| Jeremija 26,1 | U početku vladanja Jojakima, sina Josijina, kralja Judina, dođe ova riječ od Gospoda govoreći: |
| Jeremija 26,2 | "Ovako veli Gospod: Postavi se u trijemu kuće Gospodnje! Objavi svima, što su došli iz gradova Judinih, da se poklone u kući Gospodnjoj, sve riječi, koje im po nalogu mome imaš reći! Ne izostavljaj ni riječi! |
| Jeremija 26,3 | Možda poslušaju i vrate se sa svoga zla puta. Tada će mi se sažaliti s nesreće, koju im mislim učiniti zbog zlih djela njihovih. |
| Jeremija 26,4 | Reci im: Ovako veli Gospod: 'Ako me ne poslušate i da idete po naputku, što sam vam ga dao, |
| Jeremija 26,5 | I ne poslušate riječi proroka, sluga mojih, koje opet jednako šaljem k vama, premda ih ne slušate, |
| Jeremija 26,6 | Postupat ću s kućom ovom kao sa Silom i grad ću ovaj učiniti kletvom za sve narode na zemlji." |
| Jeremija 26,7 | Svećenici, proroci i sav narod čuli su, kako im Jeremija u kući Gospodnjoj izreče ove riječi. |
| Jeremija 26,8 | I kad je Jeremija bio objavio sve, što mu je bio zapovjedio Gospod da kaže svemu narodu, uhvatiše ga svećenici i proroci i sav narod vičući: "Moraš poginuti! |
| Jeremija 26,9 | Zašto objavljuješ u ime Gospodnje: 'Bit će ovoj kući kao Silu. Ovaj će grad pasti u ruševine, i nitko više neće stanovati u njemu'?" I sav se narod u kući Gospodnjoj skupi proti Jeremiji. |
| Jeremija 26,10 | Kad su knezovi Judini čuli za ovaj slučaj, uzađoše iz palače kraljevske u kuću Gospodnju i posadiše se pred nova vrata kuće Gospodnje. |
| Jeremija 26,11 | Svećenici i proroci izjaviše pred knezovima i cijelim narodom: "Ovaj je čovjek zaslužio smrt, jer je prorokovao proti ovome gradu, kao što ste čuli svojim ušima." |
| Jeremija 26,12 | A Jeremija izjavi pred svima knezovima i cijelim narodom: "Gospod me je poslao, da proti ovoj kući i proti ovome gradu objavim sve riječi, što ste ih čuli. |
| Jeremija 26,13 | Zato popravite putove svoje i djela svoja i poslušajte glas Gospoda, Boga svojega! Tada će se sažaliti Gospodu s nesreće, kojom vam je zaprijetio. |
| Jeremija 26,14 | A ja sam u vašim rukama, činite od mene što mislite da je dobro i pravo! |
| Jeremija 26,15 | Samo znajte: Ako me ubijete, krv nedužnu svaljujete na sebe i na ovaj grad i na stanovnike njegove; jer me je doista poslao Gospod k vama, da vam objavim sve ove riječi." |
| Jeremija 26,16 | Tada izjaviše knezovi i sav narod svećenicima i prorocima: "Ovaj čovjek; nije zaslužio smrt; jer nam je govorio u ime Gospoda, Boga našega." |
| Jeremija 26,17 | Neki od starješina zemaljskih ustadoše i rekoše skupljenomu mnoštvu: |
| Jeremija 26,18 | "Mikah iz Morešeta ustao je kao prorok u vrijeme kralja Judina Ezekije. On je objavio svemu narodu Judinu: Ovako veli Gospod nad vojskama: 'Sion će se preorati u njivu, Jerusalem će biti gomila ruševina, gora hramska visoka šuma!' |
| Jeremija 26,19 | Je li ga zato ubio Ezekija, kralj Judin, ili itko u Judi? Nijesu li se dapače pobojali Gospoda i gledali da umilostive Gospoda? I ražalilo se Gospodu, što im je bio zaprijetio nesrećom. A mi zar da učinimo tako veliku nepravdu na svoju vlastitu štetu?" |
