| Ezekiel 9,1 | Tada mi povika u sav glas u uši: "Približava se kazneni sud na grad. Svaki neka nosi u ruci razorno oruđe svoje!" |
| Ezekiel 9,2 | Tada dođe najedanput šest ljudi od gornjih vrata, što stoje prema sjeveru. Svaki je imao u ruci razorno oruđe Jedan čovjek bio je u sredini njihovoj, obučen u laneno platno, s opravom pisarskom uz bedricu. Dođoše i stadoše pokraj žrtvenika mjedenoga. |
| Ezekiel 9,3 | Slava Boga Izraelova bila se je podigla od kerubina, na kojima je bila, i zaputila je k pragu hrama. Tada viknu on čovjeka, koji je bio obučen u laneno platno i koji je imao opravu pisarsku uz bedricu. |
| Ezekiel 9,4 | Gospod mu zapovjedi: "Idi posred grada, posred Jerusalema, i zabilježi 'Tau' na čelo ljudima, koji uzdišu i jadikuju zbog svih gadova, što su se činili u njemu!" |
| Ezekiel 9,5 | A drugima reče pred ušima mojim: "Idite za njim u grad i pobijte ga! Oko vaše neka ne gleda milostivo, i nemajte milosrđa! |
| Ezekiel 9,6 | Starce, mladiće, djevojke, djecu i žene pobijte do uništenja! Ali ne dirajte ni u jednoga, koji nosi na sebi Tau! Počnite od moga svetišta" Oni počeše od ljudi, starješina, što su stajali pred hramom. |
| Ezekiel 9,7 | On im zapovjedi: "Oskvrnite kuću i napunite predvorja pobijenima! Onda izađite!" Tada izađoše i učiniše u gradu krvoproliće. |
| Ezekiel 9,8 | Kada su tako ubijali i ja bio ostao sam, tada padoh na lice svoje i povikah: "Ah, svemogući Gospode, hoćeš li zatrti sav ostatak Izraelov, kad tako izasipaš gnjev svoj na Jerusalem?" |
| Ezekiel 9,9 | On mi odgovori: "Krivnja kuće Izraelove i Judine velika je preko svake mjere. Zemlja je puna krvi i grad je pun nasilja; jer misle: "Gospod je ostavio zemlju, i Gospod ne vidi. |
| Ezekiel 9,10 | Zato moje oko neće gledati milostivo. Neću imati milosrđa. Put njihov obratit ću na glavu njihovu." |
| Ezekiel 9,11 | Tada čovjek, koji je bio obučen l laneno platno i imao opravu pisarsku uz bedricu, donese vijest: "Učinio sam, kako si mi zapovjedio." |
|
| Ezekiel 9,1 | Tada zagrmje na moje uši i reče: "Kazne grada! Priđite svaka sa svojim zatornim oružjem u ruci! |
| Ezekiel 9,2 | I gle, dođoše šestorica ljudi s gornjih vrata, što su okrenuta k sjeveru, svaki sa svojim zatornim oružjem u ruci. Među njima bijaše i jedan odjeven u lan, s pisarskim priborom za pojasom. Uđoše oni i stadoše uz tučani žrtvenik. |
| Ezekiel 9,3 | A Slava Boga Izraelova vinu se s kerubina, nad kojima lebdijaše, prema pragu Doma. I pozva čovjeka odjevena u lan, koji imaše za pojasom pisarski pribor, |
| Ezekiel 9,4 | te mu reče: "Prođi gradom Jeruzalemom i znakom `tau` obilježi čela sviju koji tuguju i plaču zbog gnusoba što se u njemu čine! |
| Ezekiel 9,5 | A drugima reče na moje uši: "Pođite za njim gradom i ubijajte bez milosrđa. Oči vaše neka se ne sažale i nemajte smilovanja. |
| Ezekiel 9,6 | Pobijte starce, mladiće, djevojke, djecu i žene; istrijebite ih sve do posljednjega. Ali na kome bude znak `tau`, njega ne dirajte. Počnite od mojega Svetišta!" I oni počeše od starješina koji stajahu pred Domom. |
| Ezekiel 9,7 | I reče im: "Oskvrnite Dom moj i napunite mu predvorje truplima! Krenite!" I oni iziđoše te zaredaše ubijati gradom. |
| Ezekiel 9,8 | Dok su oni klali, ja ostadoh, bacih se ničice i zavapih: "Jao, Jahve Gospode! Zar ćeš zaista uništiti sve što preostade od Izraela da iskališ svoj gnjev nad Jeruzalemom? |
| Ezekiel 9,9 | Reče mi: "Veoma je veliko bezakonje doma Izraelova i doma Judina; zemlja je puna krvi, a grad krcat zločina. Govore: `Jahve je ostavio zemlju! Ne vidi Jahve!` |
| Ezekiel 9,10 | I zato se moje oči neće sažaliti i neću im se smilovati: djela ću im njihova oboriti na glavu! |
| Ezekiel 9,11 | I gle, čovjek odjeven u lan, koji imaše za pojasom pisarski pribor, javi vijesti: "Učinih kako si mi zapovjedio! |
