| Ezekiel 41,1 | Tada me uvede u dvoranu hramsku i izmjeri stupove. Bili su široki šest lakata na jednoj strani i šest lakata široki na drugoj strani. |
| Ezekiel 41,2 | Širina ulaznih vrata iznosila je deset lakata. Zidovi sa strane ulaznih vrata bili su na jednoj strani široke pet lakata i na drugoj strani pet lakata. Izmjeri dužinu; iznosila je četrdeset lakata, širina dvadeset lakata. |
| Ezekiel 41,3 | Uđe onda u nutarnji prostor unutra i izmjeri stupove vratima; imali su dva lakta. Širina vratima iznosila je šest lakata. Pokrajne strane od ulaza imale su s ove i s one strane sedam lakata širine. |
| Ezekiel 41,4 | Tada izmjeri dužinu unutarnjega prostora; iznosila je dvadeset lakata. Širina, što je odgovarala širini dvorane hramske, iznosila je dvadeset lakata. On mi reče: "Ovo je Svetinja nad svetinjama." |
| Ezekiel 41,5 | I izmjeri zid hramu, debljina je njegova iznosila šest lakata. Širinu dogradnji, što je vodila oko hrama, izmjeri šest lakata. |
| Ezekiel 41,6 | Pokrajnih soba, prostor na prostoru, bilo je po trideset u tri kata. One su se oslanjale na sagrađene izbočine zida hramskog, i tako služili kao nosači, da ne ulaze u sam zid hramski. |
| Ezekiel 41,7 | Sobe su se prema tomu širile sve više i više gore, kako je već opadala debljina zida gore okolo hrama. Penjalo se je iz donjega kata u srednji i iz srednjega u gornji. |
| Ezekiel 41,8 | Vidjeh, da je hram stajao na uzvisini, što je tekla unaokolo. Podzid pokrajnih soba bio je stoga visok cijelo mjerilo. Šest lakata bilo je do vrha. |
| Ezekiel 41,9 | Debljina vanjskome zidu dogradnje iznosila je pet lakata. Slobodni prostor između pokrajnih soba hramskih |
| Ezekiel 41,10 | I između prostora od ćelija vodio je oko hrama u širinu od dvadeset lakata. |
| Ezekiel 41,11 | Vrata pokrajne građevine vodila su na slobodan prostor, jedna vrata prema sjeveru, druga prema jugu. Širina slobodnoga prostora iznosila je unaokolo pet lakata. |
| Ezekiel 41,12 | Zgrada otraga, što je ležala na ogradi sa zapadne strane, imala je širinu od sedamdeset lakata. Zid zgrade imao je širinu od pet lakata unaokolo; dužina njegova iznosila je devedeset lakata. |
| Ezekiel 41,13 | On izmjeri hram; dužina njegova iznosila je što lakata. Ograđeni prostor i zgrada otraga sa svojim zidovima imali su dužinu od sto lakata. |
| Ezekiel 41,14 | Širina pročelja hramskog s ograđenim prostorom k istoku iznosila je sto lakata. |
| Ezekiel 41,15 | Izmjeri i dužinu zgrade otraga pred ograđenim prostorom, što je ležao na suprotnoj strani, s njezinim zidovima s ove i s one strane; bilo je sto lakata. |
| Ezekiel 41,16 | Hram, Svetinja nad svetinjama i trijem bili su popločeni, i prozori što upadali koso, unosili su unaokolo svjetlo u tri prostora, i pločnice od drveta išle su unakolo od tla do prozora. Prozori su bili prekriveni. |
| Ezekiel 41,17 | Od zastora na vratima do Svetinje nad svetinjama unutra i izvana bila je urešena cijela stijena unaokolo unutra i izvana, |
| Ezekiel 41,18 | Bili su načinjeni kerubini i palme, i to po jedna palma među dva kerubina. Svaki je kerubin imao dva lica, |
