| Job 36,1 | Elihu nastavi ovako: |
| Job 36,2 | Pričekaj me još malo, onda ću ti pokazati, što se još dade reći za stvar Božju! |
| Job 36,3 | Počet ću izdaleka sa svojom mudrošću, da pribavim pravo Stvoritelju svojemu. |
| Job 36,4 | Jer riječi moje doista nijesu prijevara, stojim pred tobom kao čovjek s jasnom spoznajom |
| Job 36,5 | Eto, Bog je silan, ali nikoga ne osuđuje, silan je snagom razuma. |
| Job 36,6 | život zlikovcu ne zaštićuje, potlačenima pribavlja pravo njihovo, |
| Job 36,7 | Od pravednika ne odvraća očiju svojih; on daje, da sjede navijek kao kraljevi na prijestolju, da se uzdignu visoko. |
| Job 36,8 | Ako li leže u okovima, svezani konopcima nevolje, |
| Job 36,9 | Tada im napominje djela njihova, grijehe njihove: da su se podizali oholo. |
| Job 36,10 | Tada im otvara uho, da se pouče, i opominje ih, da se vrate od zlodjela. |
| Job 36,11 | Poslušaju li dragovoljno, onda provode dane svoje u sreći, godine svoje u radosti |
| Job 36,12 | Ako li ne poslušaju, onda ginu od strijele, umiru, a ne znaju kako. |
| Job 36,13 | Koji su licemjerna srca, ostaju u prkosu, ne mole za pomoć, kad ih poveže. |
| Job 36,14 | U cvatu mladosti umire duša njihova, u svježosti mladosti život njihov. |
| Job 36,15 | Nevoljnika izbavlja nevoljom njegovom otvara mu uho mukom. |
| Job 36,16 | Vabi i tebe iz čeljusti nevolje u prostrani prostor bez stezanja, na što, koji teče od pretiline. |
| Job 36,17 | Ali si ti pun suda opakoga, tako se prebacuju pravica i sud: |
| Job 36,18 | Jer te bol ne smije nikada odvesti u psovku, visina otkupnine neka te ne pomete! |
| Job 36,19 | Može li te iz tjeskobe izbaviti vika tvoja i sav napor snage? |
| Job 36,20 | Ne uzdiši za noću, jer se mjesto nje dižu prijatelji! |
| Job 36,21 | Pripazi, ne okreći se činiti zlodjela, da zavoliš to više nego nevolju! |
| Job 36,22 | Eto: Bog je uzvišen u svojoj moći! Gdje je učitelj kao on? |
| Job 36,23 | Tko određuje njemu put njegov? Tko bi mu smio reći: nijesi činio pravo! |
| Job 36,24 | Spomeni se, da veličaš djela njegova, što ih ljudi slave u pjesmi! |
| Job 36,25 | Diveći se gleda na njih sav svijet, makar ih čovjek gledao samo izdaleka. |
| Job 36,26 | Eto: Bog je veći, nego što mi shvaćamo; ne može se istražiti broj godina njegovih. |
| Job 36,27 | On gore vuče kaplje vodene, pušta da iz magle dažd rominja, |
| Job 36,28 | što iz oblaka žubori dolje i izlijeva se na mnoštvo ljudsko. |
| Job 36,29 | Tko može razumjeti prostor oblacima i grmljavinu iz šatora njegova? |
| Job 36,30 | Eto: on prostire oko sebe svjetlost svoju i otkriva dubine morske. |
| Job 36,31 | Jer on stim sudi narodima, daje hrane izobilja. |
| Job 36,32 | Oko obadvije ruke obavija munju i zapovijeda, gdje da se upali. |
| Job 36,33 | Grmljavina njegova oglasuje ga, kad plane gnjev njegov zbog zloće. |
|
| Job 36,1 | Elihu nastavi i reče: |
| Job 36,2 | "Strpi se malo, pa ću te poučit`, jer još nisam sve rekao za Boga. |
| Job 36,3 | Izdaleka ću svoje iznijet` znanje da Stvoritelja svojega opravdam. |
| Job 36,4 | Zaista, za laž ne znaju mi riječi, uza te je čovjek znanjem savršen. |
| Job 36,5 | Gle, Bog je silan, ali ne prezire, silan je snagom razuma svojega. |
| Job 36,6 | Opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja. |
| Job 36,7 | S pravednika on očiju ne skida, na prijestolje ih diže uz kraljeve da bi dovijeka bili uzvišeni. |
| Job 36,8 | Ako su negvam` oni okovani i užetima nevolje sputani, |
| Job 36,9 | djela njihova on im napominje, kazuje im grijeh njine oholosti. |
| Job 36,10 | Tad im otvara uho k opomeni i poziva ih da se zla okane. |
| Job 36,11 | Poslušaju li te mu se pokore, dani im završavaju u sreći, u užicima godine njihove. |
| Job 36,12 | Ne slušaju li, od koplja umiru, zaglave, sami ne znajući kako. |
