| Jeremija 37,1 | Mjesto Konije, sina Jojakimova, postade kralj Zedekija, sin Josijin. Nebukadnezar, kralj babilonski, bio ga je postavio kraljem u zemlji Judinoj. |
| Jeremija 37,2 | Ali ni on ni dvorani njegovi ni narod zemaljski nijesu slušali riječi Gospodnjih, što ih je dao navješćivati preko proroka Jeremije. |
| Jeremija 37,3 | Jednoga dana posla kralj Zedekija Jehukala, sina Šelemjina, i svećenika Sefaniju, sina Maasejina, k proroku Jeremiji i poruči mu: "Pomoli se ipak za nas Gospodu, Bogu našemu!" |
| Jeremija 37,4 | Jeremija je tada, još slobodan hodio među narodom; nijesu ga bili još bacili u tamnicu. |
| Jeremija 37,5 | Međutim je pridolazila vojska faraonova iz Egipta. Kad su to čuli Kaldejci, koji su opsjedali Jerusalem, otidoše od Jerusalema. |
| Jeremija 37,6 | Tada dođe riječ Gospodnja proroku Jeremiji, govoreći: |
| Jeremija 37,7 | "Ovako veli Gospod, Bog Izraelov: Kralju Judinu, koji vas je poslao k meni, da me pitate, recite ovo: 'Vojska faraonova, što se je podigla za olakšanje vaše, vraća se natrag u svoju zemlju Egipat. |
| Jeremija 37,8 | Kaldejci će opet doći i borit će se proti ovome gradu, zauzet će ga i spaliti ognjem.'" |
| Jeremija 37,9 | Zato veli Gospod: 'Ne varajte se pomišlju: "Kaldejci odlaze zauvijek od nas, jer oni ne odlaze. |
| Jeremija 37,10 | I kad biste potukli svu vojsku kaldejsku, što se bori proti vama, i samo još nekoliko ranjenika ostalo u svojim šatorima, oni bi se ipak opet digli i taj grad spalili ognjem.'" |
| Jeremija 37,11 | Kad je vojska kaldejska bila odmakla od Jerusalema ispred četa faraonovih, |
| Jeremija 37,12 | Tada ostavi Jeremija Jerusalem, da pođe u zemlju Benjaminovu i da tamo s porodicom svojom uredi neki posao baštinski. |
| Jeremija 37,13 | Kad je prolazio kroz vrata Benjaminova, imao je tamo stražu Jirijaj, sin Šelemje, sina Hananijina. Ovaj zaustavi proroka Jeremiju i reče: "Ti hoćeš prebjeći Kaldejcima." |
| Jeremija 37,14 | Jeremija odgovori: "Lažeš; ja neću prebjeći Kaldejcima", i ne htjede dalje paziti na njega. Ali Jirijaj uhvati Jeremiju i odvede ga knezovima. |
| Jeremija 37,15 | Knezovi su bili gnjevni na Jeremiju, dadoše ga izbiti i zatvoriti u kući državnog pisara Jonatana; bili su od nje načinili tamnicu. |
| Jeremija 37,16 | Jeremija dođe u prostor car trnje, pod svod podrumski. Tamo ostade Jeremija dugo vremena. |
| Jeremija 37,17 | Jednoga dana posla kralj Zedekija tamo i dade ga dovesti. Kralj ga upita nasamo u svojoj palači: "Imaš li riječ od Gospoda?" Jeremija odgovori: "Imam", i nastavi dalje: "Bit ćeš izručen u ruke kralju babilonskomu." |
| Jeremija 37,18 | Tada reče Jeremija dalje kralju Zedekiji: "Što sam skrivio tebi dvoranima tvojim i tomu narodu, te me bacate u tamnicu? |
| Jeremija 37,19 | Gdje su sada vaši proroci, koji su vam prorokovali: 'Kralj babilonski neće doći na vas ni na ovu zemlju?' |
| Jeremija 37,20 | A sad poslušaj, moj gospodaru i kralju: Daj da molba moja nađe milost pred tobom! Ne šalji me natrag u kuću državnog pisara Jonatana, da ne umrem tamo!" |
| Jeremija 37,21 | Po zapovjedi kralja Zedekije zatvorili su sada Jeremiju u stražaru i davali mu svaki dan po krušac iz ulice pekarske, dok je bilo kruha u gradu. Tako je ostao Jeremija u stražari. |
