavilo mi se: "Razbojnik robi, pustošnik pustoši. Uzađi, Elame, opkoli, Medijo! Činim kraj svemu uzdisanju u Babilonu. |
| Izaija 21,3 | Zato su bedra moja puna grčeva. Bolovi me obuzimaju kao bolovi porodilje. Zaglušen sam od onoga, što čujem. Zbunjen sam od onoga, što vidim. |
| Izaija 21,4 | Smeteno mi kuca srce, groza me hvata, tamno doba za kojim sam čeznuo, pretvorilo mi se u strahotu. |
| Izaija 21,5 | Spremi se stol, prostre se pokrivalo, jede se i pije, "Ustajte, knezovi, mažite štit!" |
| Izaija 21,6 | Jer ovako mi reče Svemogući: "Idi, postavi stražara, što vidi, neka javi! |
| Izaija 21,7 | Vidi li momčad na konju, dva reda konjanika, povorku magaraca, povorku deva, neka sluša oštro i napeto!" |
| Izaija 21,8 | I povika on: "Na straži, Svemogući, stojim jednako danju, na straži svojoj stojim po svu noć! |
| Izaija 21,9 | I eto, dolazi povorka momčadi na konju, dva reda konjanika." On povika i reče: "Pade, pade Babilon, razbiše se o zemlju svi idolski likovi njegovi!" |
| Izaija 21,10 | Narode moj satrveni i smlaćeni, što sam čuo od Gospoda nad vojskama, od Boga Izraelova, to sam vam javio. |
| Izaija 21,11 | Presuda nad Dumahom. Sa Seira viče se meni: "Stražaru, kako je daleko noć, stražaru, kako je daleko noć?" |
| Izaija 21,12 | Stražar veli: "Jutro dolazi - a i noć. Ako hoćete pitati, pitajte! Dođite samo opet!" |
| Izaija 21,13 | Presuda nad Arabijom. U šumi ostanite navečer, putnici od Dedana! |
| Izaija 21,14 | Iznesite vode pred žedne, stanovnici od Teme! Pružite jelo bjeguncu! |
| Izaija 21,15 | Jer pobjegoše od mačeva, od mača gologa, od luka zapetoga, od žestine boja. |
| Izaija 21,16 | Jer ovako mi reče Gospod: "Još godina kao godina nadničara, i nestat će sve slave cedrove. |
| Izaija 21,17 | Ostatak strijelaca od sinova cedarskih bit će malen brojem; jer tako reče Gospod, Bog Izraelov." |
|
| Izaija 21,1 | Proroštvo primorskoj pustinji. Kao što vihori, hujeći nad Negebom, dolaze iz pustinje, kraja strahotna |
| Izaija 21,2 | - otkri mi se u strašnom viđenju - tako pljačkaš pljačka, pustošnik pustoši. "Navali, Elame, opsjedni, Medijo! Dokrajčit ću sve jauke. |
| Izaija 21,3 | Zato bedra moja probadaju grčevi; bolovi me spopadaju k`o trudovi porodilju; od smućenosti ogluših, od straha obnevidjeh. |
| Izaija 21,4 | Srce mi dršće, groza me obuze, sumrak za kojim čeznuh postade mi užas. |
| Izaija 21,5 | Postavljaju stol, prostiru stolnjak, jede se i pije ... Ustajte, knezovi, mažite štit! |
| Izaija 21,6 | Jer Gospod mi ovako reče: "Idi, postavi stražara! Što vidi, nek` javi. |
| Izaija 21,7 | Vidi li konjanike, jahače udvojene, jahače na magarcima, jahače na devama, neka dobro pazi s pažnjom napetom! |
| Izaija 21,8 | A stražar viknu: "Povazdan, Gospodaru, stojim na stražarnici, čitavu noć na straži prostojim. |
| Izaija 21,9 | I gle, dolaze konjanici, jahači udvojeni. Oni mi viknuše, oni rekoše: "Pade, pade Babilon! Svi kipovi njegovih bogova o zemlju se razbiše. |
| Izaija 21,10 | Omlaćeno žito, čedo gumna moga, što čuh od Jahve nad Vojskama, Boga Izraelova, objavih vam! |
| Izaija 21,11 | Proroštvo o Edomu. Viču mi iz Seira: "Stražaru, koje je doba noći? Stražaru, koje je doba noći? |
| Izaija 21,12 | Stražar odgovori: "Dolazi jutro, a zatim opet noć. Hoćete li pitati, pitajte, vratite se, dođite! |
| Izaija 21,13 | Proroštvo o Arapima. U šikarama pustinjskim počivate, dedanske karavane. |
| Izaija 21,14 | Vodu iznesite pred žedne, stanovnici zemlje temske, iziđite s kruhom pred bjegunca. |
| Izaija 21,15 | Pred mačevima bježe oni, pred mačem trgnutim, pred lukom zapetim, pred bojem žestokim. |
| Izaija 21,16 | Da, ovako mi reče Gospod: "Još jedna godina, godina nadničarska, i nestat će sve slave Kedrove. |
| Izaija 21,17 | A od mnogobrojnih strijelaca među hrabrim sinovima Kedrovim malo će ih ostati." Tako je govorio Jahve, Bog Izraelov. |
|
| Izaija 21,1 | Proglas o morskoj pustinji. Poput vihora koji prelaze Negev, on dolazi iz pustinje, zemlje strašne |
