| Ezekiel 12,1 | riječ Gospodnja dođe mi ovako govoreći: |
| Ezekiel 12,2 | "Sine čovječji, ti stanuješ usred roda uporna, što ima oči da vidi, a ipak ne vidi, ima uši da čuje, a ipak ne čuje. Zaista, oni su rod nepokoran. |
| Ezekiel 12,3 | Zato, sine čovječji, spremi što ti treba za put i otidi obdan na njihove oči! Putuj od jednoga mjesta do drugoga na njihove oci! Možda će razumjeti to; jer su rod nepokoran. |
| Ezekiel 12,4 | Iznesi stvari svoje kao poputninu obdan na njihove oci! Ti sam izađi uveče na njihove oči, kao što izlazi zarobljenik! |
| Ezekiel 12,5 | Na njihove oči prokopaj rupu kroza zid i prođi kroz nju! |
| Ezekiel 12,6 | Na njihove oči uzmi na ramena poputninu svoju i iznesi je po mraku! Pritom pokrij lice svoje i ne gledaj na tu zemlju, jer te činim znakom čudesnim za kuću Izraelovu." |
| Ezekiel 12,7 | Učinio sam tako, kako mi je bilo zapovjeđeno. Imovinu svoju iznio sam obdan kao putnički svežanj jednoga zarobljenika. Uveče sam prokopao rukom rupu kroza zid i izašao sam po mraku. Na plećima sam nosio svežanj svoj na njihove oči. |
| Ezekiel 12,8 | Drugoga jutra dođe mi riječ Gospodnja ovako govoreći: |
| Ezekiel 12,9 | "Sine čovječji, nije li ti rekla kuća Izraelova, rod uporni: 'što radiš tu?' |
| Ezekiel 12,10 | Navijesti im: Ovako veli svemogući Gospod: 'Na kneza se odnosi presuda Božja proti Jerusalemu i proti cijeloj kući Izraelovoj, što stanuje ondje.' |
| Ezekiel 12,11 | Ja sam za vas čudesni znak. Kako sam učinio, tako će im biti. Putovat će u progonstvo, u ropstvo. |
| Ezekiel 12,12 | Knez u sredini njihovoj uzet će svežanj na svoja pleća i izaći po mraku. Prokopat će se zid da ga iznesu. On će pokriti lice svoje, da ne vidi zemlje svojim ocima. |
| Ezekiel 12,13 | Ali ću mu razapeti mrežu svoju i uhvatit će se u zamku moju. Odvest ću ga u Babilon, u zemlju Kaldejaca Ali je neće vidjeti, a ondje će umrijeti. |
| Ezekiel 12,14 | A svu okolinu njegovu, pomoćnike njegove i sve ratne čete njegove, razasut ću u sve vjetrove i trgnut ću mač za njima. |
| Ezekiel 12,15 | Oni će spoznati, da sam ja Gospod, kad ih razaspem među narode i razagnam po zemljama. |
| Ezekiel 12,16 | Ali ću neke od njih ostaviti od mača, od gladi i od kuge, da pripovijedaju sve gadove svoje među narodima, u koje dođu, i da i ovi spoznaju, da sam ja Gospod." |
| Ezekiel 12,17 | Riječ Gospodnja dođe mi ovako govoreći: |
| Ezekiel 12,18 | "Sine čovječji, jedi kruh svoj u strahu i pij vodu svoju u drhtanju i žacanju! |
| Ezekiel 12,19 | Navijesti narodu u zemlji: Ovako veli svemogući Gospod o stanovnicima jerusalemskim u zemlji Izraelovoj: 'U tjeskobi će jesti kruh svoj i u očajanju će piti vodu svoju; jer će se zemlja opustošiti, ostat će bez svega, što je u njoj, zbog bezbožnosti svih stanovnika njezinih. |
| Ezekiel 12,20 | Napučeni gradovi opustjet će, i zemlja će postati pustoš. Tako ćete spoznati, da sam ja Gospod.'" |
| Ezekiel 12,21 | Riječ Gospodnja dođe mi ovako govoreći: |
| Ezekiel 12,22 | "Sine čovječji, kakve to prazne riječi vodite u zemlji Izraelovoj? Veli se: 'Prolaze dani, a od proročanstva nema ništa.' |