| Job 36,13 | A srca opaka mržnju njeguju, ne ištu pomoć kad ih on okuje; |
| Job 36,14 | u cvatu svoga dječaštva umiru i venu poput hramskih milosnika. |
| Job 36,15 | Nevoljnog on bijedom njegovom spasava i u nesreći otvara mu oči: |
| Job 36,16 | izbavit će te iz ždrijela tjeskobe k prostranstvima bezgraničnim izvesti, k prepunu stolu mesa pretiloga. |
| Job 36,17 | Ako sudio nisi opakima, ako si pravo krnjio siroti, |
| Job 36,18 | nek` te obilje odsad ne zavede i nek` te dar prebogat ne iskvari. |
| Job 36,19 | Nek` ti je gavan k`o čovjek bez zlata, a čovjek jake ruke poput slaba. |
| Job 36,20 | Ne goni one koji su ti tuđi da rodbinu na njino mjesto staviš. |
| Job 36,21 | Pazi se da u nepravdu ne skreneš, jer zbog nje snađe tebe iskušenje. |
| Job 36,22 | Gle, uzvišen je Bog u svojoj snazi! Zar učitelja ima poput njega? |
| Job 36,23 | Tko je njemu put njegov odredio? Tko će mu reći: `Radio si krivo`? |
| Job 36,24 | Spomeni se veličati mu djelo što ga pjesmama ljudi opjevaše. |
| Job 36,25 | S udivljenjem svijet čitav ga promatra, divi se čovjek, pa ma izdaleka. |
| Job 36,26 | Veći je Bog no što pojmit` možemo, nedokučiv je broj ljeta njegovih! |
| Job 36,27 | U visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara. |
| Job 36,28 | Pljuskovi tada pljušte iz oblaka, po mnoštvu ljudskom dažde obilato. |
| Job 36,29 | Tko li će shvatit` širenje oblaka, tutnjavu strašnu njegovih šatora? |
| Job 36,30 | Gle, on nad sobom razastire svjetlost i dno morsko on vodama pokriva. |
| Job 36,31 | Pomoću njih on podiže narode, u izobilju hranom ih dariva. |
| Job 36,32 | On munju drži objema rukama i kazuje joj kamo će zgoditi. |
| Job 36,33 | Glasom gromovnim sebe navješćuje, stiže s gnjevom da zgromi opačinu. |
|
| Job 36,1 | Po tome Elihu nastavi i reče: |
| Job 36,2 | Podnesi me jedan čas, ja ću te Ima drugih stvari reći u prilog Bogu. |
| Job 36,3 | Ja ću izvući svoju znanost iz daleka za opravdati onog koji me stvorio. |
| Job 36,4 | Jer sigurno moje besjede ne lažu, i ovo je jedan čovjek od sigurnog : znanja pred tobom. |
| Job 36,5 | Pogledaj plemstvo Božje! On ne bi : rekao: "Ja ti se sprdam." On je Pre-Uzvišeni po postojanosti : svojih odluka. |
| Job 36,6 | On ne ostavlja u životu opakog već čini pravdu potlačenima. |
| Job 36,7 | On ne okreće svojih očiju od pravednih. Jesu li na prijestolju s kraljevima gdje ih je on postavio za uvijek? Oni se time zanose. |
| Job 36,8 | A, nađu li su zatvorenicima u jesu li uhvaćeni u sveze potlačenosti, |
| Job 36,9 | to je što je on htio oglasiti pred i njihove pobune kad izigravahu heroje. |
| Job 36,10 | On je otvorio njihove uši svojem ukoru i rekao im da se okrenu od nereda. |
| Job 36,11 | Ako li poslušaju i podlože se, oni završavaju svoje dane u sreći, a njihove godine u slastima. |
| Job 36,12 | Ali, ako li ne poslušaju, oni sebi poklanjaju sulicu i izdahnut će, a da to i ne spoznaju. |
| Job 36,13 | Što se tiče bezbožnih okorjelih u svojem gnjevu, oni ne zaklinju, kad ih uvezuje u |
| Job 36,14 | Njihovo se postojanje gasi u jeku mladosti a njihov život se završava među prodanima . |
| Job 36,15 | Ali, potlačeni, njega on spašava tlakom, i nevoljom otvara mu uho. |
| Job 36,16 | Tebe također, on te je htio odstraniti od prinude u velikim prostorima i stol koji će ti se postavljati bit će nakrcan ukusnim jelima. |
| Job 36,17 | Ali, ako ti navučeš na sebe jedan pravorijek presude, presuda i osuda će nadjačati. |
| Job 36,18 | Nek prijetnja kažnjavanja ne potisnu tebe u pobunu! Ti možeš mnogo potplatiti? Ne zanosi se! |
| Job 36,19 | Hoće li tvoja bogatstva dostajatiđ Ni zlatne šipke ništa više, ni sve zalihe snage. |
| Job 36,20 | Ne uzdiši nakon ove noći kad narodi budu iskorijenjeni. |
| Job 36,21 | Čuvaj se da se ne okreneš prema neredu koji bi ti pretpostavio pritisku . |
