| Job 5,1 | Zovi dakle, ako ti se tko odazove, i kojemu ćeš se od anđela obratiti? |
| Job 5,2 | Bezumnika ubija samo njegova zla volja. Luđaka usmrćuje njegova zavist. |
| Job 5,3 | Vidjeh luđaka: bio se je tvrdo ukorijenio. Ali se najednom sruši kuća njegova. |
| Job 5,4 | Bez pomoći ostadoše djeca njegova; satrše ih na vratima bez branitelja. |
| Job 5,5 | Gladni pojedoše, što je on žeo; isred trnja uzimaju to sebi. Žedni čeznu za posjedom njegovim. |
| Job 5,6 | Jer nesreća ne niče iz zemlje, i nezgoda ne izlazi iz praha. |
| Job 5,7 | Ne, čovjek se rađa za patnju, kao što iskre ognjene vrcaju gore. |
| Job 5,8 | Ali ja bih pošao k Bogu, pred Boga bih iznio stvar svoju, |
| Job 5,9 | Njegovo je upravljanje veliko i neshvatljivo, puno čudesa, što ih ne izbroji nitko. |
| Job 5,10 | Spušta dažd na zemlju, izlijeva vodu na polja. |
| Job 5,11 | Ponižene podiže gore, žalosne uzvisuje k sreći. |
| Job 5,12 | Osnove lukavih uništava, ruke njihove ne svrše pravo ništa. |
| Job 5,13 | Mudre hvata u njihovu lukavstvu, sruši se osnova lukavih. |
| Job 5,14 | Na bijelu danu nailaze na mrak i u podne pipaju kao po noći. |
| Job 5,15 | Iz ralja njihovih trga on porobljenoga, siromaha čovjeka iz ruku silnika. |
| Job 5,16 | Slabomu procvate nova nada, a zloća mora da zatisne usta svoja. |
| Job 5,17 | Eto, sretan čovjek, koga Bog upućuje! I zato ne odbacuj opomene Svemoćnoga! |
| Job 5,18 | Kad on rani, on i zavija; kad udara, ruka njegova i iscjeljuje. |
| Job 5,19 | U šestorostrukoj potrebi izbavit će te, u sedmoj neće te se zlo dotaći |
| Job 5,20 | U gladi otkupit će te od smrti, u ratu od mača. |
| Job 5,21 | Od biča jezika bit ćeš skriven; dođe li i pustoš, nećeš znati za strah. |
| Job 5,22 | Smijat ćeš se pustoši i gladi, nećeš se bojati zvjeradi zemaljske. |
| Job 5,23 | Jer ćeš s kamenjem poljskim biti u savezu, i zvjerad će poljska biti s tobom u miru. |
| Job 5,24 | Tada ćeš vidjeti, da je mir a šatoru tvojemu, uredit ćeš kuću svoju, i neće ti uzmanjkati ništa. |
| Job 5,25 | Vidjet ćeš, kako ti se množi broj djece, porod će tvoj rasti kao trava na njivi. |
| Job 5,26 | U sitoj starosti sići ćeš u grob, kao što se snopovi žita snose u vrijeme zrelosti. |
| Job 5,27 | Eto, pretražismo to; tako je; a ti poslušaj i razumij! |
|
| Job 5,1 | Ded zazivlji! Zar će ti se tko odazvat`? Kojem li se svecu misliš sad obratit`? |
| Job 5,2 | Doista, budalu njegov bijes ubija, luđaka će sasvim skončat ljubomora. |
| Job 5,3 | Bezumnika vidjeh kako korijen pušta, al` prokletstvo skoro na kuću mu pade. |
| Job 5,4 | Njegovi su sinci daleko od spasa, njih nezaštićene na Vratima tlače. |
| Job 5,5 | Ljetinu njihovu pojedoše gladni, sam Bog ju je njima oteo iz usta, a žedni hlepe za njihovim dobrima. |
| Job 5,6 | Ne, opačina ne izbija iz zemlje, nit` nevolja iz tla može nići sama, |
| Job 5,7 | nego čovjek rađa muku i nevolju kao što let orlov teži u visinu. |
| Job 5,8 | Al` ja bih se ipak Bogu utekao i pred njime stvar bih svoju razložio. |
| Job 5,9 | Nedokučiva on djela silna stvori, čudesa koja se izbrojit` ne mogu. |
