| Jeremija 45,1 | Ovo je riječ, koju upravi prorok Jeremija Baruhu, sinu Nerijinu, kad je bio napisao u knjigu ove govore onako, kako ih je predavao Jeremija, u četvrtoj godini Jojakima, sina Josijina, kralja Judina: |
| Jeremija 45,2 | "Ovako veli Gospod, Bog Izraelov, o tebi Baruh: |
| Jeremija 45,3 | 'Rekao si: Teško meni, Gospod gomila na me brigu na brigu! Umoran sam od uzdisanja i ne nalazim mira. |
| Jeremija 45,4 | Reci mu: 'Ovako veli Gospod: "Što sam sagradio, razgrađujem! Što sam zasadio, iskorenjavam, i to valja za svu zemlju. |
| Jeremija 45,5 | Što ćeš tražiti za sebe velike stvari? Ne traži, jer evo: Na svako tijelo pustit ću nesreću,' govori Gospod, a tebi ću dati život tvoj kao plijen u svim mjestima, kamo otideš!'" |
|
| Jeremija 45,1 | Riječ koju uputi Jeremija proroku Baruhu, sinu Nerijinu, dok je on te riječi iz usta Jeremijinih pisao u knjigu, četvrte godine Jojakima, sina Jošijina, kralja judejskoga: |
| Jeremija 45,2 | Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruše: |
| Jeremija 45,3 | "Jer si rekao: `Jao meni jer mi Jahve dodaje nevolju na nevolju. Sustadoh uzdišući i ne mogu naći mira!` |
| Jeremija 45,4 | Ovako govori Jahve: `Evo, što sam sagradio, porušit ću, što sam zasadio, iščupat ću - po svoj zemlji! |
| Jeremija 45,5 | A ti tražiš za se čudesa! Ne traži toga! Jer, gle, svalit ću zlo na sve živo - riječ je Jahvina. A tebi ću kao plijen pokloniti život tvoj na svim mjestima kamo dođeš.` |
|
| Jeremija 45,1 | Riječ koju *prorok Jeremija uputi Baruhu, sinu Nerijavljevu, kad ovaj posljednji pisaše ove riječi u jednu knjigu,pod nadzorom Jeremijinim, četvrte godine Jojakima, sina Joziasova, kralja Jude: |
| Jeremija 45,2 | ” Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov, za tebe, Baruše: |
| Jeremija 45,3 | Ti reče: Jadan ja! GOSPOD dodaje ožalošćenje udarcima koje podnosim; ja sam iscrpljen, ne nalazim odmora. |
| Jeremija 45,4 | - Evo što ćeš mu ti reći - Ovako govori GOSPOD: Ono što ja gradim, ja sam taj koji to ruši; ono što ja zasadim, ja sam taj koji to iskorijeni, i to po svoj zemlji . |
| Jeremija 45,5 | A ti, ti tražiš ostvariti velike naume! Ne smišljaj ih više! Ja ću dovesti veliku nesreću na svako tijelo, ali tebi odobravam provlasticu imati barem život spašen posvuda kamo ideš. “ |
|
| Jeremija 45,1 | Riječ koju reče Jeremija prorok Varuhu sinu Nirijinu, kad pisaše ove riječi u knjigu iz usta Jeremijinijeh, četvrte godine Joakima sina Josijina, govoreći: |
| Jeremija 45,2 | Ovako veli Gospod Bog izrailjev za tebe, Varuše: |
| Jeremija 45,3 | Rekao si: teško meni! jer Gospod dodade mi žalost na tugu; iznemogoh uzdišući, i mira ne nalazim. |
| Jeremija 45,4 | Reci mu ovo: ovako veli Gospod: evo, što sam sagradio ja razgrađujem, i što sam posadio iskorenjavam po svoj toj zemlji. |
| Jeremija 45,5 | A ti li ćeš tražiti sebi velike stvari? Ne traži; jer evo, ja ću pustiti zlo na svako tijelo, govori Gospod; ali ću tebi dati dušu tvoju mjesto plijena u svijem mjestima, kuda otideš. |
|