| Job 36,22 | Gledaj, Bog je neograničen u svojoj moći, koji bi učitelj bolje poučavao? |
| Job 36,23 | Da li netko nadzire njegovo ponašanje, kaže li mu tko: ` Ti počinjavaš zlo? ` |
| Job 36,24 | Namisli slaviti njegovo djelo koje opjevavaju ljudi. |
| Job 36,25 | Svi ga ljudi promatraju, izdaleka njega smrtnici razlikuju. |
| Job 36,26 | Gledaj, Bog je velik i mi ne razumijemo. Broj je njegovih godina neizbrojiv. |
| Job 36,27 | On privlači kapi vodene, potom ih cijedi u kiši za svoju poplavu |
| Job 36,28 | što oblaci izlijevaju i prosipaju na mnoštva ljudska. |
| Job 36,29 | Tko bu nastojao razumjeti razastiranje oblaka, i grmljavinu s njegovog svoda? |
| Job 36,30 | Gledaj, on je rastegao nad njima svoju munju i potopio temelje oceanu. |
| Job 36,31 | To on putem njih sudi narodima i daje hranu u izobilju. |
| Job 36,32 | Svoja dva dlana, on prekriva munjom, i njoj je odredio jedan cilj. |
| Job 36,33 | Njegova grmljavina oglašava njegov dolazak, stada čak naslućuju njegovo približavanje. |
|
| Jov 36,1 | Još govori Elijuj i reče: |
| Jov 36,2 | Potrpi me malo, i pokazaću ti, jer još ima što bih govorio za Boga. |
| Jov 36,3 | Počeću iz daleka besjedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan. |
| Jov 36,4 | Doista, neće biti lažne riječi moje, kod tebe je koji pravo misli. |
| Jov 36,5 | Gle, Bog je silan, ali nikoga ne odbacuje, silan je snagom srčanom. |
| Jov 36,6 | Ne da živjeti bezbožniku, a nevoljnicima čini pravdu. |
| Jov 36,7 | Ne odvraća od pravednika očiju svojih, nego još s carevima na prijesto posađuje ih navijek, te se uzvišuju. |
| Jov 36,8 | Ako li su okovani u puta i svezani užima nevoljničkim, |
| Jov 36,9 | Tada im napominje djela njihova i bezakonja njihova kako su silna. |
| Jov 36,10 | I otvora mu uho da bi se popravili, i govori im da se vrate od bezakonja. |
| Jov 36,11 | Ako poslušaju i stanu im služiti, dovršuju dane svoje u dobru i godine svoje u radosti. |
| Jov 36,12 | Ako li ne poslušaju, ginu od mača i umiru s bezumlja. |
| Jov 36,13 | A koji su licemjerna srca, navlače gnjev i ne viču kad ih poveže; |
| Jov 36,14 | Umire u mladosti duša njihova i život njihov među kurvama. |
| Jov 36,15 | Izbavlja nevoljnika iz nevolje njegove i otvora mu uho u muci. |
| Jov 36,16 | Tako bi i tebe izveo iz tjeskobe na prostrano mjesto, gdje ništa ne dosađuje, i mirni sto tvoj bio bi pun pretiline. |
| Jov 36,17 | Ali si zaslužio sud bezbožnički; i sud i pravda snađe te. |
| Jov 36,18 | Doista, gnjev je na tebi; gledaj da te ne odbaci u karanju, te te veliki otkup neće izbaviti. |
| Jov 36,19 | Hoće li gledati na tvoje bogatstvo? neće ni na zlato ni na kaku silu blaga tvojega. |
| Jov 36,20 | Ne uzdiši za noću u koju narodi odlaze na svoje mjesto. |
| Jov 36,21 | Čuvaj se da ne pogledaš na taštinu i voliš na nju nego nevolju. |
| Jov 36,22 | Gle, Bog je najviši svojom silom, ko je učitelj kao on? |
| Jov 36,23 | Ko mu je odredio put njegov? ili ko će mu reći: činiš nepravo? |
| Jov 36,24 | Opominji se da veličaš djela njegova, koja gledaju ljudi. |
| Jov 36,25 | Svi ljudi vide ih, svaki ih gleda izdaleka. |
| Jov 36,26 | Gle, Bog je velik, i ne možemo ga poznati, broj godina njegovijeh ne može se dokučiti. |
| Jov 36,27 | Jer on steže kaplje vodene, koje liju dažd iz oblaka njegovijeh; |
| Jov 36,28 | Kad teku oblaci, kaplju na mnoštvo ljudsko. |
| Jov 36,29 | I ko bi razumio prostor oblacima i grmljavu u šatoru njegovu? |
| Jov 36,30 | Kako prostire nad njim svjetlost svoju, i dubine morske pokriva? |
| Jov 36,31 | Tijem sudi narodima, daje hrane izobila. |
| Jov 36,32 | Rukama zaklanja svjetlost, i naređuje koga da srete, |
| Jov 36,33 | Javljajući prema njemu dobru volju svoju, i prema stoci i prema rodu zemaljskom. |
|
