| Jeremija 16,1 | Dođe mi riječ Gospodnja, govoreći: |
| Jeremija 16,2 | "Ne uzimaj sebi žene, i da nemaš sinova ni kćeri na ovom mjestu! |
| Jeremija 16,3 | Jer ovako veli Gospod za sinove i kćeri, što se rode na ovom mjestu, za matere, koje ih rode, i za oce njihove, koji ih rode u ovoj zemlji: |
| Jeremija 16,4 | Veoma mučnom će smrću pomrijeti, ne oplakani i ne pokopani. Ležat će kao gnoj na polju, od mača i od gladi izginut će, mrtva će tjelesa njihova biti hrana pticama nebeskim i životinjama poljskim." |
| Jeremija 16,5 | Dalje zapovjedi Gospod: "Ne ulazi u kuću, u kojoj je žalost ne idi na tugovanje za mrtvacem i ne iskazuj nikome sažaljavanje svoje; jer uskraćujem tomu narodu prijateljstvo svoje," govori Gospod, "milost i milosrđe. |
| Jeremija 16,6 | Veliko i malo pomrijet ću ovoj zemlji, a da se ne pokopaju ili oplaču, niti će zbog njih praviti ureza, niti kose šišati. |
| Jeremija 16,7 | Neće se lomiti kruh žalosti, da se tko potješi za mrtvim. Neće se nikome pružiti čaša utjehe za ocem njegovim ili za materom njegovom. |
| Jeremija 16,8 | Ne idi u kuću na svečanu gozbu, da tamo sjediš za jelom i pilom! |
| Jeremija 16,9 | Jer ovako veli Gospod rad vojskama, Bog Izraelov: "Doista učinit ću, da na ovom mjestu pred vašim očima u vaše dane umukne glas radosti i glas veselja, poklik zaručnikov i pjev zaručnice. |
| Jeremija 16,10 | Kada tome narodu objaviš sve ove riječi, a oni te zapitaju: "Zašto nam se prijeti Gospod svim tim zlom velikim, u čemu je krivnja naša i grijeh naš, što počini smo proti Gospodu, Bogu svojemu?" |
| Jeremija 16,11 | Tada im odgovori: 'U tom što su oci vaši ostavili mene', govori Gospod, 'i trčali su za drugim bogovima, služili im i klanjali im se, a mene su ostavili i zakona mojega nijesu držali. |
| Jeremija 16,12 | Vi ste još gore činili nego oci vaši. Svaki od vas slijedi samo svoje prkosno i zlo srce ne slušajući mene. |
| Jeremija 16,13 | Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju, koje nijeste poznavali ni vi ni oci vaši. Tamo možete služiti tuđim bogovima dan i noć, a ja više nemam milosrđa s vama.' |
| Jeremija 16,14 | Zato, evo, doći će dani," govori Gospod, "kad se neće više govoriti: 'Tako da je živ Gospod, koji je izveo sinove Izraelove iz Egipta!' |
| Jeremija 16,15 | Nego: 'Tako da je živ Gospod, koji je vodio kući sinove Izraelove iz sjeverne zemlje i iz svih zemalja, kamo ih je bio razgranao!' Ja ću ih natrag dovesti u zemlju njihovu, koju sam dao ocima njihovim." |
| Jeremija 16,16 | "Gle, ja šaljem mnoge ribare", govori Gospod; da ih love, a potom šaljem mnoge lovce, da ih love na svakoj gori i na svakoj visini i rasjelinama kamenim. |
| Jeremija 16,17 | Jer oči moje prate sve putove njihove: oni nijesu skriveni od mene, i krivnja njihova nije zaklonjena od očiju mojih. |
| Jeremija 16,18 | Tako plaćam najprije dvojinom za krivnju njihovu i za grijeh njihov, jer su oskvrnili zemlju moju svojim neživim, gadnim grdobama idolskim, što napunjaju baštinu moju." |
| Jeremija 16,19 | "Gospode, snago moja, grade moj, utočište moje u dan nevolje! Narodi dolaze k tebi s krajeva zemlje i govore: 'Oci nasi imali su za samo lažne idole, ništave, nekorisne bogove. |
| Jeremija 16,20 | Može li čovjek načiniti sebi bogove? To ipak nijesu bogovi.'" |
| Jeremija 16,21 | "I evo, ja ću ih ovaj put dovesti do spoznaje. Učinit ću, da osjete jaku ruku moju. Tada će uvidjeti, da je moje ime: Gospod." |
|
