| Izaija 26,1 | U onaj će se dan u zemlji Judinoj pjevati ova pjesma: Imamo tvrd grad: "on nam je postavio spasenje na zidove i nasipe. |
| Izaija 26,2 | Otvorite vrata, da uđe narod pravedni, koji čuva vjernost! |
| Izaija 26,3 | Čvrsta je svijest njegova i trajno ćeš mu spasenje dati, jer se uzda u tebe. |
| Izaija 26,4 | Uzdajte se u Gospoda dovijeka, jer je Gospod, Svemogući, vječna hridina. |
| Izaija 26,5 | Jer je ponizio stanovnike na visini grad visoki, ponizio ga je, do zemlje ga ponizio, srušio ga do u prah. |
| Izaija 26,6 | Sad ga gazi noga, noga bijednika, korak nevoljnih. |
| Izaija 26,7 | Staza je pravednikova prava. Poravnao si put pravedniku. |
| Izaija 26,8 | I na stazi sudova tvojih čekali smo te, Gospode! Za imenom tvojim, za hvalom tvojom čezne duša naša. |
| Izaija 26,9 | Duša moja čezne za tobom u noći i duh moj traži te u nutarnjosti mojoj. Kada sudovi tvoji pogađaju zemlju, tada se uče pravednosti stanovnici svijeta. |
| Izaija 26,10 | Ako li se pomiluje bezbožnik, ne nauči se nikada pravednosti. U zemlji pravednosti ostaje on zlikovac i ne vidi ništa od veličanstva Gospodnjega. |
| Izaija 26,11 | Gospode, ruka je tvoja visoko podignuta: "oni to ne vide. Vidjet će i posramit će se od revnosti tvoje za narod tvoj. Oganj gnjeva, što je pripravljen protivnicima tvojim, proždrijet će ih. |
| Izaija 26,12 | Gospode, nama ćeš dati mir, jer što se je i dogodilo na nama, ti si učinio. |
| Izaija 26,13 | Gospode, Bože naš! Vladali su nad nama drugi gospodari osim tebe, ali mi slavimo samo ime tvoje. |
| Izaija 26,14 | Mrtvi neće više živjeti, sjene neće opet ustati, jer si ih ti pohodio i uništio, svaki spomen njihov zatro. |
| Izaija 26,15 | Umnožio si narod, Gospode, umnožio si narod, sebe si proslavio, sve si međe zemlje proširio. |
| Izaija 26,16 | Gospode, u nevolji su te tražili i pokorno su molili, kada ih zadesila kazna tvoja. |
| Izaija 26,17 | Kao što se previja mati pred porođajem i viče od bolova svojih, tako smo bi mi pred tobom, Gospode: |
| Izaija 26,18 | Išli smo trudni, ležali smo u bolovima, a kad smo rodili, bio je to - vjetar. Nijesmo dali spasenja zemlji i nije bio rođen stanovnik zemaljski. |
| Izaija 26,19 | Ali žive mrtvi tvoji, mrtvaci moji ustaju opet Probudite se i pjevajte, koji počivate u prahu, jer je rosa svjetlosti tvoja rosa. Zemlja povraća sjene." |
| Izaija 26,20 | Ustani, narode moj! Uđi u odaje svoje i zaključaj vrata za sobom! Skrij se za čas, dok prođe gnjev! |
| Izaija 26,21 | Jer gle, Gospod izlazi iz stala svojega, da kazni krivnju zlodjela stanovnika zemaljskih. Zemlja otkriva krvno djelo svoje i ne pokriva više pobijenih svojih. |
|
| Izaija 26,1 | U onaj dan pjevat ću ovu pjesmu u zemlji Judinoj: "Tvrd grad mi imamo: za obranu nam On podiže zidove i predziđa. |
| Izaija 26,2 | Otvorite vrata! Nek` uđe narod pravedni koji čuva vjernost, |
| Izaija 26,3 | čiji je značaj čvrst, koji čuva mir jer se u te uzda. |
| Izaija 26,4 | Uzdajte se u Jahvu dovijeka, jer Jahve je Stijena vječna; |
| Izaija 26,5 | on obara one koji obitavahu visoko, razvaljuje tvrđu visoku, ruši u prah, sravnjuje sa zemljom, |
| Izaija 26,6 | te je gaze noge, noge ubogih i koraci nevoljnih. |
| Izaija 26,7 | Put je pravednikov prav, ti ravniš stazu pravednom. |
| Izaija 26,8 | Da, na stazi tvojih sudova željno te, Jahve, čekamo; ime tvoje i spomen tvoj duša nam žudi. |
| Izaija 26,9 | Dušom svojom žudim tebe noću i duhom svojim u sebi te tražim. Jer kad se na zemlji pojave tvoji sudovi, uče se pravdi stanovnici kruga zemaljskoga. |
