| Hebrejima 6,1 | Zato da, ostavimo počela Kristove nauke, i da se damo na savršenstvo; da ne postavljamo opet temelja odvraćanjem od mrtvih djela, i vjerom u Boga; |
| Hebrejima 6,2 | Naukom o krštenju, i polaganju ruku, i uskrsnuću od mrtvih, i sudu vječnom. |
| Hebrejima 6,3 | I ovo ćemo učiniti, ako Bog dopusti. |
| Hebrejima 6,4 | Jer nije moguće one, koji su jednom prosvijetljeni, i okusili dara nebeskoga, i postali dionici Duha Svetoga, |
| Hebrejima 6,5 | i okusili dobru riječ Božju, i sile budućega svijeta, |
| Hebrejima 6,6 | pa su ipak otpali, opet obnoviti na pokajanje, jer sami sebi nanovo propinju i ruže Sina Božjega. |
| Hebrejima 6,7 | Jer zemlja, koja pije dažd, što često na nju pada; i koja rađa povrće korisno onima, koji je obrađuju, prima blagoslov od Boga; |
| Hebrejima 6,8 | a koja iznosi trnje i draču, nepotrebna je i blizu je prokletstvu, i ona se najposlije spali. |
| Hebrejima 6,9 | Ali od vas, ljubljeni, nadamo se boljemu i što je blizu spasenju, ako i govorimo tako. |
| Hebrejima 6,10 | Jer Bog nije nepravedan, da zaboravi djelo vaše i ljubav, koju pokazaste u ime njegovo, posluživši svetima i služeći. |
| Hebrejima 6,11 | Ali želimo, da svaki vas pokaže istu revnost, da se ispuni nada do kraja, |
| Hebrejima 6,12 | Da ne budete tromi, nego nasljedovatelji onih, koji vjerom i strpljivošću baštine obećanja. |
| Hebrejima 6,13 | Jer kad je Bog Abrahamu obećao nemajući nikoga većega, da se njim zakune, zakle se sam sobom, |
| Hebrejima 6,14 | Govoreći: "Zaista, obilno ću te blagosloviti i silno ću te umnožiti." |
| Hebrejima 6,15 | I tako strpljivo čekajući dobi obećanje. |
| Hebrejima 6,16 | Jer se ljudi većim kunu, i svakoj njihovoj prepirci svršetak je zakletva za potvrđenje. |
| Hebrejima 6,17 | Zato i Bog, kad je htio baštinicima obećanja pokazati nepokolebljivost svoje odluke, posluži se zakletvom, |
| Hebrejima 6,18 | Da bi u dvjema nepokolebljivim stvarima, u kojima Bogu nije moguće prevariti, imali jaku utjehu mi, koji smo pribjegli, da se uhvatimo za nadu, koja nam je dana, |
| Hebrejima 6,19 | Koju imamo kao sigurno i tvrdo sidro duše, koje ulazi u unutrašnjost iza zavjese |
| Hebrejima 6,20 | Kamo Isus uđe kao preteča za nas, postavši veliki svećenik dovijeka po redu Melkizedekovu. |
|
| Hebrejima 6,1 | Stoga mimoiđimo početnički nauk o Kristu i uzdignimo se k savršenome ne postavljajući iznovice temelja: obraćenje od mrtvih djela i vjera u Boga, |
| Hebrejima 6,2 | naučavanje o krštenjima i polaganje ruku, uskrsnuće mrtvih i vječni sud. |
| Hebrejima 6,3 | To ćemo pak učiniti, dakako, ako Bog da. |
| Hebrejima 6,4 | Zaista, onima koji su jednom prosvijetljeni, i okusili dar nebeski, i postali dionici Duha Svetoga, |
| Hebrejima 6,5 | i okusili Lijepu riječ Božju i snage budućega svijeta, |
| Hebrejima 6,6 | pa otpali, nemoguće je opet se obnoviti na obraćenje kad oni sami ponovno razapinju Sina Božjega i ruglu ga izvrgavaju. |
| Hebrejima 6,7 | Jer zemlja koja se napije kiše što na nju često pada i rađa raslinjem korisnim onima za koje se i obrađuje, prima blagoslov od Boga; |
