| Job 40,1 | Tada odgovori Gospod Jobu iz vihora: |
| Job 40,2 | Ustani! Opaši svoja bedra kao junak, ja ću te pitati; ti mi govori nauku! |
| Job 40,3 | Hoćeš li zanijekati moje pravedno upravljanje, mene okriviti, samo da ti imadneš pravo? |
| Job 40,4 | Imaš li mišicu kao Bog; možeš li učiniti da grmi kao on? |
| Job 40,5 | Okiti se ipak veličanstvom i krasotom, obuci se ipak u dostojanstvo i sjaj! |
| Job 40,6 | Pusti da zašume valovi tvojega gnjeva; pogledaj svu oholost i učini je malenom! |
| Job 40,7 | Pogledaj svu oholost i sruši je na tlo; potari bezbožnika na mjestu njegovu! |
| Job 40,8 | Zatrpaj ih skupa u zemlju; zaključaj im lice u skrivenom mjestu! |
| Job 40,9 | Tada ću te i ja hvaliti, jer te spasava vlastita desnica. |
| Job 40,10 | Prispodobi sa sobom behemota (vodenog konja), što sam ga stvorio! Hrani se biljem kao goveče. |
| Job 40,11 | U bedrima njegovim, gledaj, koja snaga, koja sila u mišicama tijela njegova! |
| Job 40,12 | Kao cedar nateže rep svoj; žile bedara njegovih gusto su isprepletene; |
| Job 40,13 | Kosti su mu kao cijevi mjedene, zglobovi kao motke gvozdene. |
| Job 40,14 | On remekdjelo stvaranja Božjega; stvoritelj njegov dade mu mač. |
| Job 40,15 | Premda mu gore nude hranu, i tamo se igraju životinje poljske, |
| Job 40,16 | On leži mirno u močvarnoj šikari skriven u trsci i glibu. |
| Job 40,17 | Grmlje močvarno pokriva ga sjenom, šikara vrbova stoji na vodi unaokolo. |
| Job 40,18 | Ako i nabuja rijeka: on se ne uznemiruje, ostaje bez brige, makar mu rijeka teče u grlo. |
| Job 40,19 | Tko ga može protjerati na oči njegove, nozdrve zamkom probosti? |
| Job 40,20 | Hvataš li udicom krokodila; podvežeš li mu jezik vrpcom? |
| Job 40,21 | Provučeš li mu trsku kroz nozdrve? Provrtaš li mu čeljusti kukom? |
| Job 40,22 | Hoće li ti se mnogo moliti, hoće li ti lijepe riječi zboriti? |
| Job 40,23 | Sklapa li ugovor s tobom, da ga uzmeš u službu zauvijek? |
| Job 40,24 | Možeš li se s njim kao s pticom igrati, privezati ga za djevojke svoje? |
| Job 40,25 | Hoće li se za njega cjenkati ribari; dijele li ga među sobom trgovci? |
| Job 40,26 | Možeš li mu kožu isprobadati šiljkom i glavu ostima? |
| Job 40,27 | Stavi samo na njega ruku: ali se spremi na borbu; nećeš to učiniti opet. |
| Job 40,28 | Jest, izgubljena je svaka nada, kad ga samo ugleda čovjek, pada. |
|
| Job 40,1 | I Jahve se obrati Jobu i reče mu: |
| Job 40,2 | "Zar će se s Jakim preti još kudilac? Tužitelj Božji nek` sam odgovori! |
| Job 40,3 | A Job odgovori Jahvi i reče: |
| Job 40,4 | "Odveć sam malen: što da odgovorim? Rukom ću svoja zatisnuti usta. |
| Job 40,5 | Riječ rekoh - neću više započeti; rekoh dvije - al` neću nastaviti. |
| Job 40,6 | Nato Jahve odgovori Jobu iz oluje i reče: |
| Job 40,7 | "Bokove svoje opaši k`o junak, ja ću te pitat`, a ti me pouči. |
| Job 40,8 | Zar bi i moj sud pogaziti htio, okrivio me da sebe opravdaš? |
| Job 40,9 | Zar ti mišica snagu Božju ima, zar glasom grmjet` možeš poput njega? |
| Job 40,10 | Ogrni se sjajem i veličanstvom, dostojanstvom se odjeni i slavom. |
| Job 40,11 | Plani de bijesom ognja jarosnoga, pogledom jednim snizi oholnika. |
| Job 40,12 | Ponositoga pogledaj, slomi ga, na mjestu satri svakoga zlikovca. |
| Job 40,13 | U zemlju sve njih zajedno zakopaj, u mračnu ih pozatvaraj tamnicu. |