|
| Ezekiel 9,1 | On povika snažnim glasom na moje uši: ” Kažnjavanje grada je blizu; nek svatko ima u ruci svoje sredstvo istrijebljenja. “ |
| Ezekiel 9,2 | Evo šest ljudi dolazi od gornjih vrata okrenutih k sjeveru; svaki imaše u ruci svoje sredstvo istrijebljenja. U sred njih bijaše jedan čovjek odjeven u lan, s priborom pisara za pojasom. Oni dođoše i stadoše pokraj brončanog oltara. |
| Ezekiel 9,3 | Slava Boga Izraelovog se diže iznad kerubina na kojem se ona nalaziše i uputi se prema pragu Kuće; tad on pozva čovjeka odjevenog u lan i koji je nosio pisaći pribor o pojasu. |
| Ezekiel 9,4 | GOSPOD mu reče: ” Prođi u sred grada, u sred Jeruzalema; načini jedan znak na čelu ljudi koji uzdišu i žale zbog svih gnusnosti koje se počinjavaju u sred njega.“ |
| Ezekiel 9,5 | Potom ja ga čuh govoriti drugima: ” Prođite u grad za njim i udarajte; nek vaše oči budu bez |
| Ezekiel 9,6 | Starce, mladiće i djevojke, djecu i žene, ubijat ćete ih sve do istrjebljenja.; ali se ne približavajte nikome tko nosi znak. Počet ćete sa svetištem.“ Tada oni počeše sa starješinama koje bijahu pred Kućom. |
| Ezekiel 9,7 | On im reće: ” Uprljajte Kuću i napunite mrtvima trijem ® Idite!“ Oni iziđoše i udarahu u gradu. |
| Ezekiel 9,8 | A dok oni udarahu, ja ostadoh sam; ja padoh na svoje lice i jauknuh: Ah, Gospodine BOžE! Hoćeš li ti istrijebiti ostatak Izraela izlijevajući svoj gnjev na Jeruzalem? “ On mi reče: ” Grijeh kuće Izraelove i Judine je velik, ogroman; zemlja je puna krvi, a grad ispunjen nastranostima; jer oni su rekli: GOSPOD je napustio zemlju; GOSPOD ne može ništa vidjeti. |
| Ezekiel 9,10 | Tako će moje oko biti bez sućuti, a ja ću biti bez milosti; ja ću h natovariti teretom njihovog ponašanja.“ |
| Ezekiel 9,11 | A, evo kako čovjek odjeven lanom i koji nosiše pisaći pribor o pojasu priopći govoreći: ” Ja sam učinio kako mi ti bijaše rekao.“ |
|
| Jezekilj 9,1 | Potom povika iza glasa, te čuh, i reče: pristupite koji ste poslani na grad svaki s oružjem svojim smrtnijem u ruci. |
| Jezekilj 9,2 | I gle, šest ljudi dođe do visokih vrata, koja gledaju na sjever, svaki sa svojim oružjem smrtnijem u ruci, i među njima bješe jedan čovjek obučen u platno s opravom pisarskom uz bedricu; i došavši stadoše kod oltara mjedenoga. |
| Jezekilj 9,3 | A slava Boga Izrailjeva podiže se s heruvima, na kojima bijaše, na prag od doma, i viknu čovjeka obučenoga u platno koji imaše uz bedricu opravu pisarsku. |
| Jezekilj 9,4 | I reče mu Gospod: prođi posred grada, posred Jerusalima, i zabilježi biljegom čela onijem ljudima koji uzdišu i koji ridaju radi svijeh gadova što se čine usred njega. |
| Jezekilj 9,5 | A drugima reče i čuh: prođite za njim po gradu, i pobijte, neka ne žali oko vaše niti se smilujte; |
| Jezekilj 9,6 | Starce i mladiće, i djevojke i djecu i žene pobijte da se istrijebe; ali na kome god bude znak, k njemu ne pristupajte; i počnite od moje svetinje. I počeše od moje svetinje. I počeše od starješina što bjehu pred domom. |
| Jezekilj 9,7 | I reče im: oskvrnite dom, i napunite trijemove pobijenijeh; idite. I izašavši stadoše ubijati. |
| Jezekilj 9,8 | A kad ubijahu i ja ostah, padoh na lice svoje i povikah i rekoh: jaoh Gospode Gospode, eda li ćeš zatrti sav ostatak Izrailjev izlivši gnjev svoj na Jerusalim? |
| Jezekilj 9,9 | A on im reče: bezakonje doma Izrailjeva i Judina preveliko je, i puna je zemlja krvi, i grad je pun opačine; jer rekoše: Gospod je ostavio zemlju, i Gospod ne vidi. |
| Jezekilj 9,10 | Zato ni moje oko neće žaliti, niti ću se smilovati; put njihov obratiću na glavu njihovu. |
| Jezekilj 9,11 | I gle, čovjek, obučen u platno, kojemu uz bedricu bijaše oprava pisarska, javi govoreći: učinio sam kako si mi zapovjedio. |
|