| Hebrejima 6,8 | ona pak koja donosi trnje i drač, odbačena je, blizu prokletstvu a svršetak joj je: "U oganj! |
| Hebrejima 6,9 | A uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja. |
| Hebrejima 6,10 | Ta Bog nije nepravedan da bi zaboravio vaše djelo i ljubav što je iskazaste njegovu imenu posluživši i poslužujući svetima. |
| Hebrejima 6,11 | Želimo ipak da svatko od vas sve do svršetka pokazuje tu istu gorljivost za ispunjenje nade |
| Hebrejima 6,12 | te ne omlitavite, nego budete nasljedovatelji onih koji po vjeri i strpljivosti baštine obećano. |
| Hebrejima 6,13 | Doista, kad je Bog Abrahamu davao obećanje, jer se nije imao kime većim zakleti, zakle se samim sobom: |
| Hebrejima 6,14 | Uistinu, blagosloviti, blagoslovit ću te i umnožiti, umnožit ću te. |
| Hebrejima 6,15 | I tako Abraham, strpljiv, postiže obećano. |
| Hebrejima 6,16 | Ljudi se doista kunu onim tko je veći i zakletva im je, kao potkrepa, kraj svake raspre. |
| Hebrejima 6,17 | Tako i Bog: htio je baštinicima obećanja obilatije pokazati nepromjenljivost svoje odluke pa zato zajamči zakletvom |
| Hebrejima 6,18 | da bismo po dva nepromjenljiva čina - u kojima je nemoguće da bi Bog prevario - mi pribjeglice imali snažno ohrabrenje da se držimo ponuđene nade. |
| Hebrejima 6,19 | Ona nam je kao pouzdano i čvrsto sidro duše što ulazi u unutrašnjost iza zavjese, |
| Hebrejima 6,20 | kamo je kao preteča za nas ušao Isus postavši |
|
| Hebrejima 6,1 | Tako dakle, ostavimo početno poučavanje o *kristu za uzdići se na savršenost odraslog, a da se ne vraćamo na temeljne podatke: pokajanje za djela smrtna i vjeru u Boga, |
| Hebrejima 6,2 | nauku krštenja i *polaganja ruku, uskrsnuće od mrtvih i konačno suđenje. |
| Hebrejima 6,3 | Evo što ćemo mi činiti, ako Bog dopusti to. |
| Hebrejima 6,4 | Nemoguće je, naime, koji su jednog dana primili svjetlost, kušali nebeski dar, imali dio u Svetom Duhu, |
| Hebrejima 6,5 | okusili izvrsnu riječ Božju i snage bud ućeg svijeta, |
| Hebrejima 6,6 | a ipak su ponovo pali - nemoguće je da oni po drugi put nađu obraćenje, dok, za svoj račun, ponovo stavljaju na križ Sina Božjeg i izlažu ga uvrjedama. |
| Hebrejima 6,7 | Tek kad jedna zemlja upije česte poplave koje padaju na nju i proizvede jedno korisno raslinje onima koji ju obrađuju, on prima od Boga svoj dio blagoslova. |
| Hebrejima 6,8 | Ali, proizvede li ona trnje i češljuge, ona je prosuđena bezvrijednom, sasvim blizu da bude prokleta i da završi spaljena. |
| Hebrejima 6,9 | Što se tiče vas, ljubljeni, mi smo uvjereni, sve govoreći tako, da ste vi s dobre strane, one spasenja. |
| Hebrejima 6,10 | Bog, naime, nije nepravedan; on ne može zaboraviti vaše naprezanje i ljubav koju ste pokazali spram njegovog *imena stavljajući se u prošlosti u službu *svetima, i opet u sadašnjosti. |
| Hebrejima 6,11 | Ali, naša je želja da svatko od vas pokaže istu gorljivost za nositi nadu u njenom cvatu sve do kraja, |
| Hebrejima 6,12 | ne usporavaj ući svoje napore, već oponašajući one koji, putem vjere i ustrajnosti, primaju baštinu iz obećanja. |
| Hebrejima 6,13 | Kad Bog dade svoje obećanje Abrahamu, kako on ne imade nikog većeg kime prisegnuti, on prisegnu sobom samim |