| Jeremija 26,20 | Tada je stupio još jedan drugi prorok u ime Gospodnje, Urija, sin Šemaje iz Kirjat-Jearima. On je prorokovao proti ovome gradu i proti ovoj zemlji isto onako kao Jeremija. |
| Jeremija 26,21 | Kad su kralj Jojakim, sve vojskovođe njegove i svi knezovi čuli za govore njegove, tražio ga je kralj da ga ubije. I kad je Urija čuo za to, poboja se i pobježe i dođe u Egipat. |
| Jeremija 26,22 | A kralj Jojakim posla ljude u Egipat, Elnatana, sina Akborova, i neke druge s njim. |
| Jeremija 26,23 | Oni izvedoše Uriju iz Egipta i dovedoše ga kralju Jojakimu. Ovaj ga dade ubiti mačem i mrtvo tijelo njegovo baciti na groblje prostoga naroda. |
| Jeremija 26,24 | A Jeremiju je štitio Ahikam, sin Šafanov, da ga ne predaju u ruke narodu, da ga pogube. |
|
| Jeremija 26,1 | U početku kraljevanja Jojakima, sina Jošijina, kralja Judina, dođe mi riječ Jahvina. |
| Jeremija 26,2 | Ovako govori Jahve: "Stani u predvorju Doma Jahvina i svim gradovima judejskim koji dolaze da se poklone u Domu Jahvinu naviještaj sve riječi koje sam ti zapovjedio da im kažeš. I ne izostavi ni jedne jedine. |
| Jeremija 26,3 | Možda će poslušati i vratiti se svaki sa zla puta svoga, pa ću se pokajati za zlo koje naumih učiniti zbog zlodjela njihovih. |
| Jeremija 26,4 | Reci im: `Ovako govori Jahve: Ako me ne poslušate da hodite po Zakonu što ga stavih pred vas, |
| Jeremija 26,5 | slušajući riječi slugu mojih proroka koje vam neumorno šaljem, premda ih do sada niste slušali, |
| Jeremija 26,6 | postupit ću s ovim Domom kao sa Šilom i učinit ću da ovaj grad bude prokletstvo za sve narode na zemlji.` |
| Jeremija 26,7 | I svećenici i proroci i sav narod slušahu Jeremiju kako naviješta te riječi u Domu Jahvinu. |
| Jeremija 26,8 | A kad Jeremija izreče sve ono što mu je Gospod zapovjedio da naviješta svemu narodu, zgrabiše ga svećenici i proroci govoreći: "Platit ćeš glavom! |
| Jeremija 26,9 | Zašto si u ime Jahvino prorokovao: `Postupit ću s ovim Domom kao sa Šilom i ovaj će grad biti opustošen te nitko više u njemu neće stanovati?`" I sav se narod skupi na Jeremiju u Domu Jahvinu. |
| Jeremija 26,10 | Čuvši to, starješine judejske dođoše iz kraljevskog dvora u Dom Jahvin i sjedoše pred Nova vrata Doma Jahvina. |
| Jeremija 26,11 | Tada svećenici i proroci rekoše starješinama i svemu narodu: "Ovaj je čovjek zaslužio smrt jer je prorokovao protiv ovoga grada, kao što ste čuli na svoje uši. |
| Jeremija 26,12 | Tada Jeremija reče starješinama i svemu narodu: "Jahve me posla da prorokujem protiv ovoga Doma i ovoga grada sve ono što ste čuli. |
| Jeremija 26,13 | Popravite, dakle, putove svoje i djela svoja i slušajte glas Jahve, Boga svoga: i pokajat će se za zlo kojim vam se zaprijetio. |
| Jeremija 26,14 | Ja sam, evo, u vašim rukama. Učinite sa mnom što vam se čini dobro i pravo. |
| Jeremija 26,15 | Ali dobro znajte: ako me pogubite, krv nedužnu navalit ćete na sebe, na ovaj grad i na njegove stanovnike. Jer, zaista, Jahve me posla k vama da u vaše uši govorim sve ove riječi. |
