| Job 11,1 | Nato odgovori Sofar iz Naama: |
| Job 11,2 | Zar da te mnoge riječi ostanu bez odgovora? Ili će čovjek govorljiv biti opravdan? |
| Job 11,3 | Hoće li tvoje puste riječi ušutkati ljude? Zar te neće nitko posramiti? |
| Job 11,4 | Jer si sam rekao: "Čista je nauka moja, i čist sam u očima tvojim!" |
| Job 11,5 | Ali kad bi samo Bog progovorio i usta svoja otvorio proti tebi, |
| Job 11,6 | Da ti pokaže tajne mudrosti i mnogostruke osnove svoje, uvidio bi, da te Bog kara manje nego što zaslužuje krivnja zlodjela tvojih. |
| Job 11,7 | Možeš li tajne Božje dokučiti ili doprijeti do granice Svemoćnoga? |
| Job 11,8 | Iznad neba ona je visoka, pa što ćeš početi? Ispod pakla je duboka, po što ćeš spoznati? |
| Job 11,9 | Duža je od zemlje, šira je od mora. |
| Job 11,10 | Da prevrati, ili zatvori, ili skupi: tko će mu braniti? |
| Job 11,11 | Jer pozna ljude pune zloće, vidi grijeh, a da i ne pazi. |
| Job 11,12 | Tada će čovjek bezuman doći do razboritosti, i divlje će se magare pretvoriti u čovjeka. |
| Job 11,13 | Da ti pripraviš srce svoje podigneš ruke svoje k Bogu, |
| Job 11,14 | Da ukloniš zlodjela iz ruke svoje i ne podnosiš grijeha u kući svojoj, |
| Job 11,15 | čisto ćeš čelo moći tad podići, čvrst ćeš biti i bojati se nećeš. |
| Job 11,16 | Tada ćeš zaboraviti muku i na nju ćeš pomišljati kao na vodu što proteče; |
| Job 11,17 | Tada će sjati život tvoj jasnije nego podne, a tama će biti kao rasvit zore; |
| Job 11,18 | Tada ćeš se uzdati, jer ima nade, zakopat ćeš se i mirno ćeš spavati. |
| Job 11,19 | Odmarat ćeš se, i nitko te neće plašiti, i mnogi će ti se moliti. |
| Job 11,20 | A oči grješnicima ugasit će se, neće im biti utočišta, nada će im biti: dušu izdahnuti. |
|
| Job 11,1 | Sofar iz Naama progovori tad i reče: |
| Job 11,2 | "Zar na riječi mnoge da se ne odvrati? Zar će se brbljavac još i opravdati? |
| Job 11,3 | Zar će tvoje trice ušutkati ljude, zar će ruganje ostat` neizrugano? |
| Job 11,4 | Rekao si: `Nauk moj je neporočan, u očima tvojim čist sam i bez ljage.` |
| Job 11,5 | Ali kada bi Bog htio progovorit` i otvorit usta da ti odgovori |
| Job 11,6 | kada bi ti tajne mudrosti otkrio koje um nijedan ne može doumit`, znao bi da ti za grijehe račun ište. |
| Job 11,7 | Možeš li dubine Božje proniknuti, dokučiti savršenstvo Svesilnoga? |
| Job 11,8 | Od neba je više: što još da učiniš? Od Šeola dublje: što još da mudruješ? |
| Job 11,9 | Duže je od zemlje - šire je od mora! |
| Job 11,10 | Ako se povuče, ako te pograbi, ako na sud preda, tko će mu braniti? |
| Job 11,11 | Jer on u čovjeku prozire prijevaru, vidi opačinu ako i ne gleda. |
| Job 11,12 | Čovjek se bezuman obraća k pameti i divlji magarac uzdi se pokori. |
| Job 11,13 | Ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu, |
| Job 11,14 | ako li zloću iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana, |
| Job 11,15 | čisto ćeš čelo moći tad podići, čvrst ćeš biti i bojati se nećeš. |
| Job 11,16 | Svojih se kušnja nećeš sjećat` više kao ni vode koja je protekla. |
| Job 11,17 | Jasnije će tvoj život sjat` no podne, tmina će se obratit` u svanuće. |
| Job 11,18 | U uzdanju svom živjet ćeš sigurno i zaštićen počivat ćeš u miru. |
| Job 11,19 | Kad legneš, nitko te buniti neće; mnogi će tvoju tražiti naklonost. |
| Job 11,20 | A zlikovcima ugasnut će oči, neće im više biti utočišta: izdahnut`, bit će jedina im nada." |
|
| Job 11,1 | Tad Sofar iz Naama uze riječ i reče: |
| Job 11,2 | Jedan takav izljev riječi hoće li ostati bez odgovora? Hoće li govorljiv čovjek imati pravo? |