|
| Jeremija 37,1 | Nakon Konije, sina Jojakimova, zakralji se Sidkija, sin Jošijin. Nabukodonozor, kralj babilonski, postavi ga za kralja u zemlji judejskoj. |
| Jeremija 37,2 | Ali ni on ni sluge njegove ni narod zemlje ne slušahu riječi što ih je Jahve govorio na usta proroka Jeremije. |
| Jeremija 37,3 | Kralj Sidkija posla Jehukala, sina Šelemjina, i svećenika Sefaniju, sina Maasejina, k proroku Jeremiji s porukom: "Daj, pomoli se za nas Jahvi, Bogu našemu! |
| Jeremija 37,4 | Jeremija u ono vrijeme još zalažaše među narod i još ga ne bijahu bacili u tamnicu. |
| Jeremija 37,5 | A vojska je faraonova nadirala iz Egipta: čuvši to, Kaldejci, koji opsjedahu Jeruzalem, udaljiše se od grada. |
| Jeremija 37,6 | Tada se javi riječ Jahvina proroku Jeremiji: |
| Jeremija 37,7 | Ovako govori Jahve, Bog Izraelov: "Kralju judejskomu, koji vas posla k meni da me pitate, ovako recite: `Evo, vojska faraonova, koja vam priteče u pomoć, vratit će se u svoju zemlju Egipat. |
| Jeremija 37,8 | Kaldejci će opet napasti ovaj grad, osvojiti ga i spaliti.` |
| Jeremija 37,9 | Ovako govori Jahve: `Ne zanosite se mišlju: `Kaldejci će otići od nas`, jer oni neće otići! |
| Jeremija 37,10 | Pa i da razbijete svu vojsku kaldejsku koja se bori s vama, tako da bi od nje ostali samo ranjenici, oni bi, svaki iz svoga šatora, opet poustajali da požarom unište ovaj grad.` |
| Jeremija 37,11 | Kad je vojska kaldejska zbog vojske faraonove morala prekinuti opsadu Jeruzalema, |
| Jeremija 37,12 | i Jeremija htjede otići iz Jeruzalema da ode u zemlju Benjaminovu te ondje od rođaka dobije dio. |
| Jeremija 37,13 | Ali kad stiže do Benjaminovih vrata, ondje bijaše zapovjednik straže Jirijaj, sin Hananijina sina Šelemje. On zaustavi proroka Jeremiju povikavši: "Ti hoćeš prebjeći Kaldejcima!" Jeremija odgovori: |
| Jeremija 37,14 | "Nije istina, ne želim prebjeći Kaldejcima!" Ali i ne slušajući Jeremiju, Jirijaj ga uhvati i odvede dostojanstvenicima. |
| Jeremija 37,15 | Dostojanstvenici se razljutiše na Jeremiju te ga istukoše i zatvoriše u kuću pisara Jonatana, koju bijahu pretvorili u tamnicu. |
| Jeremija 37,16 | Tako Jeremija dospje u nadsvođen podrum. Ondje Jeremija ostade mnogo vremena. |
| Jeremija 37,17 | Tada kralj Sidkija posla po njega. I nasamo, u dvoru, kralj ga upita: "Ima li riječi od Jahve?" A na to će Jeremija: "Dakako!" I dometne: "Bit ćeš predan u ruke kralja babilonskoga! |
| Jeremija 37,18 | Onda Jeremija kaza kralju Sidkiji: "Što skrivih tebi, tvojim slugama i ovom narodu te me baciste u tamnicu? |
| Jeremija 37,19 | Gdje su sada vaši proroci koji vam prorekoše: `Kralj babilonski neće udariti na vas ni na ovu zemlju?` |
| Jeremija 37,20 | A sada, hajde, čuj mene, gospodaru moj i kralju, usliši molbu moju! Nemoj da me opet vrgnu u kuću pisara Jonatana, da ondje ne umrem! |
| Jeremija 37,21 | Tada kralj Sidkija naredi i Jeremiju odvedoše u tamničko dvorište te mu davahu svaki dan pogaču kruha iz Pekarske ulice, sve dok nije ponestalo kruha u gradu. I tako Jeremija ostade u tamničkom dvorištu. |
|