| Ezekiel 41,19 | Na jednoj strani lice čovječje, okrenuto prema palmi, na drugoj strani lice lavovo, okrenute prema palmi. Tako je bilo po svemu hramu unaokolo. |
| Ezekiel 41,20 | Od poda do navrh ulaza bili su načinjeni kerubini i palme. |
| Ezekiel 41,21 | Obrub hramskih vrata bio je na četiri ugla, isto tako ispred Svetinje nad svetinjama; jedno je izgledalo kao drugo. |
| Ezekiel 41,22 | Žrtvenik je bio od drveta, tri lakta visok, dva lakta dug i dva lakta širok. Podstavak i hridine bili su od drveta. On mi reče: "To je što, koji stoji pred Gospodom." |
| Ezekiel 41,23 | Dvorana hramska i Svetinja nad svetinjama imale su dvoje vratnice. |
| Ezekiel 41,24 | Svaka vratnica imala je dva krila, što su se obrtala; dva krila imala je vratnica, i dva krila imala je druga vratnica. |
| Ezekiel 41,25 | Na njima na vratnicama dvorane hramske, bili su načinjeni kerubini i palme, kao što su bili načinjeni po zidovima. Drvena nadstrešnica nalazila se izvana pred trijemom. |
| Ezekiel 41,26 | Prozori, što su koso upadali, i nakiti palmovi bili su s ove i s one strane na pokrajnim zidovima trijema i na pokrajnim sobama u hramu i na gredama. |
|
| Ezekiel 41,1 | Zatim me povede u Hekal. Izmjeri mu polustupove: bijahu široki šest lakata s jedne i šest lakata s druge strane. |
| Ezekiel 41,2 | Vrata bijahu široka deset lakata: sa svake strane po jedno krilo od pet lakata. A zatim izmjeri Hekal: bijaše dugačak četrdeset, a širok dvadeset lakata. |
| Ezekiel 41,3 | Onda uđe i izmjeri polustupove vrata: dva lakta; zatim vrata: šest lakata; pa širinu vrata: sedam lakata. |
| Ezekiel 41,4 | Izmjeri zatim unutrašnji prostor: dužina dvadeset lakata, širina ispred Hekala dvadeset lakata. I reče mi: "To je Svetinja nad svetinjama. |
| Ezekiel 41,5 | Potom izmjeri zid Doma: šest lakata. Pobočne prostorije bijahu široke četiri lakta, sve oko Doma. |
| Ezekiel 41,6 | Pobočne prostorije bijahu jedna nad drugom, bijaše ih trideset na tri boja. U hramskom zidu bijahu, sve uokolo, zasjeci da prihvate pobočne prostorije. Tako one ne bijahu ugrađene u hramski zid. |
| Ezekiel 41,7 | Širina se prostorija povećavala od boja do boja, jer su one sve uokolo, na bojeve, okruživale Dom, a Dom je, kako se uzlazilo, ostavljao sve širi prostor. S najdonjeg se boja uzlazilo na najgornji kroza srednji. |
| Ezekiel 41,8 | Onda vidjeh sve oko Doma neku uzvisinu. Osnove pobočnih prostorija: cijela trska, šest lakata. |
| Ezekiel 41,9 | Debljina vanjskoga zida pobočnih klijeti: pet lakata. Prolaz između pobočnih prostorija Doma |
| Ezekiel 41,10 | i klijeti bijaše, sve uokolo Doma, dvadeset lakata širok. |
| Ezekiel 41,11 | Iz pobočne prostorije izlažahu na prolaz jedna vrata prema sjeveru i jedna prema jugu. Prolaz bijaše širok pet lakata svud uokolo. |
| Ezekiel 41,12 | Zdanje što zatvaraše ograđeni prostor sa zapada bijaše široko sedamdeset lakata, a zid te građevine posvud uokolo bijaše debeo pet lakata i dugačak devedeset lakata. |
