| Job 37,1 | Srce moje dršće od toga; glasno kuca na svojemu mjestu. |
| Job 37,2 | Slušaj! Slušaj, kako tutnji grom njegov, kako se ori iz usta njegovih! |
| Job 37,3 | Pušta, da sijeva pod čitavim nebom munja njegova do na kraj zemlje. |
| Job 37,4 | Za njom riče grom, glasno se ori jaki glas njegov; on ga ne smanjuje; čuje se zov njegov. |
| Job 37,5 | Silan je Bog u buri; čini stvari velike mi to ne shvaćamo. |
| Job 37,6 | Tada govori snijegu: "Padaj na zemlju!" Tako i daždu i njegovim silnim prolomima oblaka. |
| Job 37,7 | Tako prisili ruku svima ljudima na počinak, da svi ljudi upoznaju njegovo djelovanje. |
| Job 37,8 | Tada se zvijer uvlači u svoju jamu i poliježe u svojim špiljama. |
| Job 37,9 | Tada se prolomi bura iz svojega mjesta, i sa sjevera dođe studen. |
| Job 37,10 | Od daha Božjega odveže se led, široke rijeke otisnu se u dolinu. |
| Job 37,11 | Ali već svjetlost protjera oblake, i sjajno svjetlo prodre oblake. |
| Job 37,12 | I on opet hoda unaokolo, sad ovamo, sad onamo po odluci svojoj, da sve oni izvrše, što im nalaze na zemlji, |
| Job 37,13 | Kad ih šalje bilo na kaznu za njegovu zemlju, bilo na dobročinstvo. |
| Job 37,14 | Čuj to, Jobe, stani, promatraj djela Božja sjajna! |
| Job 37,15 | Znaš li, kako to Bog uredi, da u oblacima zasja svjetlost munje? |
| Job 37,16 | Razumiješ h, kako više oblači, čudesna djela Sveznajućega? |
| Job 37,17 | Ti, kojemu su haljine odveć tople, kad sjedi zemlja pod južnim vjetrom, |
| Job 37,18 | Možeš li razapeti nebo kao on, tvrdo kao saliveno ogledalo? |
| Job 37,19 | Daj nauči nas, kako da mu zapovijedamo! Mi smo nemoćni pred mrakom. |
| Job 37,20 | Hoće li se on protjerati na moju zapovijed? Zapovjedi li čovjek, kada iščezne? |
| Job 37,21 | A sada - ne vidi se svjetlost sunčana, kad sja nad oblacima; tada samo iskoči vjetar i izmete ih: |
| Job 37,22 | I zlatna svjetlost zasja od sjevera! Slava pripada strahovito mu Bogu, |
| Job 37,23 | Svemoćnomu, kojega nikada ne shvatismo; velik je u moći i u pravu! Nikada se ne savi u pravednom sudu! |
| Job 37,24 | Zato ga se imaju bojati ljudi! Na sveznalice sve on ne gleda! |
|
| Job 37,1 | Da, od toga i moje srce drhti i s mjesta svoga iskočiti hoće. |
| Job 37,2 | Čujte, čujte gromor glasa njegova, tutnjavu što mu iz usta izlazi. |
| Job 37,3 | Gle, munja lijeće preko cijelog neba - i sijevne blijesak s kraja na kraj zemlje - |
| Job 37,4 | iza nje silan jedan glas se ori: to On gromori glasom veličajnim. Munje mu lete, nitko ih ne priječi, tek što mu je glas jednom odjeknuo. |
| Job 37,5 | Da, Bog gromori glasom veličajnim, djela velebna, neshvatljiva stvara. |
| Job 37,6 | Kad snijegu kaže: `Zasniježi po zemlji!` i pljuskovima: `Zapljuštite silno!` |
| Job 37,7 | svakom čovjeku zapečati ruke da svi njegovo upoznaju djelo. |
| Job 37,8 | U brlog se tad zvijeri sve uvuku i na svojem se šćućure ležaju. |