| Job 40,14 | Tada ću i ja tebi odat` hvalu što si se svojom desnicom spasio. |
| Job 40,15 | A sada, de promotri Behemota! Travom se hrani poput govečeta, |
| Job 40,16 | u bedrima je, gle, snaga njegova, a krepkost mu u mišićju trbušnom. |
| Job 40,17 | Poput cedra rep podignut ukruti, sva su mu stegna ispreplele žile. |
| Job 40,18 | Mjedene cijevi kosti su njegove, zglobovi mu od željeza kvrge. |
| Job 40,19 | Prvenac on je Božjega stvaranja; mačem ga je naoružao tvorac. |
| Job 40,20 | Gore mu danak u hrani donose i sve zvijerje što po njima se igra. |
| Job 40,21 | Pod lotosom on zavaljen počiva, guštik močvarni i glib kriju ga. |
| Job 40,22 | Sjenu mu pravi lotosovo lišće, pod vrbama on hladuje potočnim. |
| Job 40,23 | Nabuja li rijeka, on ne strahuje: nimalo njega ne bi zabrinulo da mu u žvale i sav Jordan jurne. |
| Job 40,24 | Tko bi za oči uhvatio njega i tko bi mu nos sulicom probio? |
| Job 40,25 | Zar loviš Levijatana udicom? Zar ćeš mu jezik zažvalit` užetom? |
| Job 40,26 | Zar mu nozdrve trskom probost` možeš ili mu kukom probiti vilicu? |
| Job 40,27 | Hoće li te on preklinjat` za milost, hoće li s tobom blago govoriti? |
| Job 40,28 | I zar će s tobom savez on sklopiti da sveg života tebi sluga bude? |
| Job 40,29 | Hoćeš li se s njim k`o s pticom poigrat` i vezat` ga da kćeri razveseliš? |
| Job 40,30 | Hoće li se za nj cjenkati ribari, među sobom podijelit` ga trgovci? |
| Job 40,31 | Možeš li kopljem njemu kožu izbost ili glavu mu probiti ostima? |
| Job 40,32 | Podigni de ruku svoju na njega: za boj se spremi - bit će ti posljednji! |
|
| Job 40,1 | GOSPOD ukori tad Joba i reče: |
| Job 40,2 | Onaj koji se spori s Moćnim ima li što za osporiti? Onaj koji se prepire s Bogom, hoće li odgovoriti? |
| Job 40,3 | Tad Job odgovori GOSPODU i reče: |
| Job 40,4 | Ja sam beznačajan, što bih ti ja uzvratio? Ja stavljam ruku na svoja usta. |
| Job 40,5 | Ja sam govorio jedanput, ja neću više odgovarati, dva puta, ja neću dodati ništa. |
| Job 40,6 | GOSPOD tad odgovori Jobu iz njedara uragana i reče: |
| Job 40,7 | Opaši dakle svoja križa, kao junak. Ja ću te ispitivati, a ti ćeš me |
| Job 40,8 | Hoćeš li ti istinski ponist? iti moje osuditi mene za opravdati sebe? |
| Job 40,9 | Imaš li ti dakle ruku kao ona što je tvoj glas je li grmljavina kao što je njegov? |
| Job 40,10 | Hajde, uresi se veličanstvom i veličinom, ogrni se sjajem i blještavilom! |
| Job 40,11 | Ispusti valove svojeg gnjeva, i jednim pogledom obori sve ohole, skrši na mjesti opake. |
| Job 40,13 | Zbaci ih zbrkane u prašinu, ušutkaj ih u tamnicama. |
| Job 40,14 | Tad ću ti i ja sam odati poštovanje, jer tvoja će ti desnica valjati pobjede. |
| Job 40,15 | Evo dakle Zvijeri . Stvorio sam ju kao što sam i tebe stvorio. Ona jede travu, kao govedo. |
| Job 40,16 | Vidi koja snaga u njenim križima i ta krjepost u mišićima njenog trbuha! |
| Job 40,17 | Ona ukruti svoj rep kao cedar, njena bedra su spletena od tetiva. |
| Job 40,18 | Njene su kosti cijevi od bronce, njena su rebra kovano gvožđe. |
| Job 40,19 | Ona je remekdjelo Božje, ali njen tvorac joj zaprijeti mačem. |
| Job 40,20 | Tako li je to da joj planine služe za sijeno, a uokolo nje igraju se poljske zvijeri. |
| Job 40,21 | Ona liježe pod žižule, pod pokrivač od rogoza i močvara. |