| Ezekiel 12,23 | Zato im reci: Ovako veli svemogući Gospod: 'Učinit ću kraj tim praznim riječima. Neće se one više govoriti u Izraelu.' Dapače im reci: 'Blizu su dani i riječi svih proročanstava. |
| Ezekiel 12,24 | Jer ubuduće neće više biti u kući Izraelovoj lažna viđenja i varava proročanstva. |
| Ezekiel 12,25 | Jer ja, Gospod, govorim riječ koju govorim, ispunit će se bez odvlake. Jest, u danima vašim, rode nepokorni, učinit ću da dođe riječ, a da se i ispuni, govori svemogući Gospod. |
| Ezekiel 12,26 | Riječ Gospodnja dođe mi ovako govoreći: |
| Ezekiel 12,27 | "Sine čovječji, eto, kuća Izraelova kaže: 'Viđenje, koje taj gleda, ispunit će se istom nakon mnogo dana; on prorokuje za daleko vrijeme.' |
| Ezekiel 12,28 | Zato im reci: Ovako veli svemogući Gospod: 'Nijedna moja riječ neće se dulje odgađati. Riječ, koju govorim, ispunit će se,'" govori svemogući Gospod. |
|
| Ezekiel 12,1 | Opet mi dođe riječ Jahvina: |
| Ezekiel 12,2 | "Sine čovječji! Ti boraviš u rodu odmetničkom koji ima oči, a ne vidi, uši ima, a ne čuje, jer su rod odmetnički. |
| Ezekiel 12,3 | Zato, sine čovječji, spremi izgnanički zavežljaj i njima na oči obdan se seli: seli se iz svojega mjesta u drugo, ne bi li uvidjeli da su rod odmetnički. |
| Ezekiel 12,4 | Obdan, njima na oči, iznesi zavežljaj, zavežljaj izgnanički, a iziđi obnoć na njihove oči kao što se odlazi u izgnanstvo. |
| Ezekiel 12,5 | Njima na oči prokopaj zid i kroza nj izađi. |
| Ezekiel 12,6 | I njima na oči vrgni zavežljaj na ramena i po mrkloj noći iziđi. Pokrij lice da ne vidiš zemlju, jer te postavih kao znamenje domu Izraelovu! |
| Ezekiel 12,7 | Učinih kako mi bijaše zapovjeđeno: obdan iznesoh zavežljaj, zavežljaj izgnanički, a obnoć prokopah zid rukama i njima na oči po mrkloj noći vrgoh zavežljaj na ramena. |
| Ezekiel 12,8 | Ujutro mi dođe riječ Jahvina: |
| Ezekiel 12,9 | "Sine čovječji, zapita li te dom Izraelov, dom odmetnički: `Što to radiš?` |
| Ezekiel 12,10 | ti mu reci: `Ovako govori Jahve Gospod! Ovo je proroštvo knezu jeruzalemskom i svemu domu Izraelovu koji je u Jeruzalemu.` |
| Ezekiel 12,11 | Reci: `Ja sam vam znamenje! Kako ja uradih, tako će biti njima: svi ćete se morati seliti u izgnanstvo! |
| Ezekiel 12,12 | Knez njihov morat će vrći zavežljaj na ramena i po mrkloj noći izaći. Prokopat će zid da izađe kroza nj i lice će pokriti rukama da očima ne vidi zemlje. |
| Ezekiel 12,13 | Ja ću mu razapeti mrežu, i uhvatit će se u moju zamku, i odvest ću ga u Babilon, u zemlju kaldejsku. Ali je on neće ugledati i ondje će život ostaviti. |
| Ezekiel 12,14 | A sve one oko njega, pomagače i čete, raspršit ću u sve vjetrove i svoj mač ću trgnuti na njih. |
| Ezekiel 12,15 | A kad ih raspršim među narode i rasijem po zemljama, znat će da sam ja Jahve. |
| Ezekiel 12,16 | Ipak, ostavit ću nekolicinu koji će umaći maču, gladi i kugi, da među narodima kamo prispiju pripovijedaju svoje gadosti; neka se zna da sam ja Jahve.` |
| Ezekiel 12,17 | I dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 12,18 | "Sine čovječji, jedi kruha zabrinuto i pij vode sa zebnjom i sa strepnjom! |
