| Ezekiel 11,1 | Nato me podiže duh gore i odnese me na istočna vrata hrama Gospodnjega, što gledaju na istok sunčani. Na vratima vidjeh dvadeset i pet ljudi i u sredini njihovoj ugledah Jaazaniju, sina Azurova, i Pelatiju, sina Benajina, knezove naroda |
| Ezekiel 11,2 | Gospod mi leće: "Sine čovječji, to su ljudi, koji smišljaju nesreću i daju zao savjet u tom gradu, |
| Ezekiel 11,3 | Koji govore: 'Nijesu li istom nedavno posagrađene kuće? Grad je lonac, a mi smo meso.' |
| Ezekiel 11,4 | Zato prorokuj proti njima, prorokuj, sine čovječji!" |
| Ezekiel 11,5 | Tada dođe duh Gospodnji na me i reče mi: "Reci: Ovako veli Gospod: 'Tako govorite, kućo Izraelova, i znam dobro misli, što se rađaju u vama. |
| Ezekiel 11,6 | Mnoge između sebe pobiste u tom gradu i napuniste ulice njegove pobijenima.' |
| Ezekiel 11,7 | Zato ovako veli svemogući Gospod: "Od vas pobijeni, što ih poubijaste u sredini grada, oni su meso, a on je lonac. A vas ću izvesti iz sredine njegove. |
| Ezekiel 11,8 | Bojite se mača; a ja ću mač pustiti na vas, govori svemogući Gospod. |
| Ezekiel 11,9 | Izbacit ću vas iz toga grada i dat ću vas u ruke tuđincima i izvršit ću na vama kazneni sud |
| Ezekiel 11,10 | Ud mača ćete pasti. Na međi Izraelovoj sudit ću vam, i spoznat ćete, da sam ja Gospod. |
| Ezekiel 11,11 | Ovaj grad neće vam biti lonac niti ćete vi biti u njemu meso. Na međi Izraelovoj sudit ću vam. |
| Ezekiel 11,12 | Tada ćete spoznati, da sam ja Gospod, po čijim zakonima nijeste hodili i čijih zapovijedi nijeste izvršavali. Dapače ste radili po običajima neznabožačkih naroda oko vas.'" |
| Ezekiel 11,13 | Dok sam tako prorokovao, umrije Pelatija, sin Benajin. Tada padoh ničice na svoje lice, povikah u sav glas i rekoh: "Ah, svemogući Gospode, hoćeš li sasvim uništiti ostatak Izraelov?" |
| Ezekiel 11,14 | Riječ Gospodnja dođe mi ovako govoreći: |
| Ezekiel 11,15 | "Sine čovječji, braća tvoja, rođaci tvoji, suprognanici tvoji i sva kuća Izraelova, svi su oni, o kojima vele stanovnici jerusalemski: 'Oni su daleko od Gospoda, nama je zemlja data u posjed.' |
| Ezekiel 11,16 | Zato reci: Ovako veli svemogući Gospod: 'Jest, ja sam ih odveo u daljinu među neznabožačke narode i razasuo ih u zemlje i u zemljama, u koje su došli, postao sam im samo malo predmet svetoga štovanja.' |
| Ezekiel 11,17 | Zato reci: Ovako veli svemogući Gospod: 'Skupit ću vas iz naroda i pokupit ću vas iz zemalja, kamo ste se razasuli, i dat ću vam opet zemlju Izraelovu.' |
| Ezekiel 11,18 | Oni će doći tamo i odstranit će iz nje sve gadove i gnusobe njezine. |
| Ezekiel 11,19 | Dat ću im drugo srce i novi duh metnut ću u nutrinu njihovu. Izvadit ću iz tijela njihova kameno srce i dat ću im srce od mesa, |
| Ezekiel 11,20 | Da hode po mojim zakonima i brižno drže moje zapovijedi. Oni će biti narod moj, i ja ću biti Bog njihov. |
| Ezekiel 11,21 | A onima, kojima srce ostaje privrženo gnusobama i gadovima idolskim, platit ću njihov put na njihovu tijelu," govori svemogući Gospod. |
| Ezekiel 11,22 | Nato zamahnuše kerubini krilima svojim, i točkovi su potrčali uz njih. Ozgo nad njima stolovala je slava Boga Izraelova. |
| Ezekiel 11,23 | I podiže se slava Gospodnja iz područja grada i stade na goli, koja leži na istoku grada. |
| Ezekiel 11,24 | A mene podiže duh gore i odnese me u viđenju duhom Božjim natrag u Kaldejsku k prognanicima. Viđenje, koje sam bio gledao, iščeznu mi. |