| Jeremija 37,1 | Kralj Sedecias, sin Josiasov, naslijedi na prijestolju Konijahua, sina Jojakimova, budući da ga je ustoličio Nabukodonozor, kralja Babilonije, u zemlji Judi. |
| Jeremija 37,2 | Nitko ne slušaše riječi koje GOSPOD bijaše objavio po posredovanju *Proroka Jeremije: ni on, ni njegove sluge, ni vlasnici zemlje. |
| Jeremija 37,3 | Kralj Sedecias posla Jehukula, sina šelemijeva, i svećenika Sefanijahua, sina Maasejeva, kod proroka Jeremije za reći mu: ” Posreduj za nas, ja te molim, kod GOSPODA našeg Boga! “ |
| Jeremija 37,4 | Jeremija se slobodno kretaše usred pogana; on ga nije bio stavio u zatvor. |
| Jeremija 37,5 | Vojska *faraonova bijaše napustila Egipat, Kaldejci koji opsjedaše Jeruzalem, obaviješteni o toj stvari, bijahu se udaljili od Jeruzalema dižući opsadu. |
| Jeremija 37,6 | Tad riječ GOSPODOVA uputi se Jeremiji: |
| Jeremija 37,7 | ” Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: Evo što ćete vi reći kralju Jude koji vas je poslao pitati za savjet: Faraonova vojska, koja je napustila Egipat za vama pomoći, vratit će se s pola puta i doprijeti u svoje baze u Egiptu. |
| Jeremija 37,8 | Kaldejci će se vratiti, opsjest će ovaj grad, zauzeti ga i zapaliti. |
| Jeremija 37,9 | Ovako govori GOSPOD: Ne zavaravajte se zamišljajući da su Kaldejci konačno otišli od vas. Oni nisu otišli. |
| Jeremija 37,10 | čak i kad biste vi uništili svu vojsku kaldejsku koja vas opsjeda i kad ne bi ostalo nego nekoliko ljudi zasutih strijelama, oni bi se podigli u svojim šatorima i zapalili ovaj grad.“ |
| Jeremija 37,11 | Kako se kaldejska vojska bijaše udaljila od Jeruzalema, pod navalom *faraonove vojske, |
| Jeremija 37,12 | Jeremija htijaše izići iz Jeruzalema i naći se u zemlji Benjaminovoj, zbog jedne stvari baštine u svojoj obitelji. |
| Jeremija 37,13 | Stigavši do vrata Benjamina, on susrete službenika zvanog Jirija, sin šelemijev, sin Hananijev. Ovaj uhiti *proroka Jeremiju govoreći: ” Ti upravo prelaziš Kaldejcima. “ |
| Jeremija 37,14 | Jeremija uzvrati: ” To je pogrešno, ja nemam namjeru prijeći Kaldejcima.“ Ali, Jirija nije htio ništa čuti; on uhiti Jeremiju i odvede ga pred ministre. |
| Jeremija 37,15 | Ministri se razljutiše protiv Jeremije, udarajući ga i stavljajući u pritvor u kući kancelara Jehonatana - načinivši ju zatvorom. |
| Jeremija 37,16 | Završio je u unutrašnjosti žusterne, u zasvođenoj sobi. Jeremija tu ostade dugo vremena. |
| Jeremija 37,17 | Potom kralj Sedecias posla tražiti ga. U potaji, kralj ga ispitivaše u svojoj palači, išćući mu: ” Ima li kakava poruka od GOSPODA?“ Jeremija odgovori: ” Da! “ i dodade: ” Ti ćeš biti izručen vlasti kralja Babilonije.“ |
| Jeremija 37,18 | Tad Jeremija reče kralju Sedeciasu: ” Kakvu sam grješku ja počinio protiv tebe, tvojih slugu i tog puka, da ste me bacili u zatvor? |
| Jeremija 37,19 | I gdje su *proroci koji su vam prorokovali da ni vi ni ova zemlja ne strahujete od jedne najezde kralja Babilonije? |
| Jeremija 37,20 | Sad slušaj, moj gospodaru kralju, i pusti, se ganuti mojim preklinjanjem: ne šalji me ponovo u kuću kancelara Jehonatana; ondje, ja ću umrijeti. “ |