| Izaija 21,2 | prikaza tegobna koja mi bijaše otkrivena izdajica koji izdaje, uništavatelj koji pustoši : ”Uspni se, Elame! Opsjedni, Medejo! Ja stavljam kraj na sve tužbe! “ |
| Izaija 21,3 | A sada, moja križa samo su samo jeza, bolovi su me zahvatili kao oni bolovi one koje rađa. Ja sam suviše izmučen za slušati, suviše prestrašen za vidjeti. |
| Izaija 21,4 | Moj razum je zabludio, ja drhti od užasa. Večernja svježina koju bijah zaželio pretvorila se za mene u jedan užas. |
| Izaija 21,5 | Postavlja se stol, straža bdije, jede se, pije se, ustajte, kapetani, nalaštite štitove . svoje! |
| Izaija 21,6 | Jer ovako mi je govorio GOSPOD: ”Idi, postavi osmatrača da najavi ono što bude vidio. |
| Izaija 21,7 | Vidi li jedna kola upregnuta sa dva konja, jednog jahača na magarici, jednog jahača na devi, nek dobro pazi, nek pažnju udvostruči!“ |
| Izaija 21,8 | Onaj koji motri . je povikao: ” Na mojoj osmatračnici, gospodine, ja sam cijeli dan, na mojoj osmatračnici, ja stojim cijelu noć. |
| Izaija 21,9 | I evo što se događa: jedan čovjek na jednim kolima upregnutim su dva konja. On uzima riječ i kaže: Ona je pala, ona je pala, Babilonija, i svi kipovi njenih bogova su na zemlji, porazbijani. “ |
| Izaija 21,10 | Tebi koga je GOSPOD vršio kao žito na svom gumnu, ja sam doznao to od GOSPODA, sve-mogućeg, Boga Izraelovog, ja ti to javljam. |
| Izaija 21,11 | Proglas o Dumi. Dovikuju mi iz Seira : ”Bdjelče, gdje je noć? Bdjelče, gdje je noć? “ |
| Izaija 21,12 | Osmatrač odgovori: ”Jutro dolazi i ponovo noć. Ako li vi hoćete opet postaviti pitanje, dođite ponovo. “ |
| Izaija 21,13 | Proglas o Arabiji Vi ćete provesti noć u šumi Arabije, karavane iz Dedana . |
| Izaija 21,14 | Pođite u susret ožednjelom, ponesite vode, stanovnici zemlje Tema; idite ispred pobjeglog sa svojim kruhom, |
| Izaija 21,15 | Jer, oni su pobjegli pred mačevima, pred mačem razularenim, pred lukom nategnutim, pod teretom boja. |
| Izaija 21,16 | Ovako mi je govorio Gospod: Još jedna godina godina plaćenikai sva slava Kedara bit će uništena, |
| Izaija 21,17 | a malo će ih ostati među lukovima ratnika Kedarovih. To je GOSPOD, Bog Izraelov, koji je rekao to. Trebalo je plakati, a ne smijati se |
|
| Isaija 21,1 | Breme pustinji na moru. Kao vihori koji prolaze na jug, tako će doći iz pustinje, iz zemlje strašne. |
| Isaija 21,2 | Ljuta utvara javi mi se. Nevjernik nevjeru čini, pustošnik pustoši; hodi, Elame; opkoli, Midijo! svemu uzdisanju učiniću kraj. |
| Isaija 21,3 | Zato su bedra moja puna bola; muke me obuzeše kao kad se muči porodilja; zgurih se čujući, prepadoh se videći. |
| Isaija 21,4 | Srce mi se smete, groza me poduze; noć milina mojih pretvori mi se u strah. |
| Isaija 21,5 | Postavi sto, stražar neka straži; jedi, pij; ustajte knezovi, mažite štitove. |
| Isaija 21,6 | Jer ovako mi reče Gospod: idi, postavi stražara da ti javi što vidi. |
| Isaija 21,7 | I vidje kola, i dva reda konjika; kola s magarcima i kola s kamilama; i pažaše dobro velikom pažnjom. |
| Isaija 21,8 | I povika kao lav: gospodaru, ja stojim jednako na straži danju, i stojim na straži po svu noć. |
| Isaija 21,9 | I evo dođoše na kolima ljudi, u dva reda konjici. Tada povika i reče: pade, pade Vavilon, i svi rezani likovi bogova njegovijeh razbiše se o zemlju. |
| Isaija 21,10 | Vršaju moj, i pšenice gumna mojega! što čuh od Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjeva, javih vam. |
| Isaija 21,11 | Breme Dumi. Viče k meni neko sa Sira: stražaru! šta bi noćas? stražaru! šta bi noćas? |
| Isaija 21,12 | Stražar reče: doći će jutro, ali i noć; ako ćete tražiti, tražite, vratite se, dođite. |
| Isaija 21,13 | Breme Arapskoj. Po šumama u Arapskoj noćivaćete, putnici Dedanski! |
| Isaija 21,14 | Iznesite vode pred žedne, koji živite u zemlji Temi, sretite s hljebom bjegunca. |
| Isaija 21,15 | Jer će bježati od mača, od mača gologa, od luka zapetoga i od žestokoga boja. |
| Isaija 21,16 | Jer ovako mi reče Gospod: za godinu, kao što je godina najamnička, nestaće sve slave Kidarske. |
| Isaija 21,17 | I što ostane hrabrijeh strijelaca sinova Kidarskih, biće malo; jer Gospod Bog Izrailjev reče. |
|
