| Kološanima 1,1 | Pavao, apostol Krista Isusa po volji Božjoj, i Timotej, brat, |
| Kološanima 1,2 | Svetima i braći vjernicima, u Kristu Isusu, koji su u Kolosu. Milost vam i mir od Boga Oca našega i Gospodina Isusa Krista. |
| Kološanima 1,3 | Zahvaljujemo Bogu i Ocu Gospodina našega Isusa Krista, moleći se svagda za vas. |
| Kološanima 1,4 | Čuvši za vjeru vašu u Kristu Isusu i za ljubav koju imate k svima svetima, |
| Kološanima 1,5 | Zbog nade, koja vam je pohranjena na nebesima, za koju ste naprijed čuli u riječi istine evanđelja, |
| Kološanima 1,6 | Koje je došlo k vama, kao i u svemu svijetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onoga dana, kad ste čuli i upoznali milost Božju u istini. |
| Kološanima 1,7 | Kao što naučiste od Epafre, našega ljubljenog druga u službi, koji je za vas vjerni sluga Kristov, |
| Kološanima 1,8 | Koji nam i javi vašu ljubav u duhu. |
| Kološanima 1,9 | Zato i mi od onoga dana, kako čusmo, ne prestajemo za vas moliti se i prositi, da se ispunite spoznajom volje njegove u svakoj mudrosti i duhovnoj razboritosti. |
| Kološanima 1,10 | Da živite dostojno Gospodina, te mu u svemu omilite, da budete plodni u svakom dobrom djelu i rastete u spoznaji Božjoj, |
| Kološanima 1,11 | Ojačali svakom snagom po sili slave njegove, da sve podnesete u strpljivosti i ustrajnosti s radošću; |
| Kološanima 1,12 | Zahvaljujući Bogu Ocu, koji nas čini sposobnima, da budemo subaštinici svetih u svijetlu; |
| Kološanima 1,13 | Koji nas izbavi od vlasti tame i premjesti u kraljevstvo Sina ljubavi svoje, |
| Kološanima 1,14 | U kojemu imamo otkupljenje krvlju njegovom, oproštenje grijeha; |
| Kološanima 1,15 | Koji je slika Boga nevidljivoga, prvorođeni prije svakoga stvorenja; |
| Kološanima 1,16 | Jer je u njemu sve stvoreno, što je na nebu i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo prijestolja, ili gospodstva, ili poglavarstva, ili vlasti: sve je po njemu i za njega stvoreno. |
| Kološanima 1,17 | I on je prije svega, i sve postoji u njemu. |
| Kološanima 1,18 | I on je glava tijelu crkve, koji je početak, prvorođeni od mrtvih, da bude on u svemu prvi; |
| Kološanima 1,19 | Jer se je dopalo Bogu, da u njemu stanuje sva punina, |
| Kološanima 1,20 | I po njemu da pomiri sve sa sobom, učinivši mir krvlju križa njegova, bilo što je na zemlji ili na nebesima. |
| Kološanima 1,21 | I vas, koji ste nekad bili otuđeni i neprijatelji mišljenjem u zlim djelima. |
| Kološanima 1,22 | Sad pomiri smrću čovječjeg tijela njegova, da vas njemu prikaže svete i bez mane i krivnje. |
| Kološanima 1,23 | Ako samo ostanete u vjeri utemeljeni i tvrdi, i nepokolebljivi u nadi evanđelja, koje ste čuli, koje je propovijedano u svemu stvorenju pod nebom, kojemu ja Pavao postadoh sluga. |
| Kološanima 1,24 | I sad se radujem u patnjama za vas, i dopunjujem na svome tijelu nedostatak Kristovih muka za tijelo njegovo, koje je crkva, |
| Kološanima 1,25 | Kojoj ja postadoh sluga po odredbi Božjoj, koja mi je dana za vas, da ispunim riječ Božju, |
| Kološanima 1,26 | Tajnu, koja je bila skrivena od vjekova i pokoljenja, a sad se javi svetima njegovim, |
| Kološanima 1,27 | Kojima Bog htjede objaviti, kako je bogata slava tajne ove među neznabošcima, a ta je Krist u vama, nada u slavu, |
| Kološanima 1,28 | Kojega mi navješćujemo, opominjući svakoga čovjeka i učeći svakoga čovjeka u svoj mudrosti, da prikažemo svakoga čovjeka savršena u Kristu Isusu; |
| Kološanima 1,29 | Za što se i trudim, boreći se po njegovoj moći, koja silno radi u meni. |
|
| Kološanima 1,1 | Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa, i brat Timotej: |