| Ezekiel 11,25 | Ja iskazah prognanicima sve riječi Gospodnje, što ih on bio objavio viđenjem. |
|
| Ezekiel 11,1 | Tada se duh podiže i ponese me do istočnih vrata Doma Jahvina, što su okrenuta k istoku. I gle: na ulazu vrata dvadeset i pet ljudi, među kojima vidjeh i Jaazaniju, sina Azurova, i Pelatju, sina Benajina, knezove narodne. |
| Ezekiel 11,2 | I reče mi: "Sine čovječji, evo ljudi koji smišljaju opačine i koji u ovom gradu daju zle savjete: |
| Ezekiel 11,3 | `Nije li čas da gradimo domove? Ovaj je grad kotao, a mi smo meso.` |
| Ezekiel 11,4 | Zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine čovječji! |
| Ezekiel 11,5 | I duh Jahvin siđe nada me i kaza mi: "Reci: Ovako veli Jahve Gospod: `Ne govoriš li tako, dome Izraelov? Ali ja poznajem misli vašega srca! |
| Ezekiel 11,6 | Množite ubojstva u ovome gradu i njegove ulice punite truplima.` |
| Ezekiel 11,7 | Zato ovako govori Jahve Gospod: `Oni koje vi probodoste i razbacaste po gradu - oni su meso, a grad je kotao. Zato ću vas ja izvesti sada iz njega. |
| Ezekiel 11,8 | Od mača strahujete, i mač ću na vas dovesti - riječ je Jahve Gospoda! |
| Ezekiel 11,9 | Izvest ću vas iz grada i predati vas u ruke tuđincima, i sud ću svoj izvršiti nad vama: |
| Ezekiel 11,10 | od mača ćete pasti! Na međi Izraelovoj sudit ću vam, i tada ćete znati da sam ja Jahve! |
| Ezekiel 11,11 | A ovaj grad više vam neće biti kotao i vi nećete biti meso njegovo. Na međi Izraelovoj sudit ću vam, |
| Ezekiel 11,12 | i tada ćete znati da sam ja Jahve po čijim uredbama ne živjeste i čijih zakona ne izvršavaste, nego živjeste po zakonima okolnih naroda!` |
| Ezekiel 11,13 | Dok ja tako prorokovah, umrije Pelatja, sin Benajin. I ja padoh ničice te zavapih iz svega glasa: "Jao, Jahve Gospode, zar ćeš doista uništiti sav Ostatak doma Izraelova? |
| Ezekiel 11,14 | I dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 11,15 | "Sine čovječji, tvojoj braći, i tvojim rođacima, i svem domu Izraelovu Jeruzalemci govore: `Daleko ste od Jahve! Nama je ova zemlja dana u posjed!` |
| Ezekiel 11,16 | Zato im reci: Ovako govori Jahve Gospod: `Ako ih i odagnah među daleke narode, ako ih i rasprših po zemljama, ja ću im sam uskoro biti Svetište u zemljama u kojima se nalaze.` |
| Ezekiel 11,17 | Stoga im reci: Ovako govori Jahve Gospod: `Sabrat ću vas iz narodÄa, vratit ću vas iz zemalja u kojima ste bili raspršeni i dat ću vam opet zemlju Izraelovu! |
| Ezekiel 11,18 | I kad se u nju vrate, istrijebit će iz nje sve grozote i gadosti. |
| Ezekiel 11,19 | I ja ću im dati novo srce i nov ću duh udahnuti u njih: iščupat ću iz njih njihovo kameno srce i stavit ću u njih srce od mesa, |
| Ezekiel 11,20 | da hode po mojim naredbama i da čuvaju i vrše sve moje zakone. I bit će oni moj narod, a ja Bog njihov! |
| Ezekiel 11,21 | A onima kojima srce hodi za grozotama i gadostima oborit ću na glavu njihov put` - riječ je Jahve Gospoda. |
| Ezekiel 11,22 | Kerubini podigoše krila i točkovi se digoše za njima, a Slava Boga Izraelova lebdijaše nad njima. |
| Ezekiel 11,23 | Slava se Jahvina vinu iz grada i zaustavi se na gori, istočno od grada. |
| Ezekiel 11,24 | A mene duh podiže i ponese duhom Božjim k izgnanicima u zemlju kaldejsku. I iščeznu viđenje koje gledah. |
| Ezekiel 11,25 | I pripovjedih izgnanicima sve što mi Jahve bijaše objavio. |
|
