| Ezekiel 15,1 | Riječ Gospodnja dođe mi ovako govoreći: |
| Ezekiel 15,2 | "Sine čovječji, što je drvo vinove loze prema svakom drugom drvetu, što se nalazi među drvećem a šumi? |
| Ezekiel 15,3 | Uzima li se možda od nje drvo, da se upotrijebi za kakav rad, ili uzima li se od nje klin, da se objesi o njemu kakav sud? |
| Ezekiel 15,4 | I kad se baci u oganj da iz l gori, i kad oganj spali obadva kraja njezina i sredinu joj izgori, valja li onda još za kakav rad? |
| Ezekiel 15,5 | Kad se nije mogla upotrijebiti ni za kakav rad, dok je još bila čitava, koliko će se još manje upotrijebiti za kakav rad, kad je oganj proždere i izgori!" |
| Ezekiel 15,6 | Zato ovako veli svemogući Gospod: "Kako sam odredio vinovu lozu među drvećem u šumi za oganj da je pojede, tako ću učiniti sa stanovnicima jerusalemskim. |
| Ezekiel 15,7 | Upravit ću lice svoje nasuprot njima: "ognju su umakli, ali će ih oganj proždrijeti. Tako ćete spoznati, da sam ja Gospod, kad okrenem lice svoje nasuprot njima. |
| Ezekiel 15,8 | Tako ću učiniti zemlju njihovu pustinjom, jer su počinili vjerolomstvo," govori svemogući Gospod. |
|
| Ezekiel 15,1 | I dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 15,2 | "Sine čovječji! U čemu je trs loze bolji od drugih šumskih drveta? |
| Ezekiel 15,3 | Služi li da se od njega štogod načini? Djelja li se od njega klin da se o njega što objesi? |
| Ezekiel 15,4 | Gle, baca se u oganj da izgori: kad mu oganj sažeže oba kraja i sredinu spali, može li još čemu poslužiti? |
| Ezekiel 15,5 | Eto, ni onda kad bijaše čitav ništa se od njega ne mogaše načiniti. Pa kako će, dakle, čemu poslužiti kad ga plamen sažga? |
| Ezekiel 15,6 | Zato ovako govori Jahve Gospod: "Kao što sam trs loze, među drugim drvetima, bacio u oganj da izgori, tako ću postupati i s Jeruzalemcima! |
| Ezekiel 15,7 | Upravit ću lice svoje na njih, i kada se iz jednog ognja izbave, drugi će ih proždrijeti. I spoznat ćete da sam ja Jahve kad lice svoje upravim na njih |
| Ezekiel 15,8 | i svu im zemlju opustošim jer mi bijahu nevjerni! - riječ je Jahve Gospoda." |
|
| Ezekiel 15,1 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 15,2 | ” Sine čovjekov, u čemu bi drvo vinove loze bilo bolje nego sva druga drveta, njihove grane, bolje nego one u drveta iz šume? |
| Ezekiel 15,3 | Uzima li se iz nje drveta, za načiniti jedno djelo? Vadi li se iz nje jedan čavao, za na njega objesiti štogod? |
| Ezekiel 15,4 | Evo loze zapaljene: njena dva kraja, vatra ih proždire, sredina je spaljena; odgovara li joj čemu? |
| Ezekiel 15,5 | Kad bijaše netaknuta, nije se od nje ništa činilo; jedanput kad ju je vatra progutala i spalila, hoće li se još što od nje učiniti. |
| Ezekiel 15,6 | To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Kao što ja stavljam u vatru drvo lozino, pretpostaljajući ga drvetu šumskom, tako ja spaljujem stanovnike Jeruzalema. |
| Ezekiel 15,7 | Ja okrećem svoje lice protiv njih; oni su izišli iz vatre, ali vatra će ih progutati; tada ćete vi spoznati da sam ja GOSPOD, ja koji okrećem svoje lice protiv njih. |
| Ezekiel 15,8 | Ja činim od ove zemlje jednu pustinju zbog nevjerstva koje su mi počinili proročanstvo Gospodina BOGA. |
|
| Jezekilj 15,1 | Opet mi dođe riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 15,2 | Sine čovječji, šta je drvo od loze vinove prema svakom drugom drvetu, ili loza vinova prema drveću u šumi? |
| Jezekilj 15,3 | Uzima li se od nje drvo da se načini što? uzima li se od nje klin da se objesi o njemu kakav sud? |
| Jezekilj 15,4 | Gle, meće se u oganj da izgori; kad joj oba kraja sažeže oganj, i sredina joj izgori, hoće li još biti za što? |
| Jezekilj 15,5 | Gle, dok bijaše cijela, ne mogaše se ništa od nje načiniti, a kamo li će biti za što kad je oganj proždrije i izgorje. |
| Jezekilj 15,6 | Zato ovako veli Gospod Gospod: kakvo je među drvetima šumskim drvo od vinove loze, koje dadoh ognju da ga jede, take ću učiniti stanovnike Jerusalimske. |
| Jezekilj 15,7 | Jer ću im nasuprot okrenuti lice svoje; kad izidu iz jednoga ognja, drugi će ih oganj proždrijeti, i poznaćete da sam ja Gospod, kad okrenem lice svoje nasuprot njima. |
| Jezekilj 15,8 | I obratiću zemlju u pustinju, jer učiniše nevjeru, govori Gospod Gospod. |
|
