| Hebrejima 4,1 | Bojmo se dakle, da kako, dok je još ostavljeno obećanje, da se ulazi u pokoj njegov, ne zakasni tko od vas! |
| Hebrejima 4,2 | Jer je i nama objavljeno kao i onima; ali onima ne pomože čuvena riječ, jer je oni, koji je čuše, ne združiše s vjerom. |
| Hebrejima 4,3 | Jer mi, koji vjerovasmo, ulazimo u pokoj, kao što reče: "Tako se zakleh u gnjevu svojemu, da neće ući u pokoj moj, ako su djela i bila gotova od postanja svijeta. |
| Hebrejima 4,4 | Jer negdje reče za sedmi dan ovako: "I počinu Bog u sedmi dan od sviju djela svojih." |
| Hebrejima 4,5 | I na tom mjestu opet: "Neće ući u pokoj moj." |
| Hebrejima 4,6 | Budući dakle ostaje, da neki ulaze u njega, dok oni, kojima je najprije javljeno, ne uđoše zbog nevjerovanja; |
| Hebrejima 4,7 | Opet određuje jedan dan "danas govoreći u Davidu iza tolikog vremena, kao što je prije rečeno: "Danas, ako glas njegov čujete, neka ne otvrdnu srca vaša!" |
| Hebrejima 4,8 | Jer da je Jošua one doveo u pokoj, ne bi poslije govorio za drugi dan. |
| Hebrejima 4,9 | Dakle je ostavljeno još počivanje narodu Božjemu. |
| Hebrejima 4,10 | Jer tko je ušao u pokoj njegov, i on počiva od djela svojih, kao Bog od svojih. |
| Hebrejima 4,11 | Nastojmo dakle da uđemo u onaj pokoj, da ne upadne tko u onaj isti primjer nevjerstva. |
| Hebrejima 4,12 | Jer je živa riječ Božja, i djelotvorna i oštrija od svakoga mača oštra s obje strane i prodire sve do rastavljanja duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i namjerama srca. |
| Hebrejima 4,13 | I nema stvorenja nevidljiva pred njim, nego je golo i otkriveno očima onoga, kojemu treba da dadnemo račun. |
| Hebrejima 4,14 | Imajući dakle uzvišenoga velikog svećenika, koji je prošao nebesa, Isusa, Sina Božjega, držimo se odlučno vjeroispovijesti! |
| Hebrejima 4,15 | Jer nemamo velikoga svećenika, koji se ne bi mogao sažaliti s naših slaboća, nego koji je u svemu iskušan kao i mi, osim grijeha. |
| Hebrejima 4,16 | Pristupimo dakle s pouzdanjem k prijestolju milosti, da postignemo milosrđe i nađemo milost, kad nam ustreba pomoć! |
|
| Hebrejima 4,1 | Bojmo se dakle da se, dok ostaje obećanje o ulasku u njegov Počinak, za koga od vas ne bi utvrdilo kako je zakasnio. |
| Hebrejima 4,2 | Jer nama je naviještena blagovijest kao i njima, ali njima Riječ poruke nije uskoristila jer se vjerom nisu pridružili onima koji su poslušali. |
| Hebrejima 4,3 | U Počinak doista ulazimo mi koji povjerovasmo, prema onom što je rekao: Tako se zakleh u svom gnjevu: Nikad neće ući u moj počinak, premda su djela od postanka svijeta dovršena. |
| Hebrejima 4,4 | Rekao je doista negdje o sedmom danu ovako: I počinu Bog sedmoga dana od svih djela svojih. |
| Hebrejima 4,5 | A ovdje opet: Nikad neće ući u moj počinak. |
| Hebrejima 4,6 | Preostaje dakle da neki imaju u nj ući, a oni koji su prvi primili blagovijest ne uđoše zbog nepokornosti. |
| Hebrejima 4,7 | Zato Bog ponovno određuje jedan dan, Danas, u Davidu nakon toliko vremena govoreći, kako je već rečeno: Danas ako glas mu čujete, ne budite srca tvrda. |
| Hebrejima 4,8 | Zbilja, da je Jošua njih u Počinak uveo, ne bi Bog nakon toga govorio o drugome danu. |
| Hebrejima 4,9 | Dakle: preostaje neki subotni počinak narodu Božjemu! |
| Hebrejima 4,10 | Zaista, tko uđe u njegov počinak, počinuo je od djela svojih kao ono i Bog od svojih. |
| Hebrejima 4,11 | Pohitimo dakle ući u taj Počinak da nitko ne padne po uzoru na takvu nepokornost. |
| Hebrejima 4,12 | Živa je, uistinu, Riječ Božja i djelotvorna; oštrija je od svakoga dvosjekla mača; prodire dotle da dijeli dušu i duh, zglobove i moždinu te prosuđuje nakane i misli srca. |
| Hebrejima 4,13 | Nema stvorenja njoj skrivena. Sve je, naprotiv, golo i razgoljeno očima Onoga komu nam je dati račun. |
| Hebrejima 4,14 | Imajući dakle velikoga Velikog svećenika koji prodrije kroz nebesa - Isusa, Sina Božjega - čvrsto se držimo vjere. |
| Hebrejima 4,15 | Ta nemamo takva Velikog svećenika koji ne bi mogao biti supatnik u našim slabostima, nego poput nas iskušavana svime, osim grijehom. |
| Hebrejima 4,16 | Pristupajmo dakle smjelo Prijestolju milosti da primimo milosrđe i milost nađemo za pomoć u pravi čas! |
|