| Jeremija 16,1 | I dođe mi riječ Jahvina i reče: |
| Jeremija 16,2 | "Ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kćeri na ovome mjestu. |
| Jeremija 16,3 | Jer ovako govori Jahve o kćerima i sinovima koji će se roditi na ovome mjestu i o majkama koje će ih rađati i o očevima koji će ih imati u ovoj zemlji: |
| Jeremija 16,4 | Oni će umrijeti smrću prebolnom, nitko ih neće oplakivati, niti će ih sahraniti. Pretvorit će se u gnoj za oranice, izginut će od mača i gladi, a njihova će trupla biti hrana pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim. |
| Jeremija 16,5 | Da, ovako govori Jahve: "Ne smiješ ući u kuću žalosti, ne idi naricati niti ih sažaljevati. Jer ja sam tom narodu uskratio mir svoj - riječ je Jahvina - ljubav i samilost. |
| Jeremija 16,6 | Pomrijet će veliko i malo u ovoj zemlji i nitko ih neće pokopati. Nitko neće naricati nad njima, niti će zbog njih praviti ureza, niti kose šišati. |
| Jeremija 16,7 | Za onog u žalosti neće kruh lomiti, da ga utješe zbog pokojnika, nitiće mu tko pružiti pehar utjehe zbog smrti njegova oca ili majke njegove. |
| Jeremija 16,8 | Ne ulazi u kuću slavlja da s njima sjediš i gostiš se. |
| Jeremija 16,9 | Jer ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: "Evo, učinit ću da s ovog mjesta i pred vašim očima i u ovim danima iščeznu poklici radosti i veselja i glasovi zaručnika i zaručnice. |
| Jeremija 16,10 | A kad objaviš tom narodu sve ove riječi, pa te upitaju: `Zašto nam Jahve zaprijeti svom ovom golemom nesrećom; u čemu je zločinstvo naše i u čemu su grijesi naši što ih počinismo protiv Jahve, Boga našega?` - |
| Jeremija 16,11 | onda im odgovori: `U tom što me ostaviše oci vaši - riječ je Jahvina - i trčaše za tuđim bogovima da im služe i da im se klanjaju, a mene ostaviše i Zakona se moga ne držaše. |
| Jeremija 16,12 | A vi još gore učiniste nego oci vaši, jer evo, svaki se povodi za okorjelošću zloga srca svoga, a mene ne sluša. |
| Jeremija 16,13 | Zato ću vas istjerati iz ove zemlje u zemlju koja vam je neznana, kao što bijaše i ocima vašim. Ondje ćete služiti tuđim bogovima danju i noću: jer neću vam se više smilovati!` |
| Jeremija 16,14 | "Zato, evo, dolaze dani - riječ je Jahvina - kad se više neće govoriti: `Živoga mi Jahve koji sinove Izraelove izvede iz Egipta`, |
| Jeremija 16,15 | nego: `Živoga mi Jahve koji sinove Izraelove izvede iz zemlje sjeverne i iz svih zemalja kamo ih bijaše prognao.` Vratit ću ih u zemlju njihovu koju dadoh ocima njihovim. |
| Jeremija 16,16 | Evo, poslat ću mnoga ribara - riječ je Jahvina - koji će ih uloviti. A zatim ću dovesti mnoge lovce koji će ih goniti sa svih gora, i sa svih brežuljaka, i iz svih pećinskih rasjeklina. |
| Jeremija 16,17 | Jer moje oči prate sve njihove putove: neće mi izmaći, niti se bezakonje njihovo može sakriti od očiju mojih. |
| Jeremija 16,18 | Dvostruko ću naplatiti njihovo bezakonje i grijehe njihove, jer su truplima svojih grozota oskvrnuli moju zemlju i moju baštinu ispunili gnusobama. |
| Jeremija 16,19 | Jahve, snago moja i moja utvrdo, utočište moje u danima nevolje! K tebi će doći narodi s krajeva zemlje. I govorit će: Samu nam laž oci namriješe, Ništavost i Nemoć. |
| Jeremija 16,20 | Ta stvara li čovjek sam sebi bogove, to nikako nisu bogovi. |
| Jeremija 16,21 | Učinit ću, evo, da osjete, da ovaj put zaista oćute moju ruku i snagu moju, i znat će da mi je ime Jahve. |
|