| Jeremija 26,16 | Tada rekoše starješine i sav narod svećenicima i prorocima: "Ovaj čovjek nipošto ne zaslužuje smrt, jer nam je govorio u ime Jahve, Boga našega. |
| Jeremija 26,17 | Nato ustadoše i neki od najuglednijih u zemlji te rekoše svemu mnoštvu naroda što se ondje okupilo: |
| Jeremija 26,18 | "Mihej Morešećanin prorokovaše u dane Ezekije, kralja judejskog, i govoraše svemu narodu judejskom: `Ovako govori Jahve nad Vojskama: Sion će biti polje preorano, Jeruzalem ruševina, a Goru Doma ovog šuma će prekriti.` |
| Jeremija 26,19 | Je li ga zato pogubio Ezekija, kralj judejski, i sva Judeja? Nisu li se pobojali Jahve i nastojali da Jahvu umilostive, te se Jahve pokaja za zlo kojim im se bijaše zaprijetio? A mi, zar da na duše svoje navalimo tako velik zločin? |
| Jeremija 26,20 | Bijaše ondje još neki koji prorokovaše u ime Jahvino, Urija, sin Šemajin, rodom iz Kirjat Jearima. I on prorokovaše protiv ovoga grada i zemlje ove kao i Jeremija. |
| Jeremija 26,21 | A kad je kralj Jojakim sa svim ratnicima i zapovjednicima čuo te riječi, tražio je da ga smakne. Čuvši to, Urija se prestraši i pobježe u Egipat. |
| Jeremija 26,22 | Ali kralj Jojakim posla u Egipat Elnatana, sina Akborova, s nekoliko ljudi; |
| Jeremija 26,23 | dovedoše oni Uriju iz Egipta i odvedoše ga kralju Jojakimu, koji ga mačem pogubi, a truplo njegovo baci na groblje prostoga puka. |
| Jeremija 26,24 | Ali Ahikam, sin Šafanov, zaštiti Jeremiju te ga ne predaše u ruke narodu da ga pogube. |
|
| Jeremija 26,1 | U početku Jojakimove vladavine, sina Joziasova, kralja Jude, riječ koje evo, stiže sa strane GOSPODOVE: |
| Jeremija 26,2 | Ovako govori GOSPOD: Stani u *trijem Kuće GOSPODOVE i izgovori protiv svih žitelja gradova Jude koji se dolaze pokloniti u Kuću GOSPODOVU sve riječi koje ti zapovijedam izgovoriti glede njih, a da ništa ne izostaviš. |
| Jeremija 26,3 | Možda će oni poslušati i obratiti se jedan po jedan od svog ružnog ponašanja, zbog čega bih ja mogao zanijekati nesreću koju im mislim nanijeti zbog njihovih nastranih postupanja. |
| Jeremija 26,4 | Ti ćeš im reći: Ovako govori GOSPOD: Ako vi niste skloni slijediti upute koje vam predlažem, |
| Jeremija 26,5 | ako vi ne slušate riječi mojih slugu *proroka koje vam neumorno šaljem i vi ne slušate, |
| Jeremija 26,6 | tad ću ja postupiti s ovom Kućom kao što sam postupio sa Silom i učinit ću od ovog grada jedan primjer citiran u proklinjanjima kod svih pogana zemlje. |
| Jeremija 26,7 | Svećenici, proroci i sav narod slušaše Jeremiju dok izgovaraše ove riječi u Kući GOSPODOVOJ. |
| Jeremija 26,8 | Kad Jeremija bi dovršio govoriti na adresu sveg puka, tad svečenici i proroci i sav puk dograbi njega govoreći: ”Ti si potpisao svoju smrtnu presudu. |
| Jeremija 26,9 | Ti se usuđuješ prorokovati u ime GOSPODOVO: Ova Kuća će postati kao Silo, i ovaj grad bit će zbrisan, napušten od svojih žitelja! “ Svo se ljudstvo sakupi oko Jeremije u Kući GOSPODOVOJ. |
| Jeremija 26,10 | Saznavši za te događaje, vlasti Judine uspeše se do palače Templa i zauzeše mjesto na ulazu Novih vrata Templa. |