| Jeremija 37,21 | Tad kralj Sedecias dade zapovijed da se Jeremija zadrži u dvorištu straže i da mu se dodjeljuje dnevno krušna pogača, iz pekarskog sokaka, sve dok više ne bude kruha u gradu. Tako Jeremija ostade u dvorištu straže. |
|
| Jeremija 37,1 | Potom carova Sedekija sin Josijin mjesto Honije sina Joakimova, kojega postavi carem u zemlji Judinoj Navuhodonosor car Vavilonski. |
| Jeremija 37,2 | Ali ni on ni sluge njegove ni narod zemaljski ne slušahu riječi Gospodnjih koje govoraše preko Jeremije proroka. |
| Jeremija 37,3 | I posla car Sedekija Jeuhala sina Selemijina, i Sofoniju sina Masijina sveštenika k Jeremiji proroku, te mu rekoše: pomoli se za nas Gospodu Bogu našemu. |
| Jeremija 37,4 | I Jeremija iđaše među narod i još ga ne bjehu metnuli u tamnicu. |
| Jeremija 37,5 | I vojska Faroanova izide iz Misira, a Haldejci koji bijahu Jerusalim čuvši glas o njoj otidoše od Jerusalima. |
| Jeremija 37,6 | A riječ Gospodnja dođe Jeremiji proroku govoreći: |
| Jeremija 37,7 | Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: ovako recite caru Judinu, koji vas je poslao k meni da me pitate: evo vojska Faraonova koja pođe vama u pomoć, vratiće se u svoju zemlju, u Misir. |
| Jeremija 37,8 | A Haldejci će opet doći i opkoliće taj grad i uzeće ga i spaliće ga ognjem. |
| Jeremija 37,9 | Ovako veli Gospod: ne varajte se govoreći: otići će od nas Haldejci; jer neće otići. |
| Jeremija 37,10 | I da pobijete svu vojsku Haldejsku, koja će se biti s vama, i da ih ostane nekoliko ranjenika, i oni će ustati iz svojih šatora i spaliti taj grad ognjem. |
| Jeremija 37,11 | A kad otide vojska Haldejska od Jerusalima radi vojske Faraonove, |
| Jeremija 37,12 | Izide Jeremija iz Jerusalima da bi otišao u zemlju Venijaminovu i uklonio se odande među narod. |
| Jeremija 37,13 | Ali kad bijaše na vratima Venijaminovijem, ondje bijaše starješina stražarski po imenu Jereja sin Selemije sina Ananijina, te uhvati Jeremiju proroka govoreći: ti bježiš ka Haldejcima. |
| Jeremija 37,14 | A Jeremija reče: nije istina, ne bježim ka Haldejcima. Ali ga ne htje slušati, nego uhvati Jereja Jeremiju i odvede ka knezovima. |
| Jeremija 37,15 | A knezovi se razgnjeviše na Jeremiju, i izbiše ga, i metnuše ga u tamnicu u kući Jonatana pisara, jer od nje bijahu načinili tamnicu. |
| Jeremija 37,16 | A kad Jeremija uljeze u jamu, u tamnicu, osta ondje dugo vremena. |
| Jeremija 37,17 | Potom posla car Sedekija, te ga izvadi, i upita ga u svojoj kući nasamo, i reče mu govoreći: ima li riječ od Gospoda? A Jeremija reče: ima. Još reče: bićeš predan u ruke caru Vavilonskomu. |
| Jeremija 37,18 | Potom reče Jeremija caru Sedekiji: šta sam ti skrivio ili slugama tvojim ili tomu narodu, te me metnuste u tamnicu? |
| Jeremija 37,19 | I gdje su vaši proroci koji vam prorokuju govoreći: neće doći car Vavilonski na vas ni na ovu zemlju? |
| Jeremija 37,20 | Sada dakle poslušaj, care gospodaru moj, pusti preda se molbu moju, nemoj me vraćati u kuću Jonatana pisara, da ne umrem ondje. |
| Jeremija 37,21 | Tada zapovjedi car Sedekija da zatvore Jeremiju u trijem od tamnice i da mu daju svaki dan po hljeb s ulice hljebarske, dokle traje hljeba u gradu. Tako sjeđaše Jeremija u trijemu od tamnice. |
|