| Job 37,9 | S južne se strane podiže oluja, a studen vjetri sjeverni donose. |
| Job 37,10 | Već led od daha Božjega nastaje i vodena se kruti površina. |
| Job 37,11 | I opet vodom puni on oblake, i sijevat` stanu oblaci munjama; |
| Job 37,12 | kruže posvuda po volji njegovoj, što im naloži, to će izvršiti na licu cijelog kruga zemaljskoga. |
| Job 37,13 | Šalje ih - ili da kazni narode, ili da ih milosrđem obdari. |
| Job 37,14 | Poslušaj ovo, Jobe, umiri se i promotri djela Božja čudesna. |
| Job 37,15 | Znaš li kako Bog njima zapovijeda, kako munju iz oblaka svog pušta? |
| Job 37,16 | Znaš li o čem vise gore oblaci? Čudesna to su znanja savršenog. |
| Job 37,17 | Kako ti gore od žege haljine u južnom vjetru kad zemlja obamre? |
| Job 37,18 | Zar si nebesa s njim ti razapeo, čvrsta poput ogledala livenog? |
| Job 37,19 | De naputi me što da mu kažemo: zbog tmine se ne snalazimo više. |
| Job 37,20 | Zar ćeš mu reći: `Hoću govoriti`? Ili na propast vlastitu pristati? |
| Job 37,21 | Tko, dakle, može u svjetlost gledati na nebesima što se sja blistavo kada oblake rastjeraju vjetri? |
| Job 37,22 | Sa sjevera k`o zlato je bljesnulo: veličanstvom strašnim Bog se odjenu! |
| Job 37,23 | Da, Svesilnog doseći ne možemo, neizmjeran je u moći i sudu, velik u pravdi, nikog on ne tlači. |
| Job 37,24 | Zato ljudi svi neka ga se boje! Na mudrost oholu on i ne gleda! |
|
| Job 37,1 | Moje srce također zadrhti i poskoči van sa svog mjesta. |
| Job 37,2 | Slušajte, slušajte dakle treperiti njegov glas, i grmljavinui koja izlazi iz njegovih usta. |
| Job 37,3 | Od sva nebesa on ga odbija, a njegova munja udara krajeve zemaljske. |
| Job 37,4 | Po tome njegovo rikanje odjekne, njegovo veličanstvo zagrmi punim gasom, a on više ne suzdržava munje čim njegov glas se začuo. |
| Job 37,5 | Bog grmi punim glasom svoja čuda, on ih čini od veličanstvenosti koje |
| Job 37,6 | Kad on kaže snijegu: ` Padaj na zemlju`, kad on otkači svoje pljuskove, pljuskove potopne, |
| Job 37,7 | on stavlja pod pečat svačiju ruku da bi ljudi koje je on stvorio bili toga svjesni. |
| Job 37,8 | Životinja se vraća u svoju jazbinu i šćućuri se u svom ležištu. |
| Job 37,9 | Uragan, on, iziđe iz svoje izbe, i sa sjevercem dođe led. |
| Job 37,10 | U dahu Božjem stvori se led i prostranstva vodena se zamrznu. |
| Job 37,11 | Po tome lijepo vrijeme odnese oblake i rasprši oblake pune munja. |
| Job 37,12 | On je taj koji njih vrti u krugovima da se ispune, prema njegovim nacrtima, sve ono što on njima zapovjedi nad svim svemirom. |
| Job 37,13 | Bilo da se radi da obliju ili orose zemlju ili da ju blagoslove, on je taj koji ih odašilja. |
| Job 37,14 | Podaj uho ovome, Jobe, zaustavi se i osmotri čuda Božja. |
| Job 37,15 | Kad ih Bog smišlja, znaš li ti? Znaš li ti kad on daje sinuti munji u oblaku svom? |
| Job 37,16 | Znaš li ti ravnotežu oblaka, čudesnost jednog sigurnog znanja? |
