| Ezekiel 45,1 | Kad stanete ždrijebom dijeliti zemlju a baštinu, prinesite kao dar Gospodu svet komad od zemlje, dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu i deset tisuća u širinu! Ovo zemljište neka bude sveto u svemu svojemu opsegu! |
| Ezekiel 45,2 | Od ovoga neka pripadne svetištu četvorina od pet stotina lakata dužine sa strana; oko toga neka bude slobodan prostor od pedeset lakata! |
| Ezekiel 45,3 | Od ovoga zemljišta imaš odmjeriti komad od dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu i deset tisuća lakata u širinu. Tu neka stoji svetište i Svetinja nad svetinjama! |
| Ezekiel 45,4 | To će biti svet dio od zemlje; a pripadat će svećenicima, koji služe u svetištu i koji pristupaju Gospodu, da mu služe, Neka im to bude mjesto za službene stanove njihove i neka pripadne svetištu kao svet prostor! |
| Ezekiel 45,5 | Područje od dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu i deset tisuća lakata u širinu neka pripadne kao vlasništvo Levitima, hramskim slugama, sa dvadeset gradova za stanovanje! |
| Ezekiel 45,6 | Kao vlasništvo grada imate odrediti područje od pet tisuća u širinu i dvadeset i pet tisuća u dužinu uza stranu svetoga zemljišta; to neka je za svu kuću Izraelovu! |
| Ezekiel 45,7 | Knezu imate odrediti područje s obje strane svetog zemljišta i gradskog vlasništva. Neka ide od svetog zemljišta i od gradskog vlasništva na zapadnoj strani prema zapadu i na istočnoj strani prema istoku! Dužina neka bude prema svakom od plemenskih dijelova od zapadne međe do istočne međe! |
| Ezekiel 45,8 | To neka on ima od zemlje kao svoje vlasništvo u Izraelu, da knezovi moji više ne pritiskuju naroda mojega, nego da ostalu zemlju dadnu kući Izraelovoj po plemenima njezinim!, |
| Ezekiel 45,9 | Ovako veli svemogući Gospod: 'Dosta je, knezovi Izraelovi! Prođite se nasilja i pritiskivanja, činite pravicu i pravdu! Prestanite otimati posjed od mojega naroda govori svemogući Gospod. |
| Ezekiel 45,10 | Mjerila neka su vam prava, efa neka vam je prava i bat neka vam je prav! |
| Ezekiel 45,11 | Efa i bat neka imaju jedinstveno uređenu mjeru; bat neka drži deseti dio homera, efa isto tako deseti dio homera! Mjera neka im je prema homeru! |
| Ezekiel 45,12 | Šekel neka je dvadeset gera, mina neka vam je dvadeset šekela, dvadeset i pet šekela petnaest šekela! |
| Ezekiel 45,13 | Ovo je prinos, što ćete ga prinositi: šestina efe od svakoga homera pšenice, i šestina efe od svakoga homera ječma. |
| Ezekiel 45,14 | Pristojba za ulje iznosi desetinu bata od svakoga kora; deset bata iznosi kor. |
| Ezekiel 45,15 | Iz stada od dvije stotine komada sitne stoke neka se prinose kao dar od porodica Izraelovih za prinos, za žrtvu paljenicu i žrtvu pomirnu da se pribavi Izraelcima pomirenje, govori svemogući Gospod. |
| Ezekiel 45,16 | Sav narod u zemlji ima davati ovaj prinos knezu Izraelovu. |
| Ezekiel 45,17 | Knez je dužan davati žrtve paljenice, prinose i naljeve na blagdane, na mlađake, u subote, o svim svečanim skupštinama kuće Izraelove. On neka prinosi žrtve a grije prinose žrtve paljenice i žrtve pomirne, da pribavi pomirenje kući Izraelovoj!, |
| Ezekiel 45,18 | Ovako veli svemogući Gospod: "Prvoga dana prvoga mjeseca imaš uzeti junca bez mane i njim pomiriti svetište. |