| Jeremija 16,1 | Riječ se GOSPODOVA uputi meni: |
| Jeremija 16,2 | Ti nećes uzeti žene, nećeš imati ni sina ni kćer. |
| Jeremija 16,3 | Naime, ovako govori GOSPOD glede sinova i kćeri koji se rađaju ovdje, glede majki koje ih donose na svjetlost dana, glede otaca koji ih rađaju u ovoj zemlji: |
| Jeremija 16,4 | Oni će poumirati izmučeni glađu, oni neće imati ni pogreba ni groba; oni će postati gnojivo na zemlji . Oni će propasti od mača i od gladi: njihovi će lješevi postati hrana pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim. |
| Jeremija 16,5 | Da, ovako govori GOSPOD: Ne ulazi u kuću u kojoj se skupljaju zbog žalosti, ne odlazi na pogrebe i ne imaj za te ljude nikakve sućuti, jer ja oduzimam tom narodu dano blagostanje proročanstvo GOSPODOVO kao i odanost i milosrđe. |
| Jeremija 16,6 | U ovoj zemlji, veliki će kao i mali pomrijeti; oni neće biti pokopani; neće se za njih pojati žalobne pjesme, neće se činiti ni urezivanja ni striženja . |
| Jeremija 16,7 | Neće se razlamati kruh onome koji je u žalosti za okrepu poslije jedne smrti; neće mu se nuditi pehar okrjepe ni za njegovog oca ni za majku njegovu. |
| Jeremija 16,8 | Ti također nećeš ulaziti u neku kuću gdje se piruje da bi sjeo k stolu s njima, za jesti i piti. |
| Jeremija 16,9 | Naime ovako govori GOSPOD svemogući: Ja ću prekinuti u ovom mjestu, od vaših dana i pred vašim očima, krike veselja i radosnih riječi, pjesmu supružniku i klicanje nevjesti. |
| Jeremija 16,10 | Kad budeš priopćio tim ljudima sve ove riječi, ako ti kažu: ” Zašto je GOSPOD naložio protiv nas tako veliku nesreću, što je naš zločin, koji smo grijeh počinili prema GOSPODU našem Bogu? “, |
| Jeremija 16,11 | tad ćeš im ti reći: ” To je zato što su me vaši očevi napustili proročanstvo GOSPODOVO da bi prišli drugim bogovima, da bi, im izražavali štovanje klanjajući se pred njima; mene, oni su napustili, i moj nauk, nisu ga upamtili. |
| Jeremija 16,12 | što se vas tiče, vi postupate još gore no vaši očevi: svaki od vas ustrajava u svojoj ogavnoj tvrdoglavosti, ne slušajući mene. |
| Jeremija 16,13 | Ja vas izbacujem iz ove zemlje, u jednu drugu, neupoznanu i od vas i od vaših otaca; vi ćete služiti drugim bogovima i nećete više moći računati na moju skrb. “ (usp. Jr 23.78) |
| Jeremija 16,14 | Eh dobro! dolaze dani proročanstvo GOSPODOVO kad neće biti govoreno: ”živ je GOSPOD koji je izveo Izaraelite iz Egipta!“, |
| Jeremija 16,15 | već prije: ” živ je GOSPOD koji je izveo Izraelite, iz zemlje na sjeveru ! i iz svih zemalja kamo ih je bio raspršio! “ Da, ja ću ih ponovo dovesti na tle koje sam dao njihovim očevima. |
| Jeremija 16,16 | Ja ću mnoštvo ribara poslati proročanstvo GOSPODOVO koji će ih loviti; po tome poslat ću mnoštvo lovaca koji će ih loviti na svakoj planini, svakom brdu i sve do u udubinama stijena. |
| Jeremija 16,17 | Moj je pogled usmjeren na sve njihove postupke, ništa mi ne izmiče. Njihova nastranost ne može se ukrasti mom pogledu. |
| Jeremija 16,18 | Ja počinjem naplaćujući im njihov dvostruki zločin i njihov grijeh jer su obeščastili moju zemlju strvom svojih gadosti i napunili moju baštinu svojim užasima . |
| Jeremija 16,19 | GOSPODE, snago i utočište moje, pribježište moje u dan zebnje, prema tebi će doći pogani, s krajeva zemlje govoreći: Ono što su naši očevi primili u dio samo je lažnost, bezvrijedna ništavnost . |
| Jeremija 16,20 | Mogu li sebi ljudi načiniti bogove, oni koji nisu bogovi ? |