| Kološanima 1,2 | Kološanima, svetoj i vjernoj braći u Kristu. Milost vam i mir od Boga, Oca našega! |
| Kološanima 1,3 | Zahvaljujemo Bogu, Ocu Gospodina našega Isusa Krista, svagda za vas moleći. |
| Kološanima 1,4 | Jer čuli smo za vašu vjeru u Kristu Isusu i za ljubav koju gajite prema svima svetima |
| Kološanima 1,5 | poradi nade koja vam je pohranjena u nebesima. Za nju ste već čuli u Riječi istine - |
| Kološanima 1,6 | evanđelju koje je do vas doprlo te plodove nosi i raste, kao što po svem svijetu, tako i među vama od dana kad ste čuli i spoznali milost Božju po istini, |
| Kološanima 1,7 | kako ste naučili od ljubljenog Epafre, sluge zajedno s nama; on je umjesto nas, vjeran poslužitelj Kristov, |
| Kološanima 1,8 | on nas je i obavijestio o vašoj ljubavi u Duhu. |
| Kološanima 1,9 | Zato i mi, od dana kada to čusmo, neprestano za vas molimo i ištemo da se ispunite spoznajom volje Njegove u svoj mudrosti i shvaćanju duhovnome: |
| Kološanima 1,10 | da živite dostojno Gospodina i posve mu ugodite, plodni svakim dobrim djelom i rastući u spoznaji Božjoj; |
| Kološanima 1,11 | osnaženi svakom snagom, po sili Slave njegove, za svaku postojanost i strpljivost; |
| Kološanima 1,12 | s radošću zahvaljujući Ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti. |
| Kološanima 1,13 | On nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo Sina, ljubavi svoje, |
| Kološanima 1,14 | u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha. |
| Kološanima 1,15 | On je slika Boga nevidljivoga, Prvorođenac svakog stvorenja. |
| Kološanima 1,16 | Ta u njemu je sve stvoreno na nebesima i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo Prijestolja, bilo Gospodstva, bilo Vrhovništva, bilo Vlasti - sve je po njemu i za njega stvoreno: |
| Kološanima 1,17 | on je prije svega i sve stoji u njemu. |
| Kološanima 1,18 | On je Glava Tijela, Crkve; on je Početak, Prvorođenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak. |
| Kološanima 1,19 | Jer svidjelo se Bogu u njemu nastaniti svu Puninu |
| Kološanima 1,20 | i po njemu - uspostavivši mir krvlju križa njegova - izmiriti sa sobom sve, bilo na zemlji, bilo na nebesima. |
| Kološanima 1,21 | I vas, nekoć po zlim djelima udaljene i neprijateljski raspoložene, |
| Kološanima 1,22 | sada u ljudskom tijelu Kristovu, po smrti, sa sobom izmiri da vas k sebi privede svete, bez mane i besprigovorne. |
| Kološanima 1,23 | Samo ako ostanete u vjeri utemeljeni, stalni i nepoljuljani u nadi evanđelja koje čuste, koje se propovijeda svakom stvorenju pod nebom, a ja mu, Pavao, postadoh poslužiteljem. |
| Kološanima 1,24 | Radujem se sada dok trpim za vas i u svom tijelu dopunjam što nedostaje mukama Kristovim za Tijelo njegovo, za Crkvu. |
| Kološanima 1,25 | Njoj ja postadoh poslužiteljem po rasporedbi Božjoj koja mi je dana za vas da potpuno pronesem Riječ Božju - |
| Kološanima 1,26 | otajstvo pred vjekovima i pred naraštajima skriveno, a sada očitovano svetima njegovim. |
| Kološanima 1,27 | Njima Bog htjede obznaniti kako li je slavom bogato to otajstvo među poganima: to jest Krist u vama, nada slave! |
| Kološanima 1,28 | Njega mi navješćujemo, opominjući svakoga čovjeka, poučavajući svakoga čovjeka u svoj mudrosti da bismo svakoga čovjeka doveli do savršenstva u Kristu. |
| Kološanima 1,29 | Za to se i trudim i borim njegovom djelotvornošću koja u meni snažno djeluje. |
|
| Kološanima 1,1 | Pavao, *apostol Isusa Krista po volji Božjoj, i Timotej, brat, *svetima iz Kolosa, braći vjernoj u Kristu; |
| Kološanima 1,2 | vama milost i mir sa strane Boga, našeg Oca .. |