| Jeremija 26,11 | Svećenici i proroci rekoše vlastima i svem puku: ” Ovaj čovjek zaslužuje smrtnu kaznu: on propovijeda protiv ovog grada proročanstva koja ste i vi sami čuli.“ |
| Jeremija 26,12 | Jeremija reče vlastima i svem narodu: ” To je GOSPOD onaj koji me poslao prorokovati protiv ove Kuće i protiv ovog grada sve ono što ste čuli. |
| Jeremija 26,13 | Ali sada, poboljšajte svoje ponašanje, svoj način postupanja, slušajte poziv GOSPODA svog Boga, i GOSPOD će se odreći zla koje je naredio protiv vas. |
| Jeremija 26,14 | što se tiče mene, ja sam u vašoj vlasti; činite od mene što vam se sviđa, ono što vam se čini pravo. |
| Jeremija 26,15 | Znajte dobro međutim ako me vi ubijete, vi ćete biti krivi vi isti, ovaj grad i njegovi stanovnici za ubojstvo nedužnog, jer to je zaista GOSPOD koji me poslao izgovariti sve te riječi da biste ih vi saslušali. “ |
| Jeremija 26,16 | Vlasti i sav puk rekoše svećenicima i prorocima: ” Ovaj čovjek ne zaslužuje smrtnu kaznu: to je on u ime GOSPODOVO nama govorio. “ |
| Jeremija 26,17 | Nekolicina *starješina zemaljskih digoše se tada za reći svem mnoštvu okupljenom: |
| Jeremija 26,18 | ” Mihej iz Morešeta koji je obavljao službu proročku u vrijeme Ezekiasa, kralja Jude, rekao je svem narodu Judinom: Ovako govori GOSPOD, svemogući: Sion bit će preoran kao jedno polje, Jeruzalem će postati jedna hrpa krša, a planina templa, jedna uzvisina pokrivena šikarom. |
| Jeremija 26,19 | Kralj Jude Ezekias i njegov narod jesu li ga usmrtili? Nisu li radije pokazali poštovanje za GOSPODA trudeći se stišati ga? A GOSPOD je odustao od nesreće koju je protiv njih propisao. Ali mi, mi se stavljamo u veoma ružan položaj. |
| Jeremija 26,20 | Bijaše jedan drugi čovjek koji je *prorokovao u ime GOSPODOVO: Urijahu, sin Šemajahuvljev iz Kiriat-Jearima. On proreče protiv tog grada slična proročanstva onima Jeremijinim; |
| Jeremija 26,21 | kralj Jojakim, sa svojim stražarima i svojim ministrima, saslušavši ih, namjeri ga ubiti. Urijahu, obavješten o tome, pobježe i nađe se u Egiptu. |
| Jeremija 26,22 | Ali, kralj Jojakim posla ljude u Egipat: Elnatana, sina Akborova i nekoliko drugih s njim, sve do u Egipat. |
| Jeremija 26,23 | Oni izvedoše Urijahua iz Egipta i dovedoše ga kralju Jojakimu. Ovaj ga pogubi i baci njegovo tijelo u zajedničku grobnicu. |
| Jeremija 26,24 | što se tiče Jeremije, on uživaše zaštitu Ahikamovljevu, sina šafanova, tako da ne bi izručen u nadležnost ljudi koji su htjeli njegovu smrt. |
|
| Jeremija 26,1 | U početku carovanja Joakima sina Josijina cara Judina dođe ova riječ od Gospoda govoreći: |
| Jeremija 26,2 | Ovako govori Gospod: stani u trijemu doma Gospodnjega, i govori svijem gradovima Judinijem, koji dolaze da se poklone u domu Gospodnjem, sve riječi koje ti zapovijedam da im kažeš, ne izostavi ni riječi, |
| Jeremija 26,3 | Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svoga zloga puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću djela njihovijeh. |
| Jeremija 26,4 | Reci im dakle: ovako veli Gospod: ako me ne poslušate da hodite u mom zakonu koji sam stavio pred vas, |