| Ezekiel 45,19 | Svećenik neka uzme krvi od žrtve za grijeh i njom pomaže dovratnike hrama i četiri ugla pojasa na žrtveniku i dovratnike od vrata na unutarnjem trijemu! |
| Ezekiel 45,20 | Tako imaš učiniti i sedmoga dana za one, koji su sagriješili nehotice i neznalice, da se tako pomiri hram. |
| Ezekiel 45,21 | Četrnaestoga dana prvoga mjeseca svetkovat ćete blagdan Pashe; sedam dana neka se jedu beskvasni kruhovi! |
| Ezekiel 45,22 | Taj dan neka prinese knez za se i za sav narod u zemlji junca kao žrtvu za grijeh. |
| Ezekiel 45,23 | Za sedam dana blagdana neka žrtvuje svaki dan za tih sedam dana Gospodu kao žrtvu paljenicu sedam junaca i sedam ovnova bez mane i kao žrtvu za grijeh svaki dan jarca! |
| Ezekiel 45,24 | Kao prinos neka prinosi po efu na svakoga junca i po efu na svakoga ovna; na svaku efu neka dadne hin ulja! |
| Ezekiel 45,25 | Petnaestoga dana sedmoga mjeseca, na blagdan sjenica, neka on isto tako prinosi za sedam dana žrtve za grijeh, žrtve paljenice, prinose i žrtve ulja!' |
|
| Ezekiel 45,1 | Kad budete zemlju ždrijebom dijelili u baštinu, prinesite kao prinos pridržan Jahvi jedan sveti dio zemlje, dugačak dvadeset i pet tisuća lakata, širok deset tisuća; to neka bude sveto područje uzduž i poprijeko. |
| Ezekiel 45,2 | Od toga neka bude za Svetište četvorina od pet stotina lakata i čistina od deset lakata uokolo. |
| Ezekiel 45,3 | Od toga područja izmjeri u dužinu dvadeset i pet tisuća lakata, a u širinu deset tisuća: tu neka bude Svetište - Svetinja nad svetinjama. |
| Ezekiel 45,4 | Taj sveti dio zemlje pripada svećenicima koji služe u Svetištu i koji pristupaju k Jahvi da mu služe: tu neka im bude mjesto za kuće; i to neka je sveto mjesto koje pripada Svetištu. |
| Ezekiel 45,5 | Dvadeset i pet tisuća u dužinu i deset tisuća u širinu neka bude levitima koji služe Domu: neka ondje sagrade gradove u kojima će stanovati. |
| Ezekiel 45,6 | Za posjed gradu dodijelite pet tisuća lakata u širinu i dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu usporedo sa svetim područjem: to će pripadati svemu domu Izraelovu. |
| Ezekiel 45,7 | Knezu pripada dio s obje strane svetoga područja i gradskoga posjeda - duž svetoga područja i duž gradskoga posjeda - od zapadne strane prema zapadu i od istočne strane prema istoku, a dužina neka bude jednaka svakom tom dijelu, od zapadne do istočne granice. |
| Ezekiel 45,8 | To neka bude njegova zemlja, posjed u Izraelu, da knezovi više ne tlače narod moj i da zemlju dadu domu Izraelovu po plemenima.` |
| Ezekiel 45,9 | Ovako govori Jahve Gospod: `Dosta je, knezovi Izraelovi! Okanite se nasilja i pljačke i vršite zakon i pravdu; izbavite narod moj od svojih tražbina - riječ je Jahve Gospoda. |
| Ezekiel 45,10 | Mjerite pravom mjerom: pravom efom i pravim batom. |
| Ezekiel 45,11 | Efa i bat neka jednako hvataju: bat neka iznosi desetinu homera i efa desetinu homera - neka im mjera bude prema homeru. |
| Ezekiel 45,12 | Šekel neka bude dvadeset gera; mina neka vam bude dvadeset šekela, dvadeset i pet šekela i petnaest šekela. |
| Ezekiel 45,13 | Ovo je prinos koji ćete prinositi: šestinu efe od svakoga homera pšenice i šestinu efe od svakoga homera ječma. |
| Ezekiel 45,14 | A za ulje ova je uredba: desetina bata od svakoga kora - deset bata jedan je kor. |
