| Ezekiel 35,1 | Riječ Gospodnja dođe mi ovako govoreći: |
| Ezekiel 35,2 | "Sine čovječji, upravi lice svoje prema gori Seiru i prorokuj o njemu, i reci mu: |
| Ezekiel 35,3 | Ovako veli svemogući Gospod: 'Evo, ja ću izaći proti tebi, goro Seire! Dignut ću ruku svoju na te i učinit ću te pustinjom i pustoši. |
| Ezekiel 35,4 | Gradove ću tvoje porušiti, i ti ćeš postati pustinjom. Tada ćeš spoznati, da sam ja Gospod. |
| Ezekiel 35,5 | Jer si nosio vječno neprijateljstvo i sinove si Izraelove predao maču u vrijeme njihove nesreće, kad je krivnja dovela svršetak njihov, |
| Ezekiel 35,6 | Zato, tako ja živ bio!, govori svemogući Gospod, učinit ću da se krvaviš, jer nisi mrzio krv, krv će te progoniti. |
| Ezekiel 35,7 | Učinit ću goru Seir pustinjom i pustoši i sve na njoj potrti, što tamo dolazi i prolazi. |
| Ezekiel 35,8 | Napunit ću bregove njezine pobijenima. Na humovima tvojim i u dolinama tvojim i u svim gudurama tvojim padat će pobijeni od mača. |
| Ezekiel 35,9 | Učinit ću te vječnom pustinjom, i gradovi će tvoji ostati nenastanjeni. Tada ćete spoznati, da sam ja Gospod. |
| Ezekiel 35,10 | Jer si govorila: "Ova dva naroda i ove dvije zemlje bit će moje, i mi ćemo ih uzeti u posjed, ako i boravi Gospod ondje, |
| Ezekiel 35,11 | Zato, tako ja živ bio', govori svemogući Gospod, 'učinit ću s tobom po revnosti gnjeva tvojega, kojom si radila iz mržnje svoje prema njima. Dat ću im da me spoznaju, kad ti budem sudio. |
| Ezekiel 35,12 | Tada ćeš spoznati, da sam ja Gospod. Čuo sam sve psovke tvoje, što si ih izbacila proti gorama Izraelovim, kad si rekla: "Puste leže i nama su dane da ih jedemo." |
| Ezekiel 35,13 | Svojim ste se ustima veličali suprot meni i govorili ste drzovito proti meni. Čuo sam to dobro. |
| Ezekiel 35,14 | Ovako veli svemogući Gospod: "Na radost sve zemlje tebe ću opustošiti. |
| Ezekiel 35,15 | Kako si se ti radovala, što je opustjela baština kuće Izraelove, tako ću i tebi učiniti. Pustinja ćeš postati, goro Seire, i sav kolik Edom! Tada ćeš spoznati, da sam ja Gospod. |
|
| Ezekiel 35,1 | I dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 35,2 | "Sine čovječji, okreni lice k Seirskoj gori i prorokuj protiv nje! |
| Ezekiel 35,3 | Reci joj: `Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Goro seirska! Ruku ću podići na te i pretvoriti te u pustoš i pustinju. |
| Ezekiel 35,4 | Gradove ću tvoje razvaliti i postat ćeš pustinjom. I znat ćeš da sam ja Jahve! |
| Ezekiel 35,5 | Vječnu si mržnju gojila i maču predavala sinove Izraelove kad bi ih nesreća pogodila i kad bi im kucnuo čas posljednjega grijeha. |
| Ezekiel 35,6 | Zato, života mi moga - riječ je Jahve Gospoda - krvi ću te predati i krv će te progoniti: od krvi nisi prezala, krv će te progoniti! |
| Ezekiel 35,7 | Od Gore seirske učinit ću pustoš i pustinju, istrijebit ću iz nje polaznika i povratnika. |
| Ezekiel 35,8 | Gore njezine napunit ću truplima: po tvojim brežuljcima, po tvojim dolinama i po tvojim uvalama padat će mačem pokošeni. |
| Ezekiel 35,9 | Učinit ću od tebe vječnu pustinju, gradovi se tvoji neće napučiti. I znat ćete da sam ja Jahve!` |
| Ezekiel 35,10 | Ti reče: `Ova dva naroda i ove dvije zemlje bit će moji; mi ćemo ih zaposjesti, ako i jest Jahve bio ondje!` |
| Ezekiel 35,11 | `Zato, života mi moga - riječ je Jahve Gospoda - postupit ću s tobom prema gnjevu i ljubomori s kojom ti postupi u svojoj mržnji s njima! Upoznat ćeš me po tome kako ću ti suditi! |
| Ezekiel 35,12 | I znat ćeš da sam ja, Jahve, čuo sve tvoje hule što ih izreče na gore Izraelove govoreći: `Opustješe, nama su dane za hranu!` |
| Ezekiel 35,13 | Razmetali ste se, protiv mene govorili i gomilali protiv mene riječi; čuo sam ja!` |
| Ezekiel 35,14 | Ovako govori Jahve Gospod: `Na radost sve zemlje, od tebe ću učiniti pustoš. |
| Ezekiel 35,15 | Kako si se ti radovala što opustje baština doma Izraelova, tako ću učiniti s tobom: opustjet ćeš, Goro seirska, a s tobom i sav Edom! I znat će se da sam ja Jahve! |
|
| Ezekiel 35,1 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: 2 ” Sine čovjekov, usmjeri svoj pogled prema planini Seir i izgovori jedno proročanstvo protiv nje. |