| Hebrejima 6,14 | i reče: Da, blagoslovima ja ću te ispuniti, Jedno ogromno povećanje tebi ću dati. |
| Hebrejima 6,15 | Budući tada ustrajan, Abraham vidje ostvariti se obećanje. |
| Hebrejima 6,16 | Ljudi prisežu po većem od sebe samih, i za staviti kraj svakom osporavanju, oni utječu jamčenju prisegom. |
| Hebrejima 6,17 | U tom smislu, Bog, htijući puno više pokazati baštinicima obećanja neopozivu narav svoje odluke, priteče zakletvi. |
| Hebrejima 6,18 | Tako, dva neporeciva čina, u kojima ne može biti laži s Božje strane, donose nam jedno moćno ohrabrenje, nama koji smo sve napustili za prigrliti ponuđeno obećanje. |
| Hebrejima 6,19 | Ona je za nas kao jedno sidro duše, čvrsto prionulo, koje ulazi s one strane zavjese, |
| Hebrejima 6,20 | ondje gdje je ušao za nas, kao preteča, Isus, postao *veliki svećenik za vječnost na način Melhisedekov. |
|
| Jevrejima 6,1 | Zato da ostavimo početak Hristove nauke i da se damo na savršenstvo: da ne postavljamo opet temelja pokajanja od mrtvijeh djela, i vjere u Boga, |
| Jevrejima 6,2 | Nauke krštenja, i metanja ruku, i vaskrsenija mrtvijeh, i suda vječnoga. |
| Jevrejima 6,3 | I ovo ćemo učiniti ako Bog dopusti. |
| Jevrejima 6,4 | Jer nije moguće one koji su jednom prosvijetljeni, okusili dara nebeskoga, postali zajedničari Duha svetoga, |
| Jevrejima 6,5 | I okusili dobre riječi Božije, i sile onoga svijeta, i otpali, |
| Jevrejima 6,6 | Opet obnoviti na pokajanje, jer sami sebi nanovo raspinju i ruže sina Božijega. |
| Jevrejima 6,7 | Jer zemlja koja pije dažd što često na nju pada, i koja rađa povrće dobro onima koji je rade, prima blagoslov od Boga; |
| Jevrejima 6,8 | A koja iznosi trnje i čičak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposlije sažeže. |
| Jevrejima 6,9 | Ali od vas, ljubazni, nadamo se boljemu i što se drži spasenija, ako i govorimo tako. |
| Jevrejima 6,10 | Jer Bog nije nepravedan da zaboravi djelo vaše i trud ljubavi koju pokazaste u ime njegovo, posluživši svetima i služeći. |
| Jevrejima 6,11 | Ali želimo da svaki od vas pokaže to isto staranje da se nad održi tvrdo do samoga kraja; |
| Jevrejima 6,12 | Da ne budete ljenivi, nego da se ugledate na one koji vjerom i trpljenjem dobijaju obećanja. |
| Jevrejima 6,13 | Jer kad Bog Avraamu obeća, ne imajući ničim većijem da se zakune, zakle se sobom, |
| Jevrejima 6,14 | Govoreći: zaista blagosiljajući blagosloviću te, i umnožavajući umnožiću te. |
| Jevrejima 6,15 | I tako trpeći dugo, dobi obećanje. |
| Jevrejima 6,16 | Jer se ljudi većijem kunu, i svakoj njihovoj svađi svršetak je zakletva za potvrđenje. |
| Jevrejima 6,17 | Zato i Bog kad šćaše našljednicima obećanja obilnije da pokaže tvrđu savjeta svojega, učini posrednika kletvu: |
| Jevrejima 6,18 | Da bi u dvjema nepokolebljivijem stvarima, u kojima Bogu nije moguće slagati, imali jaku utjehu mi koji smo pribjegli da se uhvatimo za nad koji nam je dan, |
| Jevrejima 6,19 | Koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavjese, |
| Jevrejima 6,20 | Gdje Isus uđe naprijed za nas, postavši poglavar sveštenički dovijeka po redu Melhisedekovu. |
|