| Ezekiel 41,13 | On izmjeri Dom: bijaše dugačak stotinu lakata. Ograđeni prostor, zdanje mu i zidovi, stotinu lakata dužine. |
| Ezekiel 41,14 | Širina pročelja Doma s ograđenim prostorom prema istoku: sto lakata. |
| Ezekiel 41,15 | On izmjeri dužinu zdanja duž ograđenog prostora što bijaše straga i hodnike s jedne i s druge strane: stotinu lakata. Unutrašnjost Hekala, trijemovi predvorja, |
| Ezekiel 41,16 | pragovi, prozori s rešetkama i hodnici na sve tri strane uokolo, nasuprot pragovima, bijahu sve uokolo drvetom obloženi od zemlje do prozora. Prozori su bili zastrti. |
| Ezekiel 41,17 | Od ulaza sve do unutrašnjosti Doma, a tako i izvana te po svem zidu uokolo, iznutra i izvana, |
| Ezekiel 41,18 | bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma između dva kerubina, a svaki kerubin imaše dva lica: |
| Ezekiel 41,19 | prema palmi s jedne strane lice čovječje, a prema palmi s druge strane lice lavlje. Tako bijaše po svemu Domu sve uokolo: |
| Ezekiel 41,20 | od zemlje do ponad vrata bijahu izdjeljani kerubini i palme, a tako i po zidu Hekala. |
| Ezekiel 41,21 | Dovratnici Hekala bijahu četverouglasti. |
| Ezekiel 41,22 | Pred Svetištem nešto kao žrtvenik od drveta: tri lakta visok, dva lakta dugačak i dva lakta širok. Uglovi mu, podnožje i stranice bijahu od drveta. I čovjek mi reče: "Evo stola koji je pred licem Jahvinim! |
| Ezekiel 41,23 | I Hekal i Svetište imahu po dvoja vrata, |
| Ezekiel 41,24 | a svaka vrata po dva krila što se obrtahu: dva krila u jednih i dva krila u drugih vrata. |
| Ezekiel 41,25 | A na vratima Hekala bijahu izdjeljani kerubini i palme, kao što bijahu izdjeljani i po zidovima. Izvana pred trijemom bijaše drvena nadstrešnica. |
| Ezekiel 41,26 | Prozori s rešetkama i palme bijahu s jedne i s druge strane na trijemu, u pobočnim prostorijama Doma i na nadstrešnici. |
|
| Ezekiel 41,1 | On me uvede u veliku dvoranu; izmjeri potpornje: šest lakata širine, s jedne strane i šest lakata širine, s druge širina šatora . |
| Ezekiel 41,2 | širina ulaza: deset lakata; bočne stijenke ulaza: pet lakata s jedne strane i pet lakata s druge. On izmjeri duljinu dvorane: 40 lakata; širina: 40 lakata. |
| Ezekiel 41,3 | Ulazeći u unutrašnjost, on izmjeri potporanj unutrašnjosti: dva lakta; ulaz: šest lakata; bočne stijenke ulaza: sedam lakata. |
| Ezekiel 41,4 | On izmjeri duljinu prostorije: 20 lakata; širina: 20 lakata, sučelice velikoj dvorani; po tome on mi reče: ”To je presveto mjesto.“ |
| Ezekiel 41,5 | On izmjeri zid Templa: Šest lakata; duljina dodatka: 4 lakta, svud uokolo Kuće . |
| Ezekiel 41,6 | Dodatne sobe: jedne iznad drugih; bijaše ih tri kata od 30; one su se zabijale u zid koji tvoriše dodadataka Kuće svud uokolo, uglavljivanjem; ali one se ne uglavljivaše u zid Kuće. |
| Ezekiel 41,7 | Te sobe se s kata na kat proširivahu: povećavanje se činilo na uštrb zidu, kat po kat, sve uokolo Kuće. To je zašto se kuća proširivala uvis. Od donjeg kata uspinjalo se na posredni kat prema onome odozgo. |
| Ezekiel 41,8 | I ja vidjeh svud uokolo Kuće jedno uzdizanje, od cijelog jednog štapa, na osnovu dodatnih soba; jedan temeljni zid od šest lakata. |