| Kološanima 1,3 | Mi zahvaljujemo Bogu, Ocu našeg Gospodina Isusa Krista, u molitvi koju ne prestajemo njemu upućivati za vas; |
| Kološanima 1,4 | čuli smo govoriti o vašoj vjeri u Isusa Krista i ljubavi koju imate za sve *svete, |
| Kološanima 1,5 | u nadi koju vi očekujete u *nebesima; ta vam je nada bila naviještena putem riječi istine, *Evanđelja |
| Kološanima 1,6 | koje je dospjelo sve do vas; sve ako da nosi plod i napredak u cijeli svijet, isto ono čini među vama od dana kad ste primili i upoznali u istini njenoj milost Božju, |
| Kološanima 1,7 | prema naučavanju koje vam je dao Epafras; naš prijatelj i sudrug u službi, koji nas vjerno zastupa kao *služnik Kristov, |
| Kološanima 1,8 | on nam je opisao kojom ljubavi Duh vas nadahnjuje. |
| Kološanima 1,9 | Evo zašto, s naše strane, od dana kad smo to doznali, mi ne prestajemo moliti za vas. Mi molimo Boga da vi imate punu spoznaju njegove volje u svoj mudrosti i duhovnoj pronicavosti, |
| Kološanima 1,10 | da biste vodili jedan život dostojan Gospodina, tražeći njegovo potpuno odobravanje. Po svemu što vi budete činili dobro, vi ćete donositi plodove i napredovati u istinskoj spoznaji Boga; |
| Kološanima 1,11 | bit ćete učvršćeni u svakom pogledu po snazi njegove slave i tako dovedeni k jednoj ustrajnosti i strpljivosti u svakom iskušenju. |
| Kološanima 1,12 | S radošću, zahvaljujte Ocu koji vas čini sposobnima imati udio u baštini *svetih u svjetlosti. |
| Kološanima 1,13 | On nas je istrgao vlasti tmina i prenio nas u *kraljevstvo Sina njegove ljubavi, |
| Kološanima 1,14 | u kome mi imamo svoje oslobođenje, oprost od grijeha. |
| Kološanima 1,15 | On je slika nevidljivog Boga, Prvorođeni svakog stvorenja, |
| Kološanima 1,16 | Jer, u njemu sve bilo je stvoreno, U nebesima i na zemlji, Bića vidljiva kao i nevidljiva, Prijestolja i Vrhovništva, Vlasti i Moć, Sve je stvoreno po njemu i za njega, |
| Kološanima 1,17 | I on je prije svega; Sve je sadržano u njemu, |
| Kološanima 1,18 | I on je glava tijelu, koje je Crkva, On je početak, Prvorođeni između mrtvih, Da bi se održao u svemu, on, prvi u redu. |
| Kološanima 1,19 | Jer je godilo Bogu Nastaniti u njemu svu puninu |
| Kološanima 1,20 | I sve pomiriti njime i njemu, I na zemlji i na *nebesima, Uspostavivši mir putem krvi sa svog križa. |
| Kološanima 1,21 | A vi koji nekada bijaste tuđinci, vi čija loša djela izražavahu duboko neprijateljstvo, |
| Kološanima 1,22 | evo sada kako vas je Bog pomirio u propadljivom tijelu svojeg Sina, njegovom smrću, za privesti vas pred sebe *svete, besprijekorne, neosporive. |
| Kološanima 1,23 | Ali, treba vam, po vjeri, ostati čvrstima i odlučnima, ne dopuštajući se ponijeti izvan nade *Evanđelja koje ste čuli, koje je bilo proglašeno svakom stvorenju pod nebom, i kojem ja, Pavao, postao sam *služnikom. |
| Kološanima 1,24 | Ja sada svoju radost nalazim u patnjama koje podnosim za vas, i ono što nedostaje nevoljama Kristovim, ja ispunjavam u svom tijelu u prilog njegovom tijelu koje je Crkva; |
| Kološanima 1,25 | ja sam mu postao služnikom na temelju zaduženja koje mi je Bog povjerio glede vas: ispunjavati navješćivanje Riječi Božje, |
| Kološanima 1,26 | *tajne držane skrivenom kroz sva doba i koju je Bog iskazao sada svojim *svetima. |
| Kološanima 1,27 | On je htio njima obznaniti kolika su bogatstva i slava te tajne među *poganima: Krist u sred vas, uzdanje slave! |
| Kološanima 1,28 | Njega mi navješćujemo, upozoravajući svakoga, uvodeći svakog u svekoliku mudrost, da bi svakog učinili savršenim u Kristu . |