| Job 5,10 | On kišom rosi po svem licu zemljinu i vodu šalje da nam polja natapa. |
| Job 5,11 | Da bi ponižene visoko digao, da bi ojađene srećom obdario, |
| Job 5,12 | redom ruši ono što lukavci smisle, što god započeli, on im izjalovi. |
| Job 5,13 | On hvata mudre u njihovu lukavstvu, naume spletkara obraća u ništa. |
| Job 5,14 | Posred bijela dana zapadnu u tamu, pipaju u podne kao usred noći. |
| Job 5,15 | On iz njinih ralja izbavlja jadnika, iz silničkih ruku diže siromaha. |
| Job 5,16 | Tako se pokaže nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta. |
| Job 5,17 | Da, blago čovjeku koga Bog odbaci! Stoga ti ne prezri karanje Svesilnog! |
| Job 5,18 | On ranjava, ali i ranu povija, udara i svojom zacjeljuje rukom. |
| Job 5,19 | Iz šest će nevolja tebe izbaviti, ni u sedmoj zlo te dotaknuti neće. |
| Job 5,20 | U gladi, od smrti on će te spasiti, a u ratu, oštru će te otet maču. |
| Job 5,21 | Biču zla jezika uklonit će tebe, ispred otimača bez straha ćeš biti. |
| Job 5,22 | Suši i studeni ti ćeš se smijati i od divljih zvijeri strahovati nećeš. |
| Job 5,23 | Sklopit` ti ćeš savez s kamenjem na njivi, zvjerad divlja s tobom u miru će biti. |
| Job 5,24 | U šatoru svome mir ćeš uživati, dom svoj kad pohodiš netaknut će stajat. |
| Job 5,25 | Koljeno ćeš svoje gledat` gdje se množi i potomstvo gdje ti kao trava raste. |
| Job 5,26 | U grob ti ćeš leći kada budeš zreo, kao što se žito snosi kad dozori. |
| Job 5,27 | Sve motrismo ovo: istina je živa! zato sve za dobro svoje ti poslušaj." |
|
| Job 5,1 | Pozovi dakle! Postoji li Kojem od *svetaca ti ćeš se obratitiđ |
| Job 5,2 | Da, slaboumnik, njega šuga udavi, a naivnog, ljubomora ubije. |
| Job 5,3 | Ja sam dobro vidio, slaboumnik, koji pušta svoje korijene, ali ja sam iznenada prokleo njegovo boravište: |
| Job 5,4 | ` Nek njegovi sinovi izmaknu nek budu zgaženi u sudnici, a da nitko ne pritekne, |
| Job 5,5 | a on, ono što je požnjeo, nek se izgladnjeli time nahrane, nek se toga dočepaju usprkos živici od trnja i nek ižednjeli progutaju njegovu očevinu!` |
| Job 5,6 | Jer kaljuga ne izlazi iz zemlje, a ni bijeda ne klija iz tla. |
| Job 5,7 | Da, to je za bijedu čovjek rođen, on zaiskri da bi minuo. |
| Job 5,8 | Glede mene, ja ću se obraćati Bogu, svoj predmet. |
| Job 5,9 | Radnik neustanovljivih veličina, čija čuda iscrpljuju brojeve, |
| Job 5,10 | on je taj koji izlijeva kišu na lice zemlje, koji daje oblijevati lice poljima, |
| Job 5,11 | za staviti na vrh one koji leže dolje i da bi se rastuženi uspravili, spašeni. |
| Job 5,12 | On je taj koji pokvari najprljavije spletke. Za njihove ruke nikakvog uspjeha. |
| Job 5,13 | On je taj koji mudre hvata u zamku njihove lukavosti i koji nadmašuje nacrte podvala? |
| Job 5,14 | U pol dana oni se spotiču o tmine, u podne oni tapkaju kao u noći. |
| Job 5,15 | Ali, on je od njihovog mača spasio, od njihove gubice, on njihovih moćnih kandži, siromaha. |
| Job 5,16 | On imade za nejakog jednu nadu, a besramlje se nađe ušutkano. |
| Job 5,17 | Gledaj: Sretan čovjek kojeg Bog ukori! Ne prezri dakle ukor Moćnog. |