| Jeremija 16,21 | Eh dobro, ja ću im dati spoznaju, ovog puta ja ću ih upoznati s valjanošću moje ruke i oni će spoznati da moje ime jest ”GOSPOD“. |
|
| Jeremija 16,1 | Potom dođe mi riječ Gospodnja govoreći: |
| Jeremija 16,2 | Nemoj se ženiti, i da nemaš sinova ni kćeri na tom mjestu. |
| Jeremija 16,3 | Jer ovako govori Gospod za sinove i kćeri što se rode na tom mjestu i za matere njihove koje ih rode, i za oce njihove koji ih rode u toj zemlji: |
| Jeremija 16,4 | Ljutom će smrću pomrijeti, neće biti oplakani niti će se pogrepsti, biće gnoj po zemlji, i od mača i od gladi izginuće, i mrtva će tjelesa njihova biti hrana pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim. |
| Jeremija 16,5 | Jer ovako govori Gospod: ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od toga naroda, govori Gospod, milost i žaljenje. |
| Jeremija 16,6 | Pomrijeće mali i veliki u ovoj zemlji, neće biti pogrebeni niti će se oplakati, niti će se ko rezati ni glave strići za njima. |
| Jeremija 16,7 | Neće im se dati hljeba u žalosti da se potješe za mrtvijem, niti će ih napojiti iz čaše radi utjehe za ocem ili za materom. |
| Jeremija 16,8 | Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sjedeš s njima da jedeš i piješ. |
| Jeremija 16,9 | Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: evo, ja ću učiniti da na ovom mjestu pred vašim očima i za vaših dana ne bude glasa radosna ni glasa vesela, glasa ženikova ni glasa nevjestina. |
| Jeremija 16,10 | A kad kažeš tome narodu sve ove riječi, ako ti reku: zašto izreče Gospod sve to veliko zlo na nas? i kako je bezakonje naše ili kaki je grijeh naš, kojim zgriješismo Gospodu Bogu svojemu? |
| Jeremija 16,11 | Tada im reci: jer oci vaši ostaviše mene, govori Gospod, i idoše za drugim bogovima i služiše im i klanjaše im se, a mene ostaviše i zakona mojega ne držaše; |
| Jeremija 16,12 | A vi još gore činite nego oci vaši, jer eto idete svaki po misli srca svojega zloga ne slušajući mene. |
| Jeremija 16,13 | Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i ondje ćete služiti drugim bogovima dan i noć dokle vam ne učinim milost. |
| Jeremija 16,14 | Zato, evo, idu dani, govori Gospod, kad se neće više govoriti: tako da je živ Gospod koji je izveo sinove Izrailjeve iz zemlje Misirske; |
| Jeremija 16,15 | Nego: tako da je živ Gospod koji je izveo sinove Izrailjeve iz zemlje sjeverne i iz svijeh zemalja u koje ih bješe razagnao! Jer ću ih opet dovesti u zemlju njihovu koju sam dao ocima njihovijem. |
| Jeremija 16,16 | Gle, ja ću poslati mnoge ribare, govori Gospod da ih love, i poslije ću poslati mnoge lovce da ih love po svakoj gori i po svakom humu i po rasjelinama kamenijem. |
| Jeremija 16,17 | Jer oči moje paze na sve putove njihove, nijesu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih očiju. |
| Jeremija 16,18 | I platiću im prvo dvojinom za bezakonje njihovo i za grijeh njihov, što oskvrniše zemlju moju strvima gadova svojih, i našljedstvo moje napuniše gnusobama svojim. |
| Jeremija 16,19 | Gospode, krjeposti moja i grade moj i utočište moje u nevolji, k tebi će doći narodi od krajeva zemaljskih, i reći će: doista oci naši imaše laž, i taštinu i što ni malo ne pomaže. |
| Jeremija 16,20 | Eda li će čovjek načiniti sebi bogove, koji ipak nijesu bogovi? |
| Jeremija 16,21 | Zato, evo, ja ću ih naučiti sada, pokazaću im ruku svoju i silu svoju, da poznadu da mi je ime Gospod. |
|
