| Izaija 27,1 | U onaj će dan pohoditi Gospod mačem svojim ljutim i veli kim i jakim Levijatana, hitru zmiju, i Levijatana, krivuljastu zmiju i ubit će zmaja u moru. |
| Izaija 27,2 | U onaj dan ima mio vinograd. Pjevajte o njemu: |
| Izaija 27,3 | "Ja, Gospod, čuvar sam njegov. Bez prestanka dajem mu plodnost. Da ga ne opustoši nitko, čuvam ga dan i noć. |
| Izaija 27,4 | Nema nikada gnjeva u mene. Kad bih samo našao u njemu trnja i drače, ustao bih u boj proti tome i sve bih spalio. |
| Izaija 27,5 | Ili bi se moralo tražiti u mene zaštitu, sklopiti mir s menom, jest, sklopiti mir s menom. |
| Izaija 27,6 | U budućim danima ukorijenit će se Jakov, procvjetat će i uzrasti Izraela i napunit će sav svijet plodovima. |
| Izaija 27,7 | Je li ih možda udario, kako je udario one, koji su udarali njega je li možda davio, kako je davio one, koji su davili njega? |
| Izaija 27,8 | Ne, on im se je osvetio stim, da ih je odbacio i protjerao. On ih je protjerao žestokom burom svojom u dan istočnoga vjetra. |
| Izaija 27,9 | Zato će se tako okajati krivnja zlodjela Jakovljeva, i u tom stoj potpun plod njegov oproštenja od grijeha, da sve kamenje žrtvenika razbije kao krečno kamenje, da više ne bude gajeva ni sunčanih stupova. |
| Izaija 27,10 | Jer osamljen leži tada tvrdi grad, mjesto raseljeno i kao pustinja zanemareno. Tamo pase, tamo leži goveče i ždere grmlje njegovo. |
| Izaija 27,11 | Kad mu se posuše grane, polomit će se. Žene dolaze i lože ih na oganj, jer je to narod bez razboritosti. Zato mu se ne smiluje Stvoritelj njegov, ne pomiluje ga tvorac njegov. |
| Izaija 27,12 | I dogodit će se u onaj dan, da Gospod ovija klasje, klasje od Eufrata do na potok egipatski, i tada će se vas pobrati, djeco Izraelova, jednog po jednog. |
| Izaija 27,13 | I dogodit će se u onaj dan, da se zatrubi u veliku trubu. Tada dolaze, koji su se izgubili u Asiriji i koji su izgnani u Egipat, da se poklone Gospodu u Jerusalemu na svetoj gori. |
|
| Izaija 27,1 | U onaj dan kaznit će Jahve mačem ljutim, velikim i jakim Levijatana, zmiju hitru, Levijatana, zmiju vijugavu, i ubit će zmaja morskoga. |
| Izaija 27,2 | U onaj dan pjevajte mu, vinogradu vinorodnom: |
| Izaija 27,3 | Ja, Jahve, njega čuvam, svaki čas ga zalijevam, i da ga tko ne ošteti, danju i noću stražim. |
| Izaija 27,4 | Nema gnjeva u meni! Nek` se trnje i drač samo pojavi, protiv njega ustat ću u boj, svega ću ga sažgati! |
| Izaija 27,5 | Ili u moje nek` dođe okrilje, neka sklopi mir sa mnom, mir neka sklopi sa mnom! |
| Izaija 27,6 | Dolaze dani kad će se ukorijeniti Jakov, razgranit` se i procvasti Izrael, i sav svijet plodovima napuniti. |
| Izaija 27,7 | Je li ga udario kako udari one koji njega udarahu? Je li ga ubio kako ubi one koji njega ubiše? |
| Izaija 27,8 | Za kaznu ga potjera, izagna, odnese ga silnim dahom svojim u dan istočnjaka. |
| Izaija 27,9 | Tako će se okajati bezakonje Jakovljevo; a ovo je sve plod oproštenja grijeha njegova. Neka se smrve svi kamenovi žrtvenika kao što se u prah drobi krečno kamenje! Nek` se više ne dižu ašere i sunčani stupovi! |
| Izaija 27,10 | Jer opustje tvrdi grad, naselje je poharano, napušteno kao pustinja. Telad ondje pase - leži ondje, grmlje brsti. |
| Izaija 27,11 | Kad mu se osuše grane, lome ih, dolaze žene i oganj pale. Jer to je narod nerazuman, zato ga neće žaliti Stvoritelj, Tvorac mu se neće smilovati. |
| Izaija 27,12 | Jahve će u dan onaj klasje vrijeći od Eufrata do Potoka egipatskog, i bit ćete pobrani jedan po jedan, djeco Izraelova. |
| Izaija 27,13 | U onaj dan zatrubit će velika trublja, i doći će izgubljeni u zemlji asirskoj, i koji bijahu izgnani u zemlju egipatsku, i poklonit će se Jahvi na Svetoj gori, u Jeruzalemu. |
|
| Izaija 27,1 | U onaj dan, GOSPOD će priteći sa svojim očeličenim mačem, ogromnim, moćnim protiv Levijatana, zmije neuhvatljive, protiv Levijatana, zmije prepredene, on će ubiti Zmaja morskog . |