| Ezekiel 45,15 | Od svakoga stada od dvije stotine ovaca sa sočnih izraelskih pašnjaka po jednu ovcu za žrtvu prinosnicu, paljenicu i pričesnicu - vama za pomirenje - riječ je Jahve Gospoda. |
| Ezekiel 45,16 | Sav narod zemlje duguje ovaj prinos knezu Izraelovu. |
| Ezekiel 45,17 | A knez je dužan davati žrtve paljenice, prinosnice i ljevanice za svetkovine i za mlađake, za subote i blagdane doma Izraelova: on neka se postara za okajnicu, za pomirnicu, prinosnicu, paljenicu i pričesnicu za pomirenje doma Izraelova.` |
| Ezekiel 45,18 | Ovako govori Jahve Gospod: `Prvoga mjeseca, prvoga dana u mjesecu, uzmi june bez mane i okaj njime Svetište. |
| Ezekiel 45,19 | Svećenik neka uzme krvi te žrtve okajnice i neka njome pomaže dovratnike Doma i sva četiri ugla pojasa žrtveničkoga i dovratnike vrata unutrašnjega predvorja. |
| Ezekiel 45,20 | Tako neka učini i sedmoga dana istoga mjeseca za svakoga koji je sagriješio iz slabosti i neznanja. Tako ćete dovršiti pomirenje Doma. |
| Ezekiel 45,21 | Prvoga mjeseca, četrnaestoga dana u mjesecu, svetkujte Pashu, sedmodnevni blagdan, kad se blaguju beskvasni hljebovi. |
| Ezekiel 45,22 | Toga dana neka knez za se i za sav puk zemlje prinese june za okajnicu. |
| Ezekiel 45,23 | Sedam dana blagdana neka prinosi za paljenicu Jahvi sedam junčića i sedam ovnova bez mane - svaki dan tih sedam dana - i svaki dan jarca kao okajnicu. |
| Ezekiel 45,24 | A kao prinosnicu neka prinese efu po svakom juncu i efu po ovnu i hin ulja na svaku efu. |
| Ezekiel 45,25 | Sedmoga mjeseca, petnaestoga dana u mjesecu, neka o blagdanu isto toliko prinosi sedam dana: isto toliko okajnica, paljenica, prinosnica i ulja.` |
|
| Ezekiel 45,1 | ” Kad budete dijelili zemlju u parcele, predujmit ćete jedan dio za GOSPODA; ona će biti sveta, uzeta na zemlju; duljina: 25.000 lakata; širina: 10.000. Ona će biti sveta na svem području, posvuda. |
| Ezekiel 45,2 | Bit će, unutra, za *svetište, jedna č etvorina od 500 lakata na 500 i, svud uokolo nje, jedna zona od 50 lakata. |
| Ezekiel 45,3 | Na sve što vi budete predujmili, ti ćeš odmjeriti u dužinu 25.000 lakata i na širinu 10.000; ondje će biti svetište, presveto mjesto. |
| Ezekiel 45,4 | Sveto, uzeto na zemlju, to mjesto pripadat će svećenicima koji opslužuju svetište, onima koji prilaze GOSPODU za služiti ga; oni će tako imati jedno gradilište za svoje kuće i jedno mjesto sveto za svetište. |
| Ezekiel 45,5 | Zona od 25.000 lakata dužine i 10.000 širine pripadat će *levitima koji opslužuju Kuću; oni će tu posjedovati dvadeset gradova . |
| Ezekiel 45,6 | Za područje grada, vi ćete dati 5.000 lakata u širinu i, u duljinu 25.000 odgovarajući dio svetišta; to će biti za sav dom Izraelov. |
| Ezekiel 45,7 | Bit će za princa jedna zona sa svake strane od, strane svetište i od strane grada, uzduž dijela svetišta i od strane dijela grada: sa strane i u smjeru mora, i sa strane i u smjeru istoka; njegova duljina odgovarat će svakoj čestici, počev od primorske granice sve do istočne granice |
| Ezekiel 45,8 | zemlje; to će biti njegovo područje u Izraelu. Tako moji prinčevi ne će izrabljivati više moj narod; oni će davati zemlju kući Izraelovoj, njegovim plemenima. |