| Ezekiel 11,1 | Duh me uzdiže i ponese k istočnim vratima Kuće GOSPODOVE koja okrenuta prema istoku; bijaše na ulazu vrata 25 ljudi; ja vidjeh u sred njih Jazanija sina Azurova i Pelatijahua sina Benajahuvljeva, poglavare puka. |
| Ezekiel 11,2 | Duh mi reče ” Sine čovjekov, evo ljudi koji smišljaju zločine i koji snivaju zlo u ovom gradu. |
| Ezekiel 11,3 | Oni rekoše: Nismo blizu izgradnje kuća; grad je jedan kotao, a mi smo meso . |
| Ezekiel 11,4 | To je zašto, izgovori jedno proročanstvo protiv njih, izgovori proročanstvo sine čovjekov.“ |
| Ezekiel 11,5 | Duh GOSPODOV pade na mene i reče mi :” Govori! Reci: Ovako govori GOSPOD: Ovako ste vi govorili, kućo Izraelova; to što se uspinje u vašem duhu ja to poznajem. |
| Ezekiel 11,6 | Vi ste umnožili mrtve u ovom gradu, vi ste ispunili ulice mrtvima. |
| Ezekiel 11,7 | To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Mrtvi koje ste vi stavili u sred grada, to je voda, meso, a grad je kotao; ali vi, ja ću vas izvesti otuda. |
| Ezekiel 11,8 | Vi se bojite mača: ja ću dovesti mač na vas, proročanstvo Gospodina BOGA. |
| Ezekiel 11,9 | Ja ću vas izvesti iz grada, ja ću vas izručiti u ruke strancima i ja ću izvršiti svoje presude protiv vas. |
| Ezekiel 11,10 | Vi ćete pasti od mača; ja ću vam suditi na teritoriji Izraelovoj; tada ćete vi saznati da sam ja GOSPOD. |
| Ezekiel 11,11 | Grad ne će biti za vas jedan kotao i vi mu ne ćete biti mesom; ja ću vam presuditi na samoj teritoriji Izraela. |
| Ezekiel 11,12 | Tada ćete vi saznati da sam ja GOSPO, ja čije vi niste slijedili zakone i niste pridržavali običaje; jer vi ste postupali prema običajima naroda koji vas okružuju. “ |
| Ezekiel 11,13 | Kako ja izgovorih proročanstvo, sin Benajahuvljev umrije Pelatijahu to jest BjegunacodBoga umrije. Ja padoh na lice svoje i jauknuh jednim snažnim glasom; ja rekoh: ” Ah! Gospodine BOžE! Ti hoćeš istrijebiti ostatak Izraela ! “ |
| Ezekiel 11,14 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 11,15 | ” Sine čovjekov, sva tvoja braća, ljudi tvojeg roda, sav dom Izraelov, u svojoj cijelosti, kojima stanovnici Jeruzalema govore: Ostanite daleko od GOSPODA; nama je ova zemlja bila dana u posjed! |
| Ezekiel 11,16 | Reci im dakle: Ovako govori Gospodin BOG: čak i ako sam ih udaljio među narode i raspršio ih po zemljama, ja sam za njih bio *svetištem u zemlji kamo su išli. |
| Ezekiel 11,17 | Reci im dakle: Ovako govori Gospodin BOG: Ja ću vas prikupiti iz sredine naroda i ja ću vas objediniti u zemlji gdje bijaste raspršeni; po tome ja ću vam dati zemlju Izraelovu. |
| Ezekiel 11,18 | Oni će ovamo doći i odbaciti sve užase i sve gnusnosti . |
| Ezekiel 11,19 | Dat ću im jedno odano srce; stavit ću u vas jedan novi duh; ja ću im uzeti iz tijela njihovo srce od kamena i dat ću im novo srce od mesa, |
| Ezekiel 11,20 | da oni hode prema mojim zakonima, da čuvaju moje običaje i da ih ispunjavaju. Oni će biti moj narod, a ja ću biti njihov Bog. |
| Ezekiel 11,21 | Ali, oni čijem srcu gode užasi i gnusnosti, ja ću teretiti njihovu glavu njihovim ponašanjem, proročanstvo Gospodina BOGA.“ |
| Ezekiel 11,22 | Tada *kerubini raširiše svoja krila; točkovi bijahu s njima. Slava Boga Izraelova bijaše iznad njih, posve iznad. |
| Ezekiel 11,23 | Slava GOSPODOVA se diže iz sredine grada i stade na planinu koja je na istoku. |