| Izaija 27,2 | Onog dana, opjevajte vinograd prekrasni : |
| Izaija 27,3 | Ja, GOSPOD, ja sam njemu čuvar, sve vrijeme ja ga zalijevam. Da se u nj ne počini provala, ja ga čuvam noć i dan. |
| Izaija 27,4 | Ja nisam više u srdžbi: ako nađem trnje i šiblje, ja ću navaliti i, u isto vrijeme, podmetnut ću vatru u nj, |
| Izaija 27,5 | ali onaj koji me uzme za bedem sa mnom sklopit će mir, on će sklopiti mir sa mnom. |
| Izaija 27,6 | U budućem vremenu, Jakov pustit će korijenje, Izrael će procvjetati i dat će izdanke, on će ispuniti svijet svojim plodovima. |
| Izaija 27,7 | Da li ih je on udario kao što je udario one koji njih udarahu? Da li ih je on sasjekao kao što je sasjekao one koji njih sasijecaše? |
| Izaija 27,8 | On im je sudio tjerajući, izgoneći ih. On ih je podigao svojim dahom žestokim, u jedan dan vjetra s istoka. |
| Izaija 27,9 | I to je tako kako će biti izbrisan zločin Jakovljev, i takav bit će plod oprosta njegovog grijeha: on će postupiti sa svim kamenjem : *oltara kao s krečnim kameniom kojeg se u praha pretvara, sveti stubovi i znakovi sunca ne uzdižu se više. |
| Izaija 27,10 | Grad utvrđeni ostat će pust, otvoreno ispasište, napušten kao pustinja. Ondje, tele će dolaziti pasti, ondje, ono će lijegati i grane brstiti. |
| Izaija 27,11 | Kad grane budu suhe, lomit će ih se, žene će tu paliti vatru. Da taj narod je bez razbora: to je zbog čega onaj koji ga je stvorio nije se sažalio na nj, onaj koji ga je oblikovao nije mu se smilovao. |
| Izaija 27,12 | Onog dana, GOSPOD će pristupiti vršidbi od toka Eufrata sve do potoka Egipta . A, vi ste ti koji ćete biti pokupljeni jedan po jedan, sinovi Izraelovi. |
| Izaija 27,13 | Onog dana, velika će truba zatrubiti . Oni će stići, oni koji bijahu izgubljeni u zemlji Asiriji i oni koji bijahu protjerani u zemlju Egipat i poklonit će se oni pred GOSPODOM, na planini svetoj, u Jeruzalemu. |
|
| Isaija 27,1 | Tada će Gospod pokarati mačem svojim ljutijem i velikim i jakim levijatana, prugu zmiju, i levijatana, krivuljastu zmiju, i ubiće zmaja koji je u moru. |
| Isaija 27,2 | Tada pjevajte o vinogradu koji rađa crvenijem vinom: |
| Isaija 27,3 | Ja Gospod čuvam ga, u svako doba zaljevaću ga; dan noć čuvaću ga da ga ko ne ošteti. |
| Isaija 27,4 | Nema gnjeva u mene; ko će staviti u boj nasuprot meni čkalj i trnje? ja ću pogaziti i spaliti sve. |
| Isaija 27,5 | Ili neka se uhvati za silu moju da učini mir sa mnom; učiniće mir sa mnom. |
| Isaija 27,6 | Jednom će se ukorijeniti Jakov, procvjetaće i uzrasti Izrailj, i napuniće vasiljenu plodom. |
| Isaija 27,7 | Je li ga udario onako kako je udario one koji njega udaraše? je li ga ubio onako kako su ubijeni oni koje je ubio? |
| Isaija 27,8 | S mjerom ga je karao, kad ga je odbacio, kad ga je odnio silnijem vjetrom svojim istočnijem. |
| Isaija 27,9 | Zato će se tijem očistiti bezakonje Jakovljevo i to će biti sva korist što će se uzeti grijeh njegov kad sve kamenje oltarno razmetne kao razdrobljeno krečno kamenje i ne bude više gajeva ni sunčanijeh likova, |
| Isaija 27,10 | Jer će tvrdi grad opustjeti i biće stan ostavljen i zanemaren kao pustinja; ondje će pasti tele i ondje će lijegati, i poješće mu grane. |
| Isaija 27,11 | Kad se posuše grane, polomiće se; žene će dolaziti i ložiti ih na oganj. Jer je narod nerazuman; zato ga neće žaliti koji ga je stvorio, i koji ga je sazdao neće se smilovati na nj. |
| Isaija 27,12 | U to će vrijeme Gospod ovijati od obale rijeke do potoka Misirskoga, a vi, sinovi Izrailjevi, sabraćete se jedan po jedan. |
| Isaija 27,13 | I tada će se zatrubiti u veliku trubu, i koji se bjehu izgubili u zemlji Asirskoj i koji bijahu zagnani u zemlju Misirsku, doći će i klanjaće se Gospodu na svetoj gori u Jerusalimu. |
|