| Izaija 26,10 | Ako se pomiluje opaki, on se ne uči pravednosti. U zemlji pravednosti on čini bezakonje i ne obazire se na veličanstvo Jahvino. |
| Izaija 26,11 | Jahve, ruka je tvoja podignuta, a oni je ne vide. Nek` vide i postide se, nek` ih proguta revnost za narod, nek` ih proždre oganj pripravljen dušmanima tvojim. |
| Izaija 26,12 | Jahve, ti mir nama daješ, jer ti si tvorac svih djela naših. |
| Izaija 26,13 | Jahve, Bože naš, gospodarili su nama osim tebe drugi gospodari, ali tebe jedinog, ime tvoje, častimo. |
| Izaija 26,14 | Mrtvi neće oživjeti, sjene neće uskrsnuti, jer ti si ih kaznio i uništio i zatro svaki spomen na njih! |
| Izaija 26,15 | Umnožio si narod, Jahve, umnožio si narod, proslavio se, proširio sve granice zemlje! |
| Izaija 26,16 | Jahve, tražili su te u nevolji; izlijevali tihu molitvu, kad ih je stigla tvoja kazna. |
| Izaija 26,17 | Kao što se trudna žena pred porođajem grči i viče u bolovima, takvi smo, Jahve, pred tobom. |
| Izaija 26,18 | Zatrudnjeli smo, u mukama smo kao da rađamo, nismo donijeli duha spasenja zemlji nit` se rodiše stanovnici svijeta. |
| Izaija 26,19 | Tvoji će mrtvi oživjeti, uskrsnut će tijela. Probudite se i kličite, stanovnici praha! Jer rosa je tvoja - rosa svjetlosti, i zemlja će sjene na svijet dati. |
| Izaija 26,20 | Hajde, narode moj, uđi u sobe i vrata za sobom zatvori. Sakrij se časkom dok jarost ne prođe. |
| Izaija 26,21 | Jer, gle, izići će Jahve iz svog prebivališta da stanovnike zemljine kazni što se o njeg` ogriješiše. Izbacit će zemlja svu krv što je na njoj prolivena i neće više kriti onih koji su na njoj poklani. |
|
| Izaija 26,1 | Onog dana, pjevat će se pjesma u zemlji Judi: Mi imamo jedan tvrdi grad. On ima tu smješten kao zaštitu jedan zid i jedno predziđe: nek uđe on, narod pravedni koji se čuvao vjernim. |
| Izaija 26,3 | Kao jedno djelo dobro ustanovljeno, ti možeš oblikovati mir jer se ima povjerenja u tebe. |
| Izaija 26,4 | Povjeruj GOSPODU za uvijek, GOSPODU, stijeni vječno, |
| Izaija 26,5 | jer on povija one koji nastanjivahu visine i on obara varoš nedostupnu, on ju obara sve do zemlje i čini da dodirne prašinu. |
| Izaija 26,6 | Ona će biti zgažena nogama, pod korakom poniznih, poda nogama slabašnih. |
| Izaija 26,7 | Put pravednikov ide sasvim pravo, a ti poravnavaš pravi put pravednikov. |
| Izaija 26,8 | Na putu koji obilježavaju tvoje odluke, mi se uzdamo u tebe, GOSPODE, predmet naših čežnji je ponovo izricati tvoje ime. |
| Izaija 26,9 | Noću, k tebi moja duša strijemi, moj duh, u nutrini mojoj, tebe traži. Kad se tvoje zapovijedi izvršavaju na zemlji, žitelji sijeta upoznaju pravdu. |
| Izaija 26,10 | Zemlji pravičnosti, on nanosi zlo i ne vidi veličanstvo GOSPODOVO. |
| Izaija 26,11 | Tvoja je ruka podignuta, GOSPODE, a oni ju ne vide, ali oni će vidjeti tvoju gorljivost za narod i bit će oni smeteni, požderani vatrom namijenjenoj tvojim neprijateljima. |
| Izaija 26,12 | GOSPODE, ti nam daješ mir, ti si taj koji ispunjava za nas sve ono što mi činimo. |
| Izaija 26,13 | GOSPODE naš Bože, drugačiji no ti gospodari nad nama vladaju, ali samo je tvoje ime ono koje mi ponavljamo. |
| Izaija 26,14 | Pošto mrtvi ne oživljavaju, pošto se preminuli ne vraćaju, ti si pritekao za njih istrijebiti i učiniti da nestanu sva sjećanja na njih. |
| Izaija 26,15 | Ti si uvećao narod, GOSPODE, ti si uvećao narod, ti si pokazao svoju slavu, ti si odmaknuo sve granice zemlje. |
