| Izaija 32,1 | Evo, pravedno će vladati kralj. Po pravdi će vladati knezovi. |
| Izaija 32,2 | Svaki će biti utočište od bure, zaklon od vjetra, kao potoci u suhoj pustari, kao sjena velike hridine u zemlji ispucanoj od suše. |
| Izaija 32,3 | Neće više biti zastrte oči onih koji vide, uši onih koji čuju, pozorno će slušati. |
| Izaija 32,4 | Učit će mudrost srce nerazumnih, brzo i razgovijetno govorit će jezik tepavaca. |
| Izaija 32,5 | Prostak neće se više zvati plemenitim, niti će se lupež zvati odličnim. |
| Izaija 32,6 | Jer prostak govori prostački, srce njegovo misli na zlo, radi opako i govori lažno proti Gospodu; gladnoga pušta da strada i žednome uskraćuje pilo. |
| Izaija 32,7 | I oružje lupeža zlo je, on misli samo na spletke, kvari siromahe govorima lažnim, i kad slabi zastupa pravo svoje. |
| Izaija 32,8 | Plemenit misli samo na plemenito i ustaje samo za plemenito. |
| Izaija 32,9 | Ustanite, žene nehajne, čujte riječi moje, kćeri bezbrižne poslušajte govor moj! |
| Izaija 32,10 | Samo malo dana iza jedne godine vi ćete drhtati, vi bezbrižne, jer neće biti berbe i skupljanje voća neće doći. |
| Izaija 32,11 | Strašite se, bezbrižne, i dršćite, bezbrižne, svucite se, skinite haljine i ostavite samo bedra zaogrnuta! |
| Izaija 32,12 | Tugujući udarajte se u prsa za sjajnim njivama, za rodnim čokotima, |
| Izaija 32,13 | Za poljem naroda mojega, koje nosi trnje i draču, jest, za svima kućama, što su bile pune radosti, za gradom, što je bio pun veselja! |
| Izaija 32,14 | Jer je dvor ostavljen, vreva je gradska zamukla, gora dvorska i stražara postale su rupe za dugo vremena, trkalište divljim magarcima, paša stadima. |
| Izaija 32,15 | Dok se ne izlije na nas duh i s visine; tada će pustinja postati a vrt, i vrt će vrijediti kao šuma. |
| Izaija 32,16 | Tada će pravo stanovati u pustinji i pravednost prebivati u vrtu. |
| Izaija 32,17 | Djelo pravednosti bit će mir i dohodak prava pokoj i sigurnost dovijeka. |
| Izaija 32,18 | Na mjestu mira stanovat će narod moj, u prebivalištima sigurnim, u počivalištima bezbrižnim. |
| Izaija 32,19 | Ali će tuča pasti, kad se sruši šuma i grad potone u dubinu. |
| Izaija 32,20 | Blagoslovljeni ste vi, možete sijati pokraj svih voda i puštati volove i magarce da slobodno trče! |
|
| Izaija 32,1 | Evo po pravdi kralj kraljuje, po pravici vladaju knezovi: |
| Izaija 32,2 | svaki je kao zavjetrina, utočište od nevremena, kao u sušnoj zemlji potoci, kao sjena u žednoj pustari. |
| Izaija 32,3 | Oči vidovitih neće više biti slijepe, uši onih što čuju slušat će pozorno; |
| Izaija 32,4 | srce nerazumnih shvaćat će mudrost, mucavci će govorit` okretno i razgovijetno; |
| Izaija 32,5 | pokvarenjaka neće više zvati plemenitim, varalicu neće više držat` odličnikom. |
| Izaija 32,6 | Jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da počini zlodjela, da o Jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati. |
| Izaija 32,7 | U varalice pakosno je oružje; on spletke samo kuje, da lažima upropasti uboge, pa i kad nevoljnik pravo dokazuje. |
| Izaija 32,8 | U plemenita nakane su plemenite i plemenito on djeluje. |
| Izaija 32,9 | Ustajte, žene nehajne, slušajte moj glas; kćeri lakoumne, čujte mi besjedu. |
| Izaija 32,10 | Za godinu i nekoliko dana drhtat ćete, lakoumnice, jer jematve neće biti, plodovi se neće brati. |
| Izaija 32,11 | Dršćite, nehajnice, strepite, lakoumnice, svucite se, obnažite, oko bedara kostrijet opašite! |
| Izaija 32,12 | Bijte se u prsa zbog ljupkih polja, plodnih vinograda; |
| Izaija 32,13 | zbog njiva naroda mojega što rađaju trnjem i dračem; zbog svih kuća veselih, grada razigranog. |
| Izaija 32,14 | Jer, napuštena bit će palača, opustjet će bučni grad; Ofel i kula postat će brlog dovijeka - bit će radost divljim magarcima, paša stadima, |
| Izaija 32,15 | dok se na nas ne izlije duh iz visina. Tad će pustinja postat` voćnjak, a voćnjak se u šumu pretvorit`. |
| Izaija 32,16 | U pustinji će se nastaniti pravo, i pravda će prebivati u voćnjaku. |
| Izaija 32,17 | Mir će biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje. |
| Izaija 32,18 | Narod će moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbrižnim počivalištima. |
| Izaija 32,19 | A šuma će biti oborena, grad će biti snižen. |
| Izaija 32,20 | Blago vama: sijat ćete kraj svih voda, puštajući vola i magarca da slobodno idu! |
|
| Izaija 32,1 | Tada će kralj zavladati prema pravdi, poglavari vladat će prema pravu. |