| Ezekiel 41,9 | širina zida tvoreći dodatak, vani: 6 lakata; što se tiče prostora ostavljenog između dodataka Kuće |
| Ezekiel 41,10 | i dvorana, širina: 20 lakata sve uokolo Kuće. |
| Ezekiel 41,11 | Ulazi dodataka, prema slobodnom prostoru: jedan ulaz u smjeru sjevera i jedan ulaz u smjeru juga; širina slobodnog prostora, 5 lakata svud uokolo. |
| Ezekiel 41,12 | Građevina se sučeljavala dvorištu, s morske strane, širina: 70 lakata; zid zgrade, širina: 5 lakata svud uokolo; njegova duljina: 90 lakata. |
| Ezekiel 41,13 | On izmjeri Kuću; duljina: 100 lakata; dvorište, zgrada i njeni zidovi, duljina: 100 lakata. |
| Ezekiel 41,14 | širina pročelja Kuće i dvorišta, prema istoku: 100 lakata. |
| Ezekiel 41,15 | On izmjeri duljinu zgrade, od strane dvorišta koje je pozadi, kao i njene galerije, s obje strane: 100 lakata. |
| Ezekiel 41,16 | pragovi, prozori s rešetkama, galerije, posvuda uokolo na tri strane, sučelice pragu, bijahu od drveta sehif : svud uokolo, od tla sve do prozora; prozori također bijahu prekriveni. |
| Ezekiel 41,17 | Sve do iznad ulaza, sve do unutrašnjosti Kuće, kao i spoljašnjosti i na svem zidu, svud uokolo, unutra i spolja, uređen je bio jedan prostor |
| Ezekiel 41,18 | za načiniti *kerubine i palme: jedna palma između dva kerubina; svaki kerubin imaše dva lica: |
| Ezekiel 41,19 | jedno ljudsko lice, okrenuto palmi, s jedne strane, i lice lavlje, prema palmi, s druge strane: sklad ostvaren na cijeloj Kući, svuda uokolo. |
| Ezekiel 41,20 | Od tla sve do iznad ulaza, na zidu velike dvorane, bijahu napravljeni kerubini i palme. |
| Ezekiel 41,21 | Velika dvorana imaše kvadratne dovratke. Ispred svetog mjesta, ono što se vidjelo imaše izgled |
| Ezekiel 41,22 | jednog drvenog *oltara, visine od 3 lakta; njegova duljina: 2 lakta; on imaše svoje ugaone dijelove; njegovo podnožje i njegove stijenke bijahu od drveta. čovjek mi reče: ” To je stol koji je pred GOSPODOM. “ |
| Ezekiel 41,23 | Bijahu jedna dvostruka vrata a velikoj dvorani i, u svetom mjestu, |
| Ezekiel 41,24 | jedna dvostruka vrata; vrata imahu dva pokretna krila: dva za jedna vrata i dva krila za druga vrata. |
| Ezekiel 41,25 | Bijahu na vratima velike dvorane načinjeni kerubini i palme, kao oni što su bili načinjeni na zidovima. Jedna drvena nadstrešnica se oslanjala na pročelje predvorja, vani. |
| Ezekiel 41,26 | Prozori s rešetkama i palme nalaziše se s obje strane, na stranama od predvorja, na dodatku Kuće i na nadstrešnicama. |
|
| Jezekilj 41,1 | Poslije me odvede u crkvu, i izmjeri dovratnike, i bješe šest lakata u širinu otuda i šest lakata u širinu odovuda, prema širini šatoru. |
| Jezekilj 41,2 | A vratima širina bješe deset lakata, a strane vratima bjehu od pet lakata otuda i od pet lakata odovuda; potom izmjeri joj dužinu, i bješe četrdeset lakata, i širinu, i bješe dvadeset lakata. |
| Jezekilj 41,3 | Pa uđe unutra i izmjeri dovratnike, i bjehu od dva lakta; a vrata bjehu od šest lakata, a širina vratima sedam lakata. |