| Ezekiel 45,9 | Ovako govori Gospodin BOG: To je previše, prinčevi Izraelovi! odbacite nasilje i pljačku; primijenjujte pravo i pravdu; prekinite svoje guljenje mojeg naroda; proročanstvo Gospodina BOGA! |
| Ezekiel 45,10 | Imajte točne vage, jedan efa točan, jedan bat točan . |
| Ezekiel 45,11 | Neka efa i bat budu iste sadržine; nek bat sadržava desetinu homera, a efa desetinu homera; to je prema homeru što će biti suđena njihova sadržajnost. |
| Ezekiel 45,12 | Sikal će vrijediti dvadeset gera; dvadeset sikala, više 25 sikala, više petnaest sikala vrijedit će vam jednu minu . |
| Ezekiel 45,13 | Evo dijela koji ćete vi predujmljivati: šestinu efa po homeru pšenice i šestinu efa po homeru ječma. |
| Ezekiel 45,14 | Propis o uljubat ulja: desetinu bata po jednom koru, deset bata čine jedan homer, pošto deset bata čine jedan kor. |
| Ezekiel 45,15 | Jedna ovca po stadu od 200 glava ispaše Izraelove služit će milodaru, u holokaust, *žrtvama mira, za vršiti obred odrješenja nad narodom proročanstvo Gospodina BOGA. |
| Ezekiel 45,16 | Sav će narod zemlje sudjelovati u tom davanju u korist princa u Izraelu. |
| Ezekiel 45,17 | Princu će pripadati svi holokausti, milodari i libacije, za vrijeme hodočašćenja, *svetkovina o mladom mjesecu, *šabata, za vrijeme svih blagdana kuće Izraelove; on je taj koji će prinositi žrtve za grijehe, kao i milodare, holokauste i žrtve mira, za vršiti obred odrješenja u korist kuće Izraelove. |
| Ezekiel 45,18 | Ovako govori Gospodin BOG: prvog u mjesecu, ti ćeš uzeti bikčića bez mane i obavit ćeš okajanje za *svetište. |
| Ezekiel 45,19 | Svećenik će uzeti krv žrtve za grijeh i stavit će ju na dovratak Kuće, na četiri ugla podnožja oltara i na dovratke vrata unutarnjeg *trijema. |
| Ezekiel 45,20 | Ti ćeš učiniti isto sedmog u mjesecu, za onog koji je zgriješio nehotice ili iz nepažnje. Vi ćete obaviti obred odrješenja Kuće. |
| Ezekiel 45,21 | Prvog mjeseca, četrnaestog dana u mjesecu, to će za vas biti Pasha, jedan blagdan od sedam dana; jest će se *kruh bez kvasa . |
| Ezekiel 45,22 | Tog dana, princ će obaviti *žrtvovanje za grijeh, jednog bika, za sebe samog i za sav narod. |
| Ezekiel 45,23 | Tijekom sedam dana blagdana, on će prinositi holokaust za GOSPODA: sedam bikova i sedam ovnova bez mane, svakog od sedam dana, kao i žrtvu za grijeh: jedan jarac po danu. |
| Ezekiel 45,24 | Prinijet će se milodar od jedne efe brašna po biku i jedne efe po ovnu; u ulju, od jednog hina po efi. |
| Ezekiel 45,25 | Sedmog mjeseca, petnaestog dana u mjesecu, za vrijeme Blagdana, činit će se isto, tijekom sedam dana: ista žrtva za grijeh, isti holokaust, isti milodar, ista ponuda ulja. |
|
| Jezekilj 45,1 | A kad stanete dijeliti zemlju u našljedstvo, prinesite prinos Gospodu, svet dio od zemlje, u dužinu dvadeset i pet tisuća lakata, i u širinu deset tisuća, to neka bude sveto po svijem međama svojim unaokolo. |
| Jezekilj 45,2 | Od toga neka bude za svetinju pet stotina lakata u dužinu i pet stotina u širinu, četvrtasto otsvuda, i pedeset lakata unaokolo za podgrađa. |
| Jezekilj 45,3 | Po toj mjeri izmjeri u dužinu dvadeset i pet tisuća i u širinu deset tisuća, i tu neka bude svetinja i svetinja nad svetinjama. |
| Jezekilj 45,4 | To neka bude svet dio od zemlje sveštenicima, koji služe u svetinji, koji pristupaju da služe Gospodu, i neka im bude mjesto za kuće i sveto mjesto za svetinju. |