| Ezekiel 12,19 | I reci puku zemlje: `Ovako govori Jahve Gospod Jeruzalemcima u zemlji Izraelovoj: Zabrinuto će jesti kruha i sa strepnjom piti vode, jer će im zemlja opustjeti i ostat će bez igdje ičega s bezakonja žitelja svojih. |
| Ezekiel 12,20 | I svi gradovi, sada napučeni, bit će poharani, a sva zemlja opustošena. I znat će da sam ja Jahve!` |
| Ezekiel 12,21 | I dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 12,22 | "Sine čovječji, kakve su vam to priče o zemlji Izraelovoj? Govori se: `Gle, prolaze dani, a od proroštva ništa!` |
| Ezekiel 12,23 | Zato im reci: Ovako govori Jahve Gospod: `Dokončat ću te priče i neće se više ponavljati u Izraelu.` Reci im: `Bliže se već dani i sva će se proroštva moja ispuniti! |
| Ezekiel 12,24 | Jer neće više biti u domu Izraelovu varavih viđenja, ni lažnih proroštava kojima ljude bijahu zavodili. |
| Ezekiel 12,25 | Jer što ja, Jahve Gospod, govorim, to će i biti, i riječ se neće odgoditi! Da! Još za vaših dana, rode odmetnički, riječ ću izgovoriti i izvršiti.` Tako govori Jahve Gospod! |
| Ezekiel 12,26 | I dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 12,27 | "Sine čovječji! Evo što se govori u domu Izraelovu: `Viđenje što ga ovaj ugleda za dane je daleke! Prorokuje za daleka vremena!` |
| Ezekiel 12,28 | Zato im reci: Ovako govori Jahve Gospod: `Nijedna riječ moja neće se više odgoditi! Što rekoh, rečeno je, i sve će se ispuniti!` - riječ je Jahve Gospoda. |
|
| Ezekiel 12,1 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 12,2 | ” Sine čovječji, ti stanuješ u sred jedne pasmine pobunjenika; oni imaju oči za vidjeti, a ne vide, uši za slušati, a ne čuju oni, jer to je jedna pasmina pobunjenika. |
| Ezekiel 12,3 | Slušaj sine čovjekov! Pripravi jednu prtljagu izgnaničku i pođi u izgnanstvo, u sred dana, pred njihovim očima; ti ćeš poći u izgnanstvo, iz ovog mjesta u jedno drugo, pred njihovim očima; možda će oni vidjeti da su jedna pasmina pobunjenika. |
| Ezekiel 12,4 | Ti ćeš iznijeti svoju prtljagu prtljagu izgnaničku u sred dana, pred njihovim očima; a ti, ti ćeš izići na večer, pred njihovim očima, kao što izlaze izgnanici. |
| Ezekiel 12,5 | Pred njihovim očima, ti ćeš probušiti zid i pronijet ćeš prtljagu na svojim plećima; ti ćeš ju iznijeti u tami; |
| Ezekiel 12,6 | ti ćeš pokriti svoje lice da ne vidiš zemlju: jer, ja od tebe tvorim jedno predskazanje za dom Izraelov.“ |
| Ezekiel 12,7 | Ja učinih kao što mi on bijaše zapovjedio. Ja iznesoh svoj prtljag u sred dana, prtljag izgnanički; a, navečer, ja izbuših zid, rukom; u tami, iznesoh prtljagu i nosih ju sam na svojim plećima, pred njihovim očima. |
| Ezekiel 12,8 | Bi u jutro, jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 12,9 | ” Sine čovječji, dom Izraelov, pasmina pobunjenička, nije li ti rekla : što ti to činiš? |
| Ezekiel 12,10 | Reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Ovo je proročanstvo za princa koji je u Jeruzalemu i za svu kuću Izraelovu koja se u njemu nalazi. |
| Ezekiel 12,11 | Reci im: Ja sam za vas jedno predskazanje; kao što ja činim, tako će njima biti učinjeno. Oni će ići u izgnanstvo, u progonstvo. |