| Job 40,22 | Žižule ju štite svojom sjenom, riječne topole ju okružuju. |
| Job 40,23 | Rijeka se raspojasa, ali nju to ne uznemirava. Jedan Jordan njoj pršti iz gubice, a da ona i ne trepne. |
| Job 40,24 | Netko će joj se ipak suprotstaviti i dočepati je se, sapeti ju i probosti joj nozdrve. : |
| Job 40,25 | A Podmuklog hoćeš li ti upecati udicom i svojim mu konopom svezati jezik? |
| Job 40,26 | Hoćeš li mi proturiti trstiku kroz noz drvu, probušiti jednom kukom čeljust? |
| Job 40,27 | Jesi li ti taj koji će ga ponukati na preklinjanje, hoće li ti izreći nježnosti? |
| Job 40,28 | Hoće li se ugovorom stupiti u službu kod tebe, hoćeš li ga uzeti za doživotnog roba? |
| Job 40,29 | Hoćeš li se igrati s njim kao s jednim vrapcem, hoćeš li ga držati na uzici za svoje kćeri? |
| Job 40,30 | Hoćete li se združiti za staviti ga na dražbu? Hoće li se preprodavati među trgovcima? |
| Job 40,31 | Hoćeš li izrešetati njegovu kožu jataganima, po tome njegovu glavu ostima? |
| Job 40,32 | Stavi dakle ruku na njega, u sjećanje na borbu, ti nećeš započinjati više! |
|
| Jov 40,1 | A Gospod opet odgovarajući Jovu iz vihora reče: |
| Jov 40,2 | Opaši se sada kao čovjek; ja ću te pitati, a ti mi kazuj. |
| Jov 40,3 | Hoćeš li ti uništiti moj sud? hoćeš li mene osuditi da bi sebe opravdao? |
| Jov 40,4 | Je li u tebe mišica kao u Boga? grmiš li glasom kao on? |
| Jov 40,5 | Okiti se sada čašću i veličanstvom, u slavu i krasotu obuci se. |
| Jov 40,6 | Prospi jarost gnjeva svojega, i pogledaj sve ponosite, i obori ih. |
| Jov 40,7 | Pogledaj sve ponosite, i ponizi ih, i potri bezbožnike na mjestu njihovu. |
| Jov 40,8 | Zatrpaj ih sve u prah, i poveži im lice na skrivenu mjestu. |
| Jov 40,9 | Tada ću te i ja hvaliti da te čuva desnica tvoja. |
| Jov 40,10 | A gle, slon, kojega sam stvorio s tobom, jede travu kao vo; |
| Jov 40,11 | Gle, snaga mu je u bedrima njegovijem, i sila mu je u pupku trbuha njegova; |
| Jov 40,12 | Diže rep svoj kao kedar, žile od jaja njegovijeh spletene su kao grane; |
| Jov 40,13 | Kosti su mu kao cijevi mjedene, zglavci kao poluge gvozdene. |
| Jov 40,14 | On je prvo između djela Božijih, tvorac njegov dao mu je mač. |
| Jov 40,15 | Gore nose mu piću, i sve zvijerje poljsko igra se ondje. |
| Jov 40,16 | U hladu liježe, u gustoj trsci i glibu. |
| Jov 40,17 | Granata drveta zaklanjaju ga sjenom svojim, i opkoljavaju ga vrbe na potocima. |
| Jov 40,18 | Gle, ustavlja rijeku da ne teče, uzda se da će ispiti Jordan gubicom svojom. |
| Jov 40,19 | Hoće li ga ko uhvatiti na oči njegove? zamku mu provući kroz nos? |
| Jov 40,20 | Hoćeš li udicom izvući krokodila ili užem podvezati mu jezik? |
| Jov 40,21 | Hoćeš li mu provući situ kroz nos? ili mu šiljkom provrtjeti čeljusti? |
| Jov 40,22 | Hoće li te mnogo moliti, ili će ti laskati? |
| Jov 40,23 | Hoće li učiniti vjeru s tobom da ga uzmeš da ti bude sluga dovijeka? |
| Jov 40,24 | Hoćeš li se igrati s njim kao sa pticom, ili ćeš ga vezati djevojkama svojim? |
| Jov 40,25 | Hoće li se njim častiti drugovi? razdijeliti ga među trgovce? |
| Jov 40,26 | Hoćeš li mu napuniti kožu šiljcima i glavu ostvama? |
| Jov 40,27 | Digni na nj ruku svoju; nećeš više pominjati boja. |
| Jov 40,28 | Gle, zaludu je nadati mu se; kad ga samo ugleda čovjek, ne pada li? |
|