| Ezekiel 11,24 | Duh me podiže i odnese u Kaldeju, prema izgnanicima; to se dogodilo u viđenju, pod učinkom duha Božjeg. Priviđenje koje bijah promatrao podiže se iznad mene. |
| Ezekiel 11,25 | Ja govorih izgnanicima stvari koje mi GOSPOD bijaše pokazao. |
|
| Jezekilj 11,1 | Tada me podiže duh, i odnese me na istočna vrata doma Gospodnjega koja gledaju na istok, i gle, na vratima bijaše dvadeset i pet ljudi, i među njima vidjeh Jezaniju sina Azurova i Felatiju sina Venajina, poglavare narodne. |
| Jezekilj 11,2 | I reče mi: sine čovječji, ovi ljudi smišljaju bezakonje, i zlo svjetuju u tom gradu, |
| Jezekilj 11,3 | Govoreći: nije blizu; da gradimo kuće; ovaj je grad lonac a mi meso. |
| Jezekilj 11,4 | Zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine čovječji. |
| Jezekilj 11,5 | I pade na me duh Gospodnji i reče mi: reci: ovako veli Gospod: dome Izrailjev, tako govoriste, i znam misli srca vašega. |
| Jezekilj 11,6 | Mnoge pobiste u tom gradu, i napuniste ulice njihove pobijenijeh. |
| Jezekilj 11,7 | Zato ovako veli Gospod Gospod: koje pobiste i pobacaste usred njega, oni su meso, a on je lonac, a vas ću izvesti iz njega. |
| Jezekilj 11,8 | Bojite se mača; mač ću pustiti na vas, govori Gospod Gospod. |
| Jezekilj 11,9 | I izvešću vas iz njega, i daću vas u ruke tuđincima, i izvršiću na vama sudove. |
| Jezekilj 11,10 | Od mača ćete pasti, na međi Izrailjevoj sudiću vam, i poznaćete da sam ja Gospod. |
| Jezekilj 11,11 | Ovaj grad neće vam biti lonac niti ćete vi biti u njemu meso; na međi Izrailjevoj sudiću vam. |
| Jezekilj 11,12 | I poznaćete da sam ja Gospod, jer po uredbama mojim ne hodiste niti zakona mojih izvršivaste, nego činiste po zakonima tijeh naroda što su oko vas. |
| Jezekilj 11,13 | A kad prorokovah, umrije Felatija sin Venajin; tada padoh na lice svoje i povikah iza glasa i rekoh: jaoh Gospode Gospode! hoćeš li da istrijebiš ostatak Izrailjev? |
| Jezekilj 11,14 | A glas Gospodnji dođe mi govoreći: |
| Jezekilj 11,15 | Sine čovječji, braća su tvoja, braća tvoja, rodbina tvoja i dom Izrailjev vaskoliki, kojima govoriše Jerusalimljani: idite daleko od Gospoda, nama je data zemlja u našljedstvo. |
| Jezekilj 11,16 | Zato reci: ovako veli Gospod Gospod: ako ih i odagnah daleko među narode, ako ih i rasijah po zemljama, opet ću im biti svetinja za malo u zemljama u koje otidoše. |
| Jezekilj 11,17 | Zato reci: ovako veli Gospod Gospod: sabraću vas iz naroda i pokupiću vas iz zemalja u koje se rasijaste, i daću vam zemlju Izrailjevu. |
| Jezekilj 11,18 | I kad dođu u nju, izbaciće iz nje sve gadove njezine i sve gnusobe njezine. |
| Jezekilj 11,19 | I daću im jedno srce i nov duh metnuću u njih, i izvadiću iz tijela njihova kameno srce i daću im srce mesno, |
| Jezekilj 11,20 | Da bi hodili po mojim uredbama i držali moje zakone i izvršivali ih; i biće mi narod, i ja ću im biti Bog. |
| Jezekilj 11,21 | A kojima srce ide po želji gnusoba njihovijeh i gadova njihovijeh, njihov ću put obratiti na njihovu glavu, govori Gospod Gospod. |
| Jezekilj 11,22 | Potom mahnuše heruvimi krilima svojim, i točkovi otidoše prema njima, i slava Boga Izrailjeva bješe ozgo nad njima. |
| Jezekilj 11,23 | I podiže se slava Gospodnja isred grada, i stade na gori koja je s istoka gradu. |
| Jezekilj 11,24 | A mene duh podiže i odnese u utvari duhom Božjim u Haldejsku k roblju; i utvara koju vidjeh otide od mene. |
| Jezekilj 11,25 | I kazah roblju sve riječi Gospodnje što mi pokaza. |
|