| Job 5,18 | To je on koji, dajući patiti, on daje rukama, lomeći ih, ozdraviti. |
| Job 5,19 | Iz sedam nevolja, on će te izvući, a u sedmoj, zlo te neće dosegnuti više. |
| Job 5,20 | Za vrijeme gladi, on te iskupi smrti i u jeku boja vlasti mača. |
| Job 5,21 | Od korbača jezika, ti ćeš biti u zaklonu; ništa za strahovati od jedne dolazeće nevolje. |
| Job 5,22 | Nevolja, nestašica, ti ćeš se tome ni od divljih zvijeri, nemaj straha! |
| Job 5,23 | Jer, ti imaš jedan savez s kamenjem poljskim, i pomirili su te sa životinjama |
| Job 5,24 | Ti ćeš otkriti mir u šator u svom; pazeći svoju ispašu, ti joj nikakva manjka naći nećeš; |
| Job 5,25 | Otkrit ćeš kako je tvoje potomstvo brojno i kako tvoji izdanci su kao zelenilo na zemlji. |
| Job 5,26 | Ti ćeš ući u grob u punoj snazi, kao što se uspravlja jedan snop u svoje vrijeme. |
| Job 5,27 | Vidi, to, mi smo proučili temeljito: tome je tako, slušaj i izvuci svoju korist. |
|
| Jov 5,1 | Zovi; hoće li ti se ko odazvati? i komu ćeš se između svetijeh obratiti? |
| Jov 5,2 | Doista bezumnoga ubija gnjev, i ludoga usmrćuje srdnja. |
| Jov 5,3 | Ja vidjeh bezumnika gdje se ukorijenio; ali odmah prokleh stan njegov. |
| Jov 5,4 | Sinovi su njegovi daleko od spasenja i satiru se na vratima a nema ko da izbavi. |
| Jov 5,5 | Ljetinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo. |
| Jov 5,6 | Jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje niče. |
| Jov 5,7 | Nego se čovjek rađa na nevolju, kao što iskre iz ugljevlja uzlijeću u vis. |
| Jov 5,8 | Ali ja bih Boga tražio, i pred Boga bih iznio stvar svoju, |
| Jov 5,9 | Koji čini stvari velike i neispitljive, divne, kojima nema broja; |
| Jov 5,10 | Koji spušta dažd na zemlju i šalje vodu na polja; |
| Jov 5,11 | Koji podiže ponižene, i žalosne uzvišuje k spasenju; |
| Jov 5,12 | Koji rasipa misli lukavijeh da ruke njihove ne svrše ništa; |
| Jov 5,13 | Koji hvata mudre u njihovu lukavstvu, i namjeru opakih obara; |
| Jov 5,14 | Danju nailaze na mrak, i u podne pipaju kao po noći. |
| Jov 5,15 | On izbavlja ubogoga od mača, od usta njihovijeh i od ruke silnoga. |
| Jov 5,16 | Tako ima nadanja siromahu, a zloća zatiskuje usta svoja. |
| Jov 5,17 | Gle, blago čovjeku koga Bog kara; i zato ne odbacuj karanje Svemogućega. |
| Jov 5,18 | Jer on zadaje rane, i zavija; on udara, i ruke njegove iscjeljuju. |
| Jov 5,19 | Iz šest nevolja izbaviće te; ni u sedmoj neće te se zlo dotaći. |
| Jov 5,20 | U gladi izbaviće te od smrti i u ratu od mača. |
| Jov 5,21 | Kad jezik šiba, bićeš sakriven, niti ćeš se bojati pustoši kad dođe. |
| Jov 5,22 | Smijaćeš se pustoši i gladi, niti ćeš se bojati zvijerja zemaljskoga. |
| Jov 5,23 | Jer ćeš s kamenjem poljskim biti u vjeri, i zvijerje će poljsko biti u miru s tobom. |
| Jov 5,24 | I vidjećeš da je mir u šatoru tvom, kućićeš kuću svoju i nećeš se prevariti. |
| Jov 5,25 | Vidjećeš kako će ti se umnožiti sjeme tvoje, i porod će tvoj biti kao trava na zemlji. |
| Jov 5,26 | Star ćeš otići u grob kao što se žito snosi u stog u svoje vrijeme. |
| Jov 5,27 | Eto, razgledasmo to, tako je; poslušaj i razumij. |
|