| Jeremija 26,5 | Da slušate riječi sluga mojih proroka, koje vam šaljem, koje slah zarana jednako, ali ih ne poslušaste, |
| Jeremija 26,6 | Učiniću s domom ovijem kao sa Silomom, i grad ovaj daću u prokletstvo svijem narodima na zemlji. |
| Jeremija 26,7 | A sveštenici i proroci i sav narod čuše Jeremiju gdje govori te riječi u domu Gospodnjem. |
| Jeremija 26,8 | I kad Jeremija izgovori sve što mu Gospod zapovjedi da kaže svemu narodu, uhvatiše ga sveštenici i proroci i sav narod govoreći: poginućeš. |
| Jeremija 26,9 | Zašto prorokova u ime Gospodnje govoreći: ovaj će dom biti kao Silom, i ovaj će grad opustjeti da neće u njemu niko živjeti? I skupi se sav narod na Jeremiju u dom Gospodnji. |
| Jeremija 26,10 | A knezovi Judini čuvši to dođoše iz doma carskoga u dom Gospodnji, i sjedoše pred nova vrata Gospodnja. |
| Jeremija 26,11 | I rekoše sveštenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreći: ovaj je čovjek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovoga grada, kao što čuste svojim ušima. |
| Jeremija 26,12 | Tada progovori Jeremija svijem knezovima i svemu narodu govoreći: Gospod me posla da prorokujem protiv ovoga doma i protiv ovoga grada sve što čuste. |
| Jeremija 26,13 | Zato popravite putove svoje i djela svoja, i poslušajte riječ Gospoda Boga svojega, i sažaliće se Gospodu sa zla koje je izrekao za vas. |
| Jeremija 26,14 | A ja, evo sam u vašim rukama, činite od mene što mislite da je dobro i pravo. |
| Jeremija 26,15 | Ali znajte zacijelo, ako me ubijete, krv pravu svalićete na se i na ovaj grad i na stanovnike njegove, jer doista Gospod me posla k vama da govorim sve ove riječi da čujete. |
| Jeremija 26,16 | Tada rekoše knezovi i sav narod sveštenicima i prorocima: nije ovaj čovjek zaslužio smrti, jer nam je govorio u ime Gospoda Boga našega. |
| Jeremija 26,17 | I ustaše neki od starješina zemaljskih, i progovoriše svemu zboru narodnom i rekoše: |
| Jeremija 26,18 | Mihej Morašćanin prorokova u vrijeme Jezekije cara Judina i govori svemu narodu Judinu i reče: ovako veli Gospod nad vojskama: Sion će se preorati kao njiva i grad će Jerusalim biti gomila kamenja, i gora ovoga doma visoka šuma. |
| Jeremija 26,19 | Je li ga zato ubio Jezekija car Judin i sav Juda? nije li se pobojao Gospoda i molio se Gospodu? i Gospodu se sažali radi zla koje bješe izrekao na njih; mi dakle činimo veliko zlo dušama svojim. |
| Jeremija 26,20 | I još bješe jedan koji prorokova u ime Gospodnje, Urija sin Semajin iz Kirijat-Jarima; on prorokova protiv ovoga grada i protiv ove zemlje isto onako kao Jeremija. |
| Jeremija 26,21 | I kad ču car Joakim i sve vojvode njegove i svi knezovi riječi njegove, traži ga car da ga ubije; a Urija čuvši poboja se i pobježe i dođe u Misir. |
| Jeremija 26,22 | A car Joakim posla neke u Misir, Elnatana sina Ahovorova i druge s njim. |
| Jeremija 26,23 | I oni izvedoše Uriju iz Misira i dovedoše k caru Joakimu, i ubi ga mačem, i baci tijelo njegovo u groblje prostoga naroda. |
| Jeremija 26,24 | Ali ruka Ahikama sina Safanova bi uz Jeremiju, te ga ne predaše u ruke narodu da ga pogube. |
|