| Ezekiel 35,3 | Ti ćeš njoj reći: Ovako govori Gospodin BOG: Ja dolazim protiv tebe, planino Seirova. Ja ću ispružiti ruku na tebe i učinit ću od tebe jednu osamljenu pustoš. |
| Ezekiel 35,4 | Ja ću staviti tvoje gradove u ruševine; ti sama postat ćeš jedna pustoš: tada ćeš ti spoznati da sam ja GOSPOD. |
| Ezekiel 35,5 | Jer si ti imala jedno vječito neprijateljstvo, i što si učinila šikljati krv sinova Izraelovih silom mača u vrijeme njihovog užasa, u vrijeme kad je njihov grijeh došao svojem kraju, |
| Ezekiel 35,6 | Eh dobro, života mi moga proročanstvo Gospodina BOGA ja ću te u krv staviti i krv će te proganjati; buduću da ti nisi mrzio krv, krv će te proganjati. |
| Ezekiel 35,7 | Ja ću od planine Seir načiniti jednu žalosnu pustoš, ja ću ju ukloniti onima koji ju prelaze. |
| Ezekiel 35,8 | Ja ću napuniti njene planine njenim mrtvacima. Među tvoja brda, tvoje doline, u korito tvojih potoka, padat će oni koje mač bude probio. |
| Ezekiel 35,9 | Ja ću od tebe napraviti jednu vječnu pustinju i tvoji gradovi više ne će biti naseljeni. Tada ćete vi spoznati da sam ja GOSPOD. |
| Ezekiel 35,10 | Jer si ti rekao: Dva naroda i dvije zemlje bit će moje, mi ćemo ih uzeti u posjed, tada dok je GOSPOD ondje, |
| Ezekiel 35,11 | eh dobro, života mi moga proročanstvo Gospodina BOGA ja ću postupiti s tobom prema gnjevu i ljubomori koje si iskusio u svojoj mržnji protiv njih; ja ću se dati spoznati od njih tako da ću ti suditi. |
| Ezekiel 35,12 | Tada ćeš ti spoznati da sam ja GOSPOD; ja sam čuo sve psovke, koje si ti izrekao protiv planina Izraelovih: One su puste! One su nama dane u ispašu. |
| Ezekiel 35,13 | Vi ste glede mene imali jedan drzak govor, vi ste za mene imali osorne riječi: ja sam ih dobro čuo! |
| Ezekiel 35,14 | Ovako govori Gospodin BOG: Budući da je sva ova zemlja u radosti, ja ću od tebe načiniti jednu pustinju; |
| Ezekiel 35,15 | budući da se ti raduješ ovim što baština kuće Izraelove jest jedna pustinja, ja ću tebi učiniti jednako. Planina Seir postat će jedna pustinja, sav Edom, u cijelosti. Tad će se spoznati da sam ja GOSPOD. |
|
| Jezekilj 35,1 | Opet mi dođe riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 35,2 | Sine čovječji, okreni lice svoje prema gori Siru i prorokuj protiv nje. |
| Jezekilj 35,3 | I reci: ovako veli Gospod Gospod: evo me na tebe, goro Sire! i dignuću ruku svoju na te, i opustiću te sasvijem. |
| Jezekilj 35,4 | Gradove ću tvoje opustiti, i ti ćeš biti pustoš, i poznaćeš da sam ja Gospod. |
| Jezekilj 35,5 | Što je u tebe vječno neprijateljstvo, i rasipaš sinove Izrailjeve mačem u nevolji njihovoj, kad je kraj bezakonju njihovu, |
| Jezekilj 35,6 | Zato, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, krvi ću te predati i krv će te goniti, jer ne mrziš na krv, krv će te goniti. |
| Jezekilj 35,7 | I obratiću goru Sir sasvijem u pustoš, da niko neće dolaziti ni odlaziti. |
| Jezekilj 35,8 | I napuniću gore njezine pobijenijeh njezinijeh; na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svijem potocima tvojim padaće pobijeni od mača. |
| Jezekilj 35,9 | Vječnu pustinju načiniću od tebe i gradovi se tvoji neće opraviti, i poznaćete da sam ja Gospod. |
| Jezekilj 35,10 | Što govoriš: ova dva naroda i ove dvije zemlje moje će biti, i naslijedićemo ih, ako i jest Gospod bio ondje, |
| Jezekilj 35,11 | Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnjevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat među njima kad ti sudim. |
| Jezekilj 35,12 | I poznaćeš da sam ja Gospod čuo sve tvoje hule koje si govorila na gore Izrailjeve rekavši: opustješe, nama su dane da ih jedemo. |
| Jezekilj 35,13 | I veličaste se suprot meni ustima svojim, i množiste na me riječi svoje; čuo sam. |
| Jezekilj 35,14 | Ovako veli Gospod Gospod: kad se sva zemlja stane veseliti, tebe ću opustiti. |
| Jezekilj 35,15 | Kako si se ti veselila našljedstvu doma Izrailjeva što opustje, tako ću i tebi učiniti: opustjećeš, goro Sire, i sva zemljo Edomska; i poznaće se da sam ja Gospod. |
|