| Job 37,17 | Ti čija su odijela pretopla kad zemlja smalakše pod južnim vjetrom, |
| Job 37,18 | sudjeluješ li ti u valjanju oblaka, čvrstih kao jedno metalno ogledalo ? |
| Job 37,19 | Nauči me ono što bismo mi mogli njemu reći! - tko će ga naći? |
| Job 37,20 | Kad ja govorim, treba li se njega o tome obavijestiti? Treba li njemu reći da bi on bio obaviješten? |
| Job 37,21 | Iznenada, ne vidi se više svjetlost, ona je zatamnjena oblacima, po tome vjetar je puhnuo i odnio ih. |
| Job 37,22 | Sa Sjevera stiže jedno zlatno svjetlo, uokolo Boga, jedan strašan sjaj. 23 To je Moćni kojeg mi ne možemo dosegnuti, vrhovni u svojoj snazi i u on ne ugnjetava onog u kome pravdom obiluje. |
| Job 37,24 | To je zašto ga se ljudi boje, ali on ne vodi računa o onima koji sebe drže mudrima. |
|
| Jov 37,1 | I od toga drkće srce moje, i otskače sa svojega mjesta. |
| Jov 37,2 | Slušajte dobro gromovni glas njegov i govor što izlazi iz usta njegovijeh. |
| Jov 37,3 | Pod sva nebesa pušta ga, i svjetlost svoju do krajeva zemaljskih. |
| Jov 37,4 | Za njom riče grom, grmi glasom veličanstva svojega, niti što odgađa kad se čuje glas njegov. |
| Jov 37,5 | Divno Bog grmi glasom svojim, čini stvari velike, da ih ne možemo razumjeti. |
| Jov 37,6 | Govori snijegu: padni na zemlju; i daždu sitnome i daždu silnome. |
| Jov 37,7 | Zapečaćava ruku svakom čovjeku, da pozna sve poslenike svoje. |
| Jov 37,8 | Tada zvijer ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži. |
| Jov 37,9 | S juga dolazi oluja, i sa sjevera zima. |
| Jov 37,10 | Od dihanja Božijega postaje led, i široke vode stiskaju se. |
| Jov 37,11 | I da se natapa zemlja, natjeruje oblak, i rasipa oblak svjetlošću svojom. |
| Jov 37,12 | I on se obrće i tamo i amo po volji njegovoj da čini sve što mu zapovjedi po vasiljenoj. |
| Jov 37,13 | Čini da se nađe ili za kar ili za zemlju ili za dobročinstvo. |
| Jov 37,14 | Čuj to, Jove, stani i gledaj čudesa Božija. |
| Jov 37,15 | Znaš li kako ih on uređuje i kako sija svjetlošću iz oblaka svojega? |
| Jov 37,16 | Znaš li kako vise oblaci? Znaš li čudesa onoga koji je savršen u svakom znanju? |
| Jov 37,17 | Kako ti se haljine ugriju kad umiri zemlju s juga? |
| Jov 37,18 | Jesi li ti s njim razapinjao nebesa, koja stoje tvrdo kao saliveno ogledalo? |
| Jov 37,19 | Nauči nas šta ćemo mu reći; ne možemo od tame govoriti po redu. |
| Jov 37,20 | Hoće li mu ko pripovjediti što bih ja govorio? Ako li bi ko govorio, zaista, bio bih proždrt. |
| Jov 37,21 | Ali sada ne mogu ljudi gledati u svjetlost kad sjaji na nebu, pošto vjetar prođe i očisti ga; |
| Jov 37,22 | Sa sjevera dolazi kao zlato; ali je u Bogu strašnija slava. |
| Jov 37,23 | Svemoguć je, ne možemo ga stignuti; velike je sile, ali sudom i velikom pravdom nikoga ne muči. |
| Jov 37,24 | Zato ga se boje ljudi: ne može ga vidjeti nikakav mudrac. |
|