| Izaija 26,16 | GOSPODE, u pogibli imam utočište u tebi. Kad ti pustošiš, pretapam se u molitvama. |
| Izaija 26,17 | Mi smo bili pred tobom, GOSPODE, kao jedna trudna žena, pred rađanjem, koja se uvija i kriči u bolovima. |
| Izaija 26,18 | Mi smo začeli, mi smo bili u bolovima, ali to je kao da bijasmo rodili vjetar: mi ne donosimo spas zemlji, ni svijetu novih stanovnika. |
| Izaija 26,19 | Tvoji će mrtvi oživjeti, njihovi će lješevi uskrsnuti. Probudite se, kličite od radosti, vi koji boravite u prašini! Jer, tvoja rosa je jedna rosa od svjetlosti i zemlja će preminulima vratiti dan. |
| Izaija 26,20 | Idi, narode moj, vrati se kući i zatvori za sobom oba krila. Sakrij se na čas, dok prođe srdžba, |
| Izaija 26,21 | jer evo GOSPODA koji izlazi iz svog boravišta za iskati račun o njihovim zločinima u stanovnika zemlje. I zemlja će pustiti da se pojavi krv, ona će prestati skrivati žrtve. |
|
| Isaija 26,1 | Tada će se pjevati ova pjesma u zemlji Judinoj: imamo tvrd grad; zidovi su i opkop spasenje. |
| Isaija 26,2 | Otvorite vrata da uđe narod pravedni, koji drži vjeru. |
| Isaija 26,3 | Ko se tebe drži, čuvaš ga jednako u miru, jer se u tebe uzda. |
| Isaija 26,4 | Uzdajte se u Gospoda dovijeka, jer je Gospod Gospod vječna stijena. |
| Isaija 26,5 | Jer ponižuje one koji nastavaju na visini, grad visoki obara, obara ga na zemlju, obraća ga u prah. |
| Isaija 26,6 | Te ga gazi noga, noge ubogih, stopala nevoljnijeh. |
| Isaija 26,7 | Put je pravedniku prav, ti ravniš stazu pravednome. |
| Isaija 26,8 | I na putu sudova tvojih, Gospode, čekamo te; tvoje ime i tvoj spomen žudi duša. |
| Isaija 26,9 | Dušom svojom žudim tebe noću, i duhom svojim što je u meni tražim te jutrom; jer kad su sudovi tvoji na zemlji, uče se pravdi koji žive u vasiljenoj. |
| Isaija 26,10 | Ako se i pomiluje bezbožnik, ne uči se pravdi, u zemlji najpravednijoj čini bezakonje i ne gleda na veličanstvo Gospodnje. |
| Isaija 26,11 | Gospode! ruka je tvoja visoko podignuta, a oni ne vide; vidjeće i posramiće se od revnosti za narod, i oganj će proždrijeti neprijatelje tvoje. |
| Isaija 26,12 | Gospode! nama ćeš dati mir, jer sva djela naša ti si nam učinio. |
| Isaija 26,13 | Gospode Bože naš, gospodariše nad nama gospodari drugi osim tebe, ali samo tobom pominjemo ime tvoje. |
| Isaija 26,14 | Pomriješe, neće oživjeti, mrtvi budući neće ustati, jer si ih ti pohodio i istrijebio, zatro svaki spomen njihov. |
| Isaija 26,15 | Gospode, umnožio si narod, umnožio si narod i proslavio si se, ali si ih zagnao na sve krajeve zemaljske. |
| Isaija 26,16 | Gospode, u nevolji tražiše te, izlivaše pokornu molitvu kad si ih karao. |
| Isaija 26,17 | Kao trudna žena kad hoće da se porodi pa se muči i viče od bola, taki bijasmo mi pred tobom, Gospode! |
| Isaija 26,18 | Zatrudnjesmo, mučismo se da rodimo, i kao da rodismo vjetra, nikako ne pomogosmo zemlji, niti padoše koji žive u vasiljenoj. |
| Isaija 26,19 | Oživjeće mrtvi tvoji, i moje će mrtvo tijelo ustati. Probudite se, i pjevajte koji stanujete u prahu; jer je tvoja rosa rosa na travi, i zemlja će izmetnuti mrtvace. |
| Isaija 26,20 | Hajde narode moj, uđi u klijeti svoje, i zaključaj vrata svoja za sobom, prikrij se začas, dokle prođe gnjev. |
| Isaija 26,21 | Jer, gle, Gospod izlazi iz mjesta svojega da pohodi stanovnike zemaljske za bezakonje njihovo, i zemlja će otkriti krvi svoje niti će više pokrivati pobijenijeh svojih. |
|