| Jezekilj 45,5 | A dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu i deset tisuća u širinu neka bude Levitima koji služe u domu u državu s dvadeset klijeti. |
| Jezekilj 45,6 | I gradu podajte dostojanje pet tisuća lakata u širinu i dvadeset i pet tisuća u dužinu prema svetom dijelu; to neka je za sav dom Izrailjev. |
| Jezekilj 45,7 | A knezu neka bude s obje strane svetoga dijela i dostojanja gradskoga pred svetijem dijelom i pred gradskim dostojanjem, sa zapadne strane na zapad i s istočne strane na istok, a dužina da bude prema svakom od tijeh dijelova od zapadne međe do istočne međe. |
| Jezekilj 45,8 | Ta zemlja da mu je dostojanje u Izrailju, da više ne otimaju knezovi moji od naroda mojega, nego ostalu zemlju da dadu domu Izrailjevu po plemenima njihovijem. |
| Jezekilj 45,9 | Ovako veli Gospod Gospod: dosta je, knezovi Izrailjevi; prođite se nasilja i otimanja, i tvorite sud i pravdu, i skinite teške poslove svoje s mojega naroda, govori Gospod Gospod. |
| Jezekilj 45,10 | Mjerila da su vam prava, i efa prava, i vat prav. |
| Jezekilj 45,11 | Efa i vat da su jedne mjere, da vat bere desetinu homora, i efa desetinu homora; mjera da im je prema homoru. |
| Jezekilj 45,12 | I sikal da je dvadeset gera, a mina da vam je dvadeset sikala, dvadeset i pet sikala, i petnaest sikala. |
| Jezekilj 45,13 | Ovo je prinos što ćete prinositi: šestina efe od homora pšenice, tako i od ječma dajite šestinu efe od homora. |
| Jezekilj 45,14 | A za ulje je uredba ova: vat je mjera za ulje; desetina vata od jednoga kora, koji je homor od deset vata, jer je deset vata homor. |
| Jezekilj 45,15 | A od sitne stoke jedno od dvije stotine s dobrijeh pasišta sinova Izrailjevijeh za dar i za žrtvu paljenicu i za žrtvu zahvalnu, da se čini očišćenje za njih govori Gospod Gospod. |
| Jezekilj 45,16 | Sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu Izrailjevu. |
| Jezekilj 45,17 | A knez je dužan davati žrtve paljenice s darom i naljevom na praznike i na mladine i u subote, o svijem svetkovinama doma Izrailjeva; on neka prinosi žrtvu za grijeh s darom i žrtvu paljenicu i zahvalnu da čini očišćenje za dom Izrailjev. |
| Jezekilj 45,18 | Ovako veli Gospod Gospod: prvoga dana prvoga mjeseca uzmi junca zdrava, i očisti svetinju njim. |
| Jezekilj 45,19 | I neka sveštenik uzme krvi od te žrtve za grijeh, i pomaže njom dovratnike na domu i četiri ugla od pojasa na oltaru i dovratnike od vrata na unutrašnjem trijemu. |
| Jezekilj 45,20 | Tako učini i sedmoga dana istoga mjeseca za svakoga koji zgriješi iz neznanja i za prostoga; tako ćete očistiti dom. |
| Jezekilj 45,21 | Prvoga mjeseca četrnaestoga dana da vam je pasha, praznik sedam dana, hljebovi prijesni da se jedu. |
| Jezekilj 45,22 | I taj dan neka prinese knez za se i za sav narod zemaljski junca na žrtvu za grijeh. |
| Jezekilj 45,23 | A za sedam dana praznika neka prinosi na žrtvu paljenicu Gospodu po sedam junaca i sedam ovnova zdravijeh na dan, za onijeh sedam dana, i na žrtvu za grijeh jarca na dan. |
| Jezekilj 45,24 | I za dar po efu na junca i efu na ovna neka prinosi, i in ulja na svaku efu. |
| Jezekilj 45,25 | Sedmoga mjeseca petnaestoga dana na praznik neka prinosi isto tako za sedam dana i žrtvu za grijeh i žrtvu paljenicu i dar i ulje. |
|