| Ezekiel 12,12 | Princ koji je u sred njih natovarit će svoje pleće; u tami, on će izići kroz zid koji će probušiti s tim ciljem. On će prekriti svoje lice, tako da ne vidi, svojim očima, zemlju . |
| Ezekiel 12,13 | Ja ću raširiti svoju mrežu nad njim i on će biti uhvaćen u moju zamku; ja ću ga odvesti u Babilon, u zemlju Kaldejaca; on će umrijeti u toj zemlji a da ju nije vidio. |
| Ezekiel 12,14 | Sva njegova pratnja, njegova garda i svi njegovi konjički odredi, ja ću ih raspršiti na sve strane i pognat ću mač za njima. |
| Ezekiel 12,15 | Tad će oni spoznati da sam ja GOSPOD, kad ih ja budem rastepao među narodima i budem ih rasijao po zemljama. |
| Ezekiel 12,16 | Ja ću zadržati među njima jedan ostatak, nekoliko ljudi izmaklih maču, gladi i kugi, da pričaju među narodima gdje budu otišli, sve svoje gnusnosti; tad će se znati da sam ja GOSPOD.“ |
| Ezekiel 12,17 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 12,18 | ” Sine čovjekov, ti ćeš jesti svoj kruh drhteći; ti ćeš piti svoju vodu u uznemirenju i zebnji. |
| Ezekiel 12,19 | Reći ćeš puku domaćem: Ovako govori Gospodin BOG stanovnicima Jeruzalema koji su na tlu Izraelovu: Oni će jesti svoj kruh u zabrinutosti i pit će svoju vodu u strahu, jer zemlja će biti opustošena, lišena svega što ju ispunjava, zbog nasilja svih njenih stanovnika. |
| Ezekiel 12,20 | Nastanjeni gradovi bit će u ruševinama, a zemlja pusta. Tada ćete vi spoznati da sam ja GOSPOD.“ |
| Ezekiel 12,21 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 12,22 | ” Sine čovječji, zašto vi primijenjujete ovu poslovicu na zemlju Izraelovu: odugovlače, a nikakvo viđenje se ne ostvaruje? |
| Ezekiel 12,23 | Reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Ja brišem tu poslovicu, ona se više ne će izreći u Izraelu. Naprotiv, reci im: Dani se približavaju, kao i ostvarenje svakog viđenja; 24 jer, ne će više biti prividnih viđenja ni lažnih objava, u sred kuće Izraelove. |
| Ezekiel 12,25 | Ja, GOSPOD, što god ja kažem, to se ostvaruje bez odugovlačenja. To je za vas živih, pasmino pobunjenička, što ću ja ostvariti riječ koju budem izrekao, proročanstvo Gospodina BOGA.“ |
| Ezekiel 12,26 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 12,27 | ” Sine čovjekov, evo što dom Izraelov kaže: To što vidi taj čovjek nije za sutra; on proriče za vremena daleka. |
| Ezekiel 12,28 | To je zašto, reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Ni jedna od mojih riječi ne će se otezati više; riječ koju ja kažem izvršit će se, proročanstvo Gospodina BOGA.“ |
|
| Jezekilj 12,1 | Opet mi dođe riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 12,2 | Sine čovječji, usred doma odmetničkoga sjediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje; jer su dom odmetnički. |
| Jezekilj 12,3 | Zato ti, sine čovječji, spremi što treba za seobu, i seli se obdan na njihove oči; i iseli se iz svojega mjesta na drugo mjesto na njihove oči, ne bi li vidjeli, jer su dom odmetnički. |
| Jezekilj 12,4 | I iznesi stvari svoje kao kad se ko seli obdan na njihove oči, a sam izidi uveče na njihove oči kao oni koji se sele. |
| Jezekilj 12,5 | Na njihove oči prokopaj zid, i iznesi svoje stvari. |