| Job 11,3 | Tvoja razmetanja ostavljaju ljude razjapljenih usta, ti se rugaš, a da se i ne postidiš. |
| Job 11,4 | I usudio si se reći: ` Moja znanost je besprijekorna, i ja sam *čist u tvojim očima!` |
| Job 11,5 | Ah! kad bi Bog samo pritekao, kad bi otvorio usne za govoriti tebi, |
| Job 11,6 | kad bi te poučio tajnama mudrosti jer oni smućuju razumijevanje tad bi ti znao da je Bog zaboravio jedan dio tvojih zločina. |
| Job 11,7 | Kaniš li ti ispitati dubinu Božju, ispitati savršenost Moćnoga? |
| Job 11,8 | Ona je visoka kao nebesa - što ti možeš učiniti tu? Izdubljenija nego pakao što bi ti tu mogao? ` |
| Job 11,9 | Više od zemlje ona se proteže, i šira je od mora. |
| Job 11,10 | Ako li nasrne, zatvori i sazovi sud, tko će biti protiv? |
| Job 11,11 | Jer on poznaje počinitelje laži, on razlikuje zlodjela bez napiranja pažnje; |
| Job 11,12 | dok preopterećen čovjek gubi rasu? ivanje dok svaki čovjek, od svog rođenja, divlje magare. |
| Job 11,13 | Ti, kad budeš učvrstio svoje mnijenje, kad budeš ispružio prema njemu dlanove svojih ruku, |
| Job 11,14 | bude li bilo zlodjela u tvojim rukama, baci ih daleko, i nek nastranost ne stanuje pod šatorom tvojim. |
| Job 11,15 | Tada, ti ćeš uzdignuti čelo bez mrlje; očišćen od zgure, ti se više nećeš plašiti. |
| Job 11,16 | Jer, ti više nećeš misliti na svoju muku, ti ćeš je se sjećati kao protekle vode. |
| Job 11,17 | Život će se uzdići, blistaviji od podneva, tama će postati jedna zora. |
| Job 11,18 | Ti ćeš biti siguran da postoji jedna nada; čak i ako si izgubio obraz, ti ćeš spavati u miru. |
| Job 11,19 | U tvom spokoju nitko se neće usuditi uznemiravati te i mnogi će ti pomilovati lice . |
| Job 11,20 | Što se opakih tiče, njihove će se oči istrošiti i zaklon njima će manjkati. Njihovo ufanje, bit će da ispuste |
|
| Jov 11,1 | A Sofar Namaćanin odgovori i reče: |
| Jov 11,2 | Zar na mnoge riječi nema odgovora? ili će čovjek govorljiv ostati prav? |
| Jov 11,3 | Hoće li tvoje laži umučkati ljude? i kad se rugaš, zar te neće niko posramiti? |
| Jov 11,4 | Jer si rekao: čista je nauka moja, i čist sam pred očima tvojim. |
| Jov 11,5 | Ali kad bi Bog progovorio i usne svoje otvorio na te, |
| Jov 11,6 | I pokazao ti tajne mudrosti, jer ih je dvojinom više, poznao bi da te Bog kara manje nego što zaslužuje tvoje bezakonje. |
| Jov 11,7 | Možeš li ti tajne Božije dokučiti, ili dokučiti savršenstvo Svemogućega? |
| Jov 11,8 | To su visine nebeske, šta ćeš učiniti? dublje je od pakla, kako ćeš poznati? |
| Jov 11,9 | Duže od zemlje, šire od mora. |
| Jov 11,10 | Da prevrati, ili zatvori ili sabere, ko će mu braniti? |
| Jov 11,11 | Jer zna ništavilo ljudsko, i videći nevaljalstvo zar neće paziti? |
| Jov 11,12 | Čovjek bezuman postaje razuman, premda se čovjek rađa kao divlje magare. |
| Jov 11,13 | Da ti upraviš srce svoje i podigneš ruke svoje k njemu, |
| Jov 11,14 | Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim, |
| Jov 11,15 | Tada ćeš podignuti lice svoje bez mane i stajaćeš tvrdo i nećeš se bojati; |
| Jov 11,16 | Zaboravićeš muku, kao vode koja proteče opominjaćeš je se; |
| Jov 11,17 | Nastaće ti vrijeme vedrije nego podne, sinućeš, bićeš kao jutro; |
| Jov 11,18 | Uzdaćeš se imajući nadanje, zakopaćeš se, i mirno ćeš spavati. |
| Jov 11,19 | Ležaćeš, i niko te neće plašiti, i mnogi će ti se moliti. |
| Jov 11,20 | Ali oči će bezbožnicima iščiljeti, i utočišta im neće biti, i nadanje će im biti izdisanje. |
|
