| Jošua 16,1 | Sinovi Josipovi dobiše ždrijebom svoj posjed od Jordana kod Jeriha, istočno od voda jerihonskih nadalje pustinju, koja se diže od Jeriha na goru betelsku. |
| Jošua 16,2 | Onda ide međa od Betela u Luzu i pruža se prema pokrajini Arkijaca do Atarota. |
| Jošua 16,3 | Potom se spušta na zapad u pokrajinu Jafleteja do pokrajine donjega Bet-Horona i do Gezera. Njezin je kraj na moru. |
| Jošua 16,4 | I sinovi Josipovi, Manaseh i Efraim, dobiše baštinu. |
| Jošua 16,5 | Pokrajina sinova Efraimovih po porodicama njihovim bila je ova: Međa baštine njihove ide na istoku od Atarot-Adara do gornjega Bet-Horona, |
| Jošua 16,6 | Onda teče međa k moru, sjeverno od Mikmetata. Potom se savija međa k istoku u Taanat-Šilo i prolazi s istoka do Janoaha. |
| Jošua 16,7 | Od Janoaha silazi u Atarot i Naarat, dotakne se Jeriha i svrši na Jordanu. |
| Jošua 16,8 | Od Tapuaha ide međa prema zapadu do potoka Kane i svrši na moru. To je baština plemena sinova Efraimovih po porodicama njihovim, |
| Jošua 16,9 | K tomu dolaze gradovi efraimski, koji udvojeni bili su usred baštine sinova Manasehovih, svi gradovi sa selima svojim. |
| Jošua 16,10 | A ne protjeraše Kanaanaca, koji su prebivali u Gezeru. Tako ostaše Kanaanci među sinovima Efraimovim do današnjega dana, a bili su dužni davati robotu. |
|
| Jošua 16,1 | Sinovima Josipovim pripao je ždrijebom posjed: od Jordana kod Jerihona, od Jerihonskih voda na istok, pa pustinjom k Betelskoj gori; |
| Jošua 16,2 | od Betel-Luza međa se nastavljala područjem Arkijaca do Atarota. |
| Jošua 16,3 | Potom se spuštala na zapad do jafletske međe, sve do Donjeg Bet-Horona i do Gezera, odakle je izlazila na more. |
| Jošua 16,4 | To je bila baština Josipovih sinova: Manašea i Efrajima. |
| Jošua 16,5 | Područje sinova Efrajimovih po njihovim porodicama bilo je ovo: međa baštine njihove prema istoku išla je od Atrot Adara pa do Gornjega Bet-Horona. |
| Jošua 16,6 | Odatle se pružala do mora ... (išla na) Mikmetat na sjeveru i zavijala dalje na istok prema Taanat Šilu i prolazila s istočne strane do Janoaha. |
| Jošua 16,7 | Od Janoaha spuštala se u Atarot i Naarat i onda, dotičući se Jerihona, udarala na Jordan. |
| Jošua 16,8 | Od Tapuaha išla je ta međa prema zapadu do potoka Kane te izbijala na more. To je bila baština plemena sinova Efrajimovih po njihovim porodicama. |
| Jošua 16,9 | A Efrajimovi su sinovi imali sve te gradove s njihovim selima i još odvojene gradove usred baštine sinova Manašeovih. |
| Jošua 16,10 | Ali nisu uspjeli otjerati Kanaanaca koji su živjeli u Gezeru. Tako su Kanaanci ostali među sinovima Efrajimovim do danas, ali im bijaše nametnuta tlaka. |
|
| Jošua 16,1 | Posjed sinova Josipovih polaziše od Jordana kod Jerihona, na istok do voda Jerihona; bijaše to pustinja koja se uspinjala od Jerihona doplanine Betel. |
| Jošua 16,2 | Ona se produžavala od Betela do Luza, prolaziše prema granici Arkita u Atarotu, |
| Jošua 16,3 | silažaše k zapadu prema granici Jafletita sve do područja Bet-Horon Donjeg i sve do Gezera da bi svršila u moru . |
| Jošua 16,4 | Sinovi Josipovi, Manasej i Efraim, imahu također svoju baštinu. |
| Jošua 16,5 | Evo granice sinova Efraimovih prema njihovim zadrugama: granica njihove baštine na istoku bijaše Atrot-Adar sve do Bet-Horon Gornjeg. |
| Jošua 16,6 | Na zapadu granica se produžavaše prema Mikmetatu na sjeveru i okretala na istok u Tanat-Silo gdje je prelazila k istoku prema Janohi. |
| Jošua 16,7 | Potom ona silaziše od Janohae u Atarot i Naratau, dosežući Jerihon i produžavajući se sve do Jordana. |
| Jošua 16,8 | Od Tapuaha, granica iđaše prema zapadu k potoku Kane da bi svršila u moru. Takva bi baština plemena sinova Efraimovih prema njihovim zadrugama, |
| Jošua 16,9 | ne računajući gradove rezervirane sinovima Efraimovim u sred baštine sinova Manasejevih, sve te gradove sa svojim selima. |
| Jošua 16,10 | Ali oni ne izvlastiše Kanaance koji nastanjivahu Gezer; također Kanaanci su stanovali u sred Efraima sve do ovog dana, ali oni biše svedeni na robovsku tlaku . |
|
| Isus Navin 16,1 | I dopade dio sinovima Josifovijem od Jordana kod Jerihona, od vode Jerihonske k istoku, na pustinju koja ide od Jerihona na goru Vetiljsku, |
| Isus Navin 16,2 | A od Vetilja ide na Luz i dolazi do međe Arhijske do Atarota, |
| Isus Navin 16,3 | Potom ide na zapad do međe Jafletske pa do međe donjega Vet-Orona i do Gezera, i izlazi na more. |
| Isus Navin 16,4 | Tako dobiše našljedstvo sinovi Josifovi, Manasija i Jefrem. |
| Isus Navin 16,5 | A bješe međa sinovima Jefremovijem po porodicama njihovijem, bješe međa našljedstva njihova k istoku Atarot-Adar do gornjega Vet-Orona, |
| Isus Navin 16,6 | I izlazi međa na more kod Mihmete sa sjeverne strane, pa se obrće međa k istoku do Tanat-Silona, i prolazi s istoka do Janohe, |
| Isus Navin 16,7 | Potom slazi od Janohe do Atarota i Narata, i došavši do Jerihona udara u Jordan. |
| Isus Navin 16,8 | Od Tafuje ide međa k istoku do potoka Kane i izlazi na more. To je našljedstvo plemena sinova Jefremovijeh po porodicama njihovijem. |
| Isus Navin 16,9 | A gradovi bijahu odvojeni sinovima Jefremovijem u našljedstvu sinova Manasijinih, svi gradovi sa selima svojim. |
| Isus Navin 16,10 | A ne izagnaše Hananejina koji življaše u Gezeru; zato ostaše Hananeji među sinovima Jefremovijem do danas plaćajući danak. |
|