| Jezekilj 12,6 | Na njihove oči digni na ramena i iznesi po mraku, lice svoje pokrij da ne vidiš zemlje, jer te dadoh da budeš znak u domu Izrailjevu. |
| Jezekilj 12,7 | I učinih tako kako mi se zapovjedi; stvari svoje iznesoh obdan kao kad se seli; a uveče prokopah zid rukom; i po mraku iznesoh na ramenima noseći na njihove oči. |
| Jezekilj 12,8 | A ujutru dođe mi riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 12,9 | Sine čovječji, reče li ti dom Izrailjev, dom odmetnički: što radiš? |
| Jezekilj 12,10 | Reci im: ovako veli Gospod Gospod: ovo je breme za kneza koji je u Jerusalimu i za sav dom Izrailjev što je ondje. |
| Jezekilj 12,11 | Reci: ja sam vam znak, kako ja učinih tako će im biti; preseliće se i otići u ropstvo. |
| Jezekilj 12,12 | I knez koji je među njima noseći na ramenima po mraku će izaći; oni će prokopati zid da iznesu; on će pokriti lice svoje da ne vidi zemlje očima. |
| Jezekilj 12,13 | Ali ću mu razapeti mrežu svoju i uhvatiće se u zamku moju, i odvešću ga u Vavilon, u zemlju Haldejsku, ali je neće vidjeti, a ondje će umrijeti. |
| Jezekilj 12,14 | I sve koji su oko njega, pomoćnike njegove, i svu vojsku njegovu rasijaću u sve vjetrove, i izvući ću mač za njima. |
| Jezekilj 12,15 | I poznaće da sam ja Gospod kad ih rasijem po narodima i razaspem po zemljama. |
| Jezekilj 12,16 | A ostaviću ih nekoliko ljudi koji će ostati od mača i od gladi i od pomora da pripovijedaju sve gadove svoje među narodima u koje otidu; i poznaće da sam ja Gospod. |
| Jezekilj 12,17 | Opet mi dođe riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 12,18 | Sine čovječji, hljeb svoj jedi prezajući i vodu svoju pij drkćući i brinući se. |
| Jezekilj 12,19 | I reci narodu zemaljskom: ovako veli Gospod Gospod za stanovnike Jerusalimske, za zemlju Izrailjevu: hljeb će svoj jesti u brizi i vodu će svoju piti prepadajući se, jer će zemlja opustjeti i ostati bez svega što je u njoj za bezakonje svijeh koji žive u njoj. |
| Jezekilj 12,20 | I gradovi u kojima žive opustjeće, i zemlja će biti pusta, i poznaćete da sam ja Gospod. |
| Jezekilj 12,21 | Opet mi dođe riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 12,22 | Sine čovječji, kaka je to priča u vas o zemlji Izrailjevoj što govorite: protežu se dani, i od utvare neće biti ništa? |
| Jezekilj 12,23 | Zato im reci: ovako veli Gospod Gospod: ukinuću tu priču i neću je više govoriti u Izrailju; nego im reci: blizu su dani i riječ svake utvare. |
| Jezekilj 12,24 | Jer neće više biti u domu Izrailjevu zaludne utvare ni gatanja kojim se laska. |
| Jezekilj 12,25 | Jer ću ja Gospod govoriti, i što rečem zbiće se; neće se više odgađati, nego za vašega vremena, dome odmetnički, reći ću riječ i izvršiću je, govori Gospod Gospod. |
| Jezekilj 12,26 | Opet mi dođe riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 12,27 | Sine čovječji, gle, dom Izrailjev govori: utvara koju taj vidi, do nje ima mnogo vremena, i za daleko vrijeme taj prorokuje. |
| Jezekilj 12,28 | Zato im reci: ovako veli Gospod Gospod: neće se više odgađati nijedna moja riječ; riječ koju rečem zbiće se, govori Gospod Gospod. |
|