| Izaija 32,2 | Svaki od njih bit će kao jedan zaklon protiv vjetra, vjetar, jedno sklonište protiv oluje, oni bit će kao tijekovi vode u jednoj sasušenoj zemlji, kao sjena velike stijene u jednoj bezvodnoj zemlji. |
| Izaija 32,3 | Oči onih koji vide neće više biti zatvorene, uši onih koji čuju bit će pozorne. |
| Izaija 32,4 | žurni ljudi razmišljat će za razumjeti, a jezik onih koji mucaju govorit će hitro i razgovjetno. |
| Izaija 32,5 | Neće se više bezumnom dati dati ime plemenitog i neće se više reći podmuklom da je plemenit. |
| Izaija 32,6 | Bezumnik, u stvari, koristi se ludostima, a u svom *srcu smišlja zlo: on postupa u bezbožnosti i upućuje GOSPODU *svetogrđa, on on ostavlja izgladnjelom prazan trbuh i pušta žednom uzmanjkati piće. |
| Izaija 32,7 | Glede podmuklog, njegove su smicalice zločinačke: on izvodi spletke da bi izgubili nesretnici putem lažnih izjava, u času kad ti siroti ljudi parbe se za svoju stvar. |
| Izaija 32,8 | Ali, onaj koji je plemenit ima plemenite namjere i ne poduzima no plemenita djela. |
| Izaija 32,9 | žene nehajne, ustanite, slušajte me! Kćeri bezbrižne, slušajte što ću vam ja reći: |
| Izaija 32,10 | Za jednu punu godinu, vi ćete zadrhtati, vi bezbrižnice, jer jematva bit će završena i neće više biti berbe. |
| Izaija 32,11 | Drhtite, vi nehajnice strijepite, vi bezbrižnice, ostavite svoju odjeću, svucite se, stavite jednu pregaču na vaša križa . Jeca se udarajući u prsa nad poljima lijepim i nad vinogradima plodnim, |
| Izaija 32,13 | nad zemljom mojeg puka gdje uzrastaju grmlja trnja, nad svim radosnim kućama varoši urnebesnoj. |
| Izaija 32,14 | Palača je napuštena, bučni grad napušten. Ofel s kulom osmatračnicom služit će za uvijek kao leglo za veselje divljim magarcima . i prehranu stada, |
| Izaija 32,15 | sve dok odozgo, duh ne bude prosut na nas. Tada će pustinja postati jedan povrtnjak, dok povrtnjak imat će vrijednost šume. |
| Izaija 32,16 | Pravo će stanovati u pustinji, a u povrtnjaku smjestit će se pravda. |
| Izaija 32,17 | Plod pravde bit će mir: pravda proizvest će spokoj i sigurnost zauvijek. |
| Izaija 32,18 | Moj narod smjestit će se u mirnu krajinu, u sigurna boravišta, mirna mjesta odmora, |
| Izaija 32,19 | ali šuma će se stropoštati pod gradom, a grad će pasti vrlo nisko -. |
| Izaija 32,20 | Sretni bit ćete vi: sijat ćete posvuda gdje ima vode, puštat ćete govedo i magarca bez spona. |
|
| Isaija 32,1 | Evo, car će carovati pravo i knezovi će vladati po pravdi. |
| Isaija 32,2 | I čovjek će biti kao zaklon od vjetra, i kao utočište od poplave, kao potoci na suhu mjestu, kao sjen od velike stijene u zemlji sasušenoj. |
| Isaija 32,3 | I oči onijeh koji vide neće biti zaslijepljene, i uši onijeh koji čuju slušaće. |
| Isaija 32,4 | I srce nerazumnijeh razumjeće mudrost, i jezik mutavijeh govoriće brzo i razgovijetno. |
| Isaija 32,5 | Nevaljalac se neće više zvati knez, niti će se tvrdica nazivati podašnijem. |
| Isaija 32,6 | Jer nevaljalac o nevaljalstvu govori, i srce njegovo gradi bezakonje, radeći licemjerno i govoreći na Boga laž, da isprazni dušu gladnomu i napoj žednomu da uzme. |
| Isaija 32,7 | I sprave tvrdičine zle su; smišlja lukavštine da zatre nište riječima lažnijem i kad siromah govori pravo. |
| Isaija 32,8 | Ali knez smišlja kneževski, i ustaje da radi kneževski. |
| Isaija 32,9 | Ustanite, žene mirne, slušajte glas moj; kćeri bezbrižne, čujte riječi moje. |
| Isaija 32,10 | Za mnogo godina bićete u smetnji, vi bezbrižne; jer neće biti berbe, i sabiranje neće doći. |
| Isaija 32,11 | Strašite se, vi mirne; drkćite, vi bezbrižne, svucite se, budite gole, i pripašite oko sebe kostrijet, |
| Isaija 32,12 | Bijući se u prsi za lijepijem njivama, za rodnijem čokotima. |
| Isaija 32,13 | Trnje i čkalj niknuće na zemlji naroda mojega, i po svijem kućama veselijem, u gradu veselom. |
| Isaija 32,14 | Jer će se dvorovi ostaviti, vreve gradske nestaće; kule i stražare postaće pećine dovijeka, radost divljim magarcima i paša stadima, |
| Isaija 32,15 | Dokle se ne izlije na nas duh s visine i pustinja postane njiva a njiva se stane uzimati za šumu. |
| Isaija 32,16 | Tada će sud stanovati u pustinji, i pravda će stajati na njivi. |
| Isaija 32,17 | I mir će biti djelo pravde, što će pravda učiniti biće pokoj i bezbrižnost dovijeka. |
| Isaija 32,18 | I moj će narod sjedjeti u mirnu stanu i u šatorima pouzdanijem, na počivalištima tihim. |
| Isaija 32,19 | Ali će grad pasti na šumu, i grad će se vrlo sniziti. |
| Isaija 32,20 | Blago vama koji sijete pokraj svake vode, i puštate volove i magarce. |
|