| Hebrejima 4,1 | Plašimo se dakle, tada kad traje obećanje da će se ući u njegov spokoj, plašimo se da netko od vas ne bude uvjeren da je ostao u pozadini. |
| Hebrejima 4,2 | Jer, mi smo primili dobru vijest, sve kao i oni ljudi, ali, riječ koju oni bijahu čuli nije njima donijela nikakve koristi, jer, slušatelji se nisu time proželi u vjeri . |
| Hebrejima 4,3 | Mi koji smo prišli k vjeri, ušli smo u spokoj, o čemu je rekao: Jer, ja sam prisegao u gnjevu svome: Vidjet će se dobro da li će oni ući u spokoj moj! Njegovo djelo, sigurno, budući bilo ostvareno od utemeljenja svijeta, |
| Hebrejima 4,4 | I Bog se odmori sedmog dana od sveg svog djela, |
| Hebrejima 4,5 | i ponovo u našem tekstu: Da li će ući oni u moj spokoj. |
| Hebrejima 4,6 | Tako dakle, budući da je ostao odlučan da neki uđu, i da prvi koji su primili dobru vijest ne uđu zbog svoje nepokornosti, |
| Hebrejima 4,7 | on određuje ponovo jedan dan, danas, govoreći mnogo kasnije, u tekstu Davidovom već navedenom: Danas, ako začujete njegov glas, Ne stvrdnite svoja *srca. |
| Hebrejima 4,8 | U stvari, da Jozua njima bijaše osigurao spokoj, on ne bi govorio, nakon toga, o jednom drugom danu. |
| Hebrejima 4,9 | Jedan šabatski odmor ostaje dakle u pričuvi za narod Božji. |
| Hebrejima 4,10 | Jer, onaj koji je ušao u njegov spokoj počeo se, i on također, odmarati od svog djela. |
| Hebrejima 4,11 | Požurimo se dakle, ući u taj spokoj, da isti primjer nepokornosti više nikog ne povuče u pad . |
| Hebrejima 4,12 | Živa, naime, jest riječ Božja, odlučna i oštrija no mač sa dvije oštrice. Ona prodire sve do razdvajanja duše i duha, članaka i moždine. Ona prosijava pokrete i misli *srca. |
| Hebrejima 4,13 | Nema stvorenja koje izmiče njegovu vidu; sve je golo u njegovim očima, sve je podjarmljeno njegovim pogledom. I njoj mi to moramo položiti račun. |
| Hebrejima 4,14 | Imajući dakle jednog uzvišenog *velikog svećenika, koji je prošao *nebesa, Isusa, Sina Božjeg, čvrsto držimo ispovijedanja vjere. |
| Hebrejima 4,15 | Mi nemamo, naime, jednog velikog svećenika nesposobnog suosjećati s našim slabostima; on je bio iskušan u svoj sličnosti s nama, ali bez grijeha. |
| Hebrejima 4,16 | Napredujmo dakle s punim pouzdanjem prema prijestolju milosti, da bi dobili milosrđe i našli milost, da budemo pomognuti u željeno vrijeme. |
|
| Jevrejima 4,1 | Da se bojimo dakle da kako dok je još ostavljeno obećanje da se ulazi u pokoj njegov, ne odocni koji od vas. |
| Jevrejima 4,2 | Jer je nama objavljeno kao i onima; ali onima ne pomaže čuvena riječ, jer ne vjerovaše oni koji čuše. |
| Jevrejima 4,3 | Jer mi koji vjerovasmo ulazimo u pokoj, kao što reče: zato se zakleh u gnjevu svojemu da neće ući u pokoj moj, ako su djela i bila gotova od postanja svijeta. |
| Jevrejima 4,4 | Jer negdje reče za sedmi dan ovako: i počinu Bog u dan sedmi od sviju djela svojijeh. |
| Jevrejima 4,5 | I na ovom mjestu opet: neće ući u pokoj moj. |
| Jevrejima 4,6 | Budući pak da neki imaju da uđu u njega, i oni kojima je najprije javljeno ne uđoše za neposlušanje; |
| Jevrejima 4,7 | Opet odredi jedan dan, danas, govoreći u Davidu po tolikom vremenu, kao što se prije kaza: danas ako glas njegov čujete, ne budite drvenastijeh srca. |
| Jevrejima 4,8 | Jer da je Isus one doveo u pokoj, ne bi za drugi dan govorio po tom. |
| Jevrejima 4,9 | Daklem je ostavljeno još počivanje narodu Božijemu. |
| Jevrejima 4,10 | Jer koji uđe u pokoj njegov, i on počiva od djela svojijeh, kao i Bog od svojijeh. |
| Jevrejima 4,11 | Da se postaramo dakle ući u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku nevjerstva. |
| Jevrejima 4,12 | Jer je živa riječ Božija, i jaka, i oštrija od svakoga mača oštra s obje strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srdačnijem. |
| Jevrejima 4,13 | I nema tvari nepoznate pred njim, nego je sve golo i otkriveno pred očima onoga kojemu govorimo. |
| Jevrejima 4,14 | Imajući dakle velikoga poglavara svešteničkoga, koji je prošao nebesa, Isusa sina Božijega, da se držimo priznanja. |
| Jevrejima 4,15 | Jer nemamo poglavara svešteničkoga koji ne može postradati s našijem slabostima, nego koji je u svačemu iskušan, kao i mi osim grijeha. |
| Jevrejima 4,16 | Da pristupimo dakle slobodno k prijestolu blagodati, da primimo milost i nađemo blagodat za vrijeme kad nam zatreba pomoć. |
|