| Kološanima 1,29 | To je cilj mojeg rada, boja vođenog njegovom snagom koja djeluje moćno u meni. |
|
| Kolosanima 1,1 | Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista i brata Timotija, |
| Kolosanima 1,2 | Svetima koji su u Kolosima i vjernoj braći u Hristu Isusu: blagodat vam i mir od Boga oca našega i Gospoda Isusa Hrista. |
| Kolosanima 1,3 | Zahvaljujemo Bogu i ocu Gospoda svojega Isusa Hrista, moleći se svagda za vas, |
| Kolosanima 1,4 | Čuvši vjeru vašu u Hrista Isusa, i ljubav koju imate k svima svetima, |
| Kolosanima 1,5 | Za nad ostavljeni vama na nebesima, za koji naprijed čuste u riječi istine jevanđelja, |
| Kolosanima 1,6 | Koje je u vama, kao i u svemu svijetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onoga dana kako čuste i razumjeste blagodat Božiju u istini, |
| Kolosanima 1,7 | Kao što i doznaste od Epafrasa, ljubaznoga našeg drugara u služenju, koji je za vas vjerni sluga Hristov, |
| Kolosanima 1,8 | Koji nam i javi vašu ljubav u duhu. |
| Kolosanima 1,9 | Toga radi i mi od onoga dana kako čusmo ne prestajemo za vas moliti se Bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnome, |
| Kolosanima 1,10 | Da živite pristojno Bogu na svako ugađanje i u svakome dobrom djelu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijemu, |
| Kolosanima 1,11 | Jačajući svakom snagom po sili slave njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnošenju s radošću; |
| Kolosanima 1,12 | Zahvaljujući Bogu i ocu, koji nas prizva u dijel našljedstva svetijeh u vidjelu; |
| Kolosanima 1,13 | Koji nas izbavi od vlasti tamne, i premjesti nas u carstvo sina ljubavi svoje, |
| Kolosanima 1,14 | U kome imamo izbavljenje krvlju njegovom i oproštenje grijeha; |
| Kolosanima 1,15 | Koji je obličje Boga što se ne vidi, koji je rođen prije svake tvari. |
| Kolosanima 1,16 | Jer kroz njega bi sazdano sve što je na nebu i što je na zemlji, što se vidi i što se ne vidi, bili prijestoli ili gospodstva ili poglavarstva, ili vlasti: sve se kroza nj i za nj sazda. |
| Kolosanima 1,17 | I on je prije svega, i sve je u njemu. |
| Kolosanima 1,18 | I on je glava tijelu crkve, koji je početak i prvorođeni iz mrtvijeh, da bude on u svemu prvi; |
| Kolosanima 1,19 | Jer bi volja očina da se u nj useli sva punina, |
| Kolosanima 1,20 | I kroza nj da primiri sve sa sobom, umirivši krvlju krsta njegova, kroz nj sve, bilo na zemlji ili na nebu. |
| Kolosanima 1,21 | I vas koji ste nekad bili odlučeni i neprijatelji kroz pomisli u zlijem djelima, |
| Kolosanima 1,22 | A sad vas primiri u tijelu mesa njegova smrću njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se; |
| Kolosanima 1,23 | Ako samo ostanete u vjeri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nada jevanđelja, koje čuste, koje je propovijedano svoj tvari pod nebom, kojemu ja Pavle postadoh sluga. |
| Kolosanima 1,24 | Sad se radujem u svojemu stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovijeh na tijelu svojemu za tijelo njegovo koje je crkva, |
| Kolosanima 1,25 | Kojoj ja postadoh sluga po naredbi Božijoj koja mi je dana među vama da ispunim riječ Božiju, |
| Kolosanima 1,26 | Tajnu koja je bila sakrivena od postanja svijeta i naraštaja, a sad se javi svetima njegovijem, |
| Kolosanima 1,27 | Kojima Bog naumi pokazati kako je bogata slava tajne ove među neznabošcima, koje je Hristos u vama, nad slave; |
| Kolosanima 1,28 | Kojega mi propovijedamo svjetujući svakoga čovjeka, i učeći svakoj premudrosti, da pokažemo svakoga čovjeka savršena u Hristu Isusu. |
| Kolosanima 1,29 | Zašto se i trudim i borim po njegovoj moći koja u meni silno čini. |
|