| Jezekilj 41,4 | I izmjeri dužinu ondje, i bješe dvadeset lakata, a širina dvadeset lakata unutra u crkvi; i reče mi: ovo je svetinja nad svetinjama. |
| Jezekilj 41,5 | I izmjeri zid domu, i bješe šest lakata, i širina klijeti unaokolo u domu bješe četiri lakta. |
| Jezekilj 41,6 | A klijeti bijahu po tri jedna nad drugom, i bješe ih trideset, i dopirahu do zida koji bijaše u domu unaokolo za klijeti da ih drži, a ne držaše ih zid od doma. |
| Jezekilj 41,7 | Jer se raširivaše građevina ozgo unaokolo za klijeti koje bijahu oko doma ozgo svuda unaokolo, i zato građevina bijaše ozgo šira, i najniže klijeti bijahu ozgo šire za srednje. |
| Jezekilj 41,8 | I vidjeh uz dom visinu unaokolo; a pod u klijeti bijaše s cijele trske, šest lakata. |
| Jezekilj 41,9 | Širina zidu uz klijeti spolja bješe pet lakata, a bješe prazno mjesto klijetima koje bjehu uz dom. |
| Jezekilj 41,10 | I među klijetima bješe dvadeset lakata širine oko doma. |
| Jezekilj 41,11 | A vrata od klijeti bjehu k praznom mjestu, jedna prema sjeveru a jedna prema jugu, a širina onom praznom mjestu pet lakata svuda unaokolo. |
| Jezekilj 41,12 | A građevina koja bješe pred odijeljenom stranom k zapadu imaše sedamdeset lakata u širinu, a zid te građevine bješe pet lakata širok unaokolo, i devedeset lakata dug. |
| Jezekilj 41,13 | Potom izmjeri dom, i bijaše u dužinu sto lakata; odijeljena strana i građevina i zidovi joj, sve zajedno u dužinu sto lakata. |
| Jezekilj 41,14 | I širina pred domom i odijeljenom stranom k istoku imaše sto lakata. |
| Jezekilj 41,15 | I izmjeri dužinu građevini pred odijeljenom stranom što bijaše iza nje, i klijeti njezine otuda i odovuda, i bješe sto lakata; i unutrašnji dom i hodnike od trijema; |
| Jezekilj 41,16 | Pragove i prozore sužene, i klijeti unaokolo u tri reda, prema pragu, što bješe obloženo drvetom svuda unaokolo, od zemlje do prozora, i prozori bjehu obloženi; |
| Jezekilj 41,17 | Do vrh vrata i do doma unutrašnjega, i spolja, i sav zid unaokolo iznutra i spolja na mjeru. |
| Jezekilj 41,18 | I bjehu načinjeni heruvimi i palme, jedna palma među dva heruvima, i u svakoga heruvima bjehu dva lica: |
| Jezekilj 41,19 | Lice čovječje prema palmi otuda, i lice lavovo prema palmi odovuda; tako bješe načinjeno po svemu domu unaokolo; |
| Jezekilj 41,20 | Od zemlje do vrh vrata bjehu heruvimi i palme načinjene, tako i po zidu u crkvi. |
| Jezekilj 41,21 | U crkve dovratnici bjehu na četiri ugla; i svetinji lice bješe onako. |
| Jezekilj 41,22 | Oltar bješe drven, tri lakta visok, i dva lakta dug, s uglovima, i dužina i strane bjehu od drveta. I reče mi: to je sto, koji stoji pred Gospodom. |
| Jezekilj 41,23 | Dvoja vrata bjehu u crkvi i svetinji; |
| Jezekilj 41,24 | A u vrata bjehu dva krila, koja se obrtahu, dva krila u jednijeh vrata i dva u drugih. |
| Jezekilj 41,25 | I na vratima crkvenijem bjehu načinjeni heruvimi i palme, kao po zidovima; i grede drvene bijehu pred trijemom spolja. |
| Jezekilj 41,26 | I bijahu uski prozori i palme otuda i odovuda po stranama trijemu i po klijetima u domu i po gredama. |
|
