| Kološanima 3,1 | Ako dakle uskrsnuste s Kristom, tražite ono, što je gore, gdje Krist sjedi s desne strane Boga! |
| Kološanima 3,2 | Težite za onim, što je gore, a ne što je na zemlji! |
| Kološanima 3,3 | Jer umrijeste, i vaš je život skriven s Kristom u Bogu. |
| Kološanima 3,4 | Kad se pojavi Krist, život naš, onda ćete se i vi s njim pojaviti u slavi. |
| Kološanima 3,5 | Umrtvite dakle udove svoje, koji su na zemlji: bludnost, nečistoću, požudu, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo, |
| Kološanima 3,6 | Zbog kojih dolazi gnjev Božji na sinove neposluha, |
| Kološanima 3,7 | U kojima ste i vi negda hodili kad ste živjeli među njima. |
| Kološanima 3,8 | A sad odbacite i vi sve to: srdžbu, ljutinu, zloću, psovanje, sramotne riječi iz usta svojih! |
| Kološanima 3,9 | Ne lažite jedan na drugoga, svucite staroga čovjeka s djelima njegovim, |
| Kološanima 3,10 | I obucite novoga, koji se obnavlja za poznanje po slici onoga, koji ga je stvorio; |
| Kološanima 3,11 | Gdje nema Grka ni Židova, obrezanja ni neobrezanja, barbara ni Skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svima Krist. |
| Kološanima 3,12 | Obucite se dakle kao izabranici Božji, sveti i ljubljeni, u srdačno milosrđe, dobrotu, poniznost, krotkost i strpljivost; |
| Kološanima 3,13 | Podnosite jedan drugoga i opraštajte jedan drugome, ako ima tko tužbu na koga; kao što le i Gospodin vama oprostio, tako i vi. |
| Kološanima 3,14 | A povrh svega toga imajte ljubav, koja je veza savršenstva! |
| Kološanima 3,15 | I mir Kristov neka vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednome tijelu, i zahvalni budite! |
| Kološanima 3,16 | Riječ Kristova neka stanuje u vama obilato, u svakoj mudrosti učeći i opominjući jedan drugoga, sa psalmima, hvalospjevima i pjesmama duhovnim u milosti pjevajući u srcima svojim Bogu. |
| Kološanima 3,17 | I sve štogod činite riječju ili djelom, sve činite u ime Gospodina Isusa Krista, zahvaljuj ući Bogu Ocu po njemu. |
| Kološanima 3,18 | Žene, pokoravajte se muževima, kao što treba u Gospodinu! |
| Kološanima 3,19 | Muževi, ljubite žene svoje i ne budite osorni prema njima! |
| Kološanima 3,20 | Djeco, slušajte roditelje svoje u svemu, jer je to ugodno u Gospodinu! |
| Kološanima 3,21 | Oci, ne razdražujte djece svoje, da ne budu malodušna! |
| Kološanima 3,22 | Sluge, pokoravajte se u svemu svojim tjelesnim gospodarima, ne služeći im na oko, kao da ljudima ugađate, nego u priprosta srce, bojeći se Gospodina! |
| Kološanima 3,23 | Štogod činite, od srca činite kao Gospodinu, a ne kao ljudima; |
| Kološanima 3,24 | Znajući, da ćete od Gospodina primiti plaću baštine. Gospodinu Kristu služite! |
| Kološanima 3,25 | Jer koji krivdu čini, primit će, što je skrivio, i nema gledanja tko je tko. |
|
| Kološanima 3,1 | Ako ste suuskrsli s Kristom, tražite što je gore, gdje Krist sjedi zdesna Bogu! |
| Kološanima 3,2 | Za onim gore težite, ne za zemaljskim! |
| Kološanima 3,3 | Ta umrijeste i život je vaš skriven s Kristom u Bogu! |
| Kološanima 3,4 | Kad se pojavi Krist, život vaš, tada ćete se i vi s njime pojaviti u slavi. |
| Kološanima 3,5 | Umrtvite dakle udove svoje zemaljske: bludnost, nečistoću, strasti, zlu požudu i pohlepu - to idolopoklonstvo! |
| Kološanima 3,6 | Zbog toga dolazi gnjev Božji na sinove neposlušne. |
| Kološanima 3,7 | Tim ste putom i vi nekoć hodili, kad ste u tome živjeli. |
| Kološanima 3,8 | Ali sada i vi odložite sve! Gnjev, srdžba, opakost, hula, prostota van iz vaših usta! |
| Kološanima 3,9 | Ne varajte jedni druge! Jer svukoste staroga čovjeka s njegovim djelima |
| Kološanima 3,10 | i obukoste novoga, koji se obnavlja za spoznanje po slici svoga Stvoritelja! |
| Kološanima 3,11 | Tu više nema: Grk - Židov, obrezanje - neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima - Krist. |
| Kološanima 3,12 | Zaodjenite se dakle - kao izabranici Božji, sveti i ljubljeni - u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost, blagost, strpljivost |
| Kološanima 3,13 | te podnosite jedni druge praštajući ako tko ima protiv koga kakvu pritužbu! Kao što je Gospodin vama oprostio, tako i vi! |
| Kološanima 3,14 | A povrh svega - ljubav! To je sveza savršenstva. |
| Kološanima 3,15 | I mir Kristov neka upravlja srcima vašim - mir na koji ste pozvani u jednom tijelu! I zahvalni budite! |
| Kološanima 3,16 | Riječ Kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! U svakoj se mudrosti poučavajte i urazumljujte! Psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu Bogu! |
| Kološanima 3,17 | I sve što god riječju ili djelom činite, sve činite u imenu Gospodina Isusa, zahvaljujući Bogu Ocu po njemu! |
| Kološanima 3,18 | Žene, pokoravajte se svojim muževima kao što dolikuje u Gospodinu! |
| Kološanima 3,19 | Muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima. |
| Kološanima 3,20 | Djeco, slušajte roditelje u svemu, ta to je milo u Gospodinu! |
| Kološanima 3,21 | Očevi, ne ogorčujte svoje djece da ne klonu duhom. |
| Kološanima 3,22 | Robovi, slušajte u svemu svoje zemaljske gospodare! Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego u jednostavnosti srca, bojeći se Gospodina. |
| Kološanima 3,23 | Što god radite, zdušno činite, kao Gospodinu, a ne ljudima, |
| Kološanima 3,24 | znajući da ćete od Gospodina primiti nagradu, baštinu. Gospodinu Kristu služite. |
| Kološanima 3,25 | Doista, nepravedniku će se uzvratiti što je nepravedno učinio. Ne, nema pristranosti! |
|
| Kološanima 3,1 | Od časa kad ste uskrsnuli s Kristom, tražite što je gore, ondje gdje se nalazi Krist, sjedi desno Bogu; |
| Kološanima 3,2 | gore je vaš cilj, ne na zemlji. |
| Kološanima 3,3 | Vi ste mrtvi, naime, i vaš *život je skriven s Kristom u Bogu. |
| Kološanima 3,4 | Kad Krist, vaš život bude se pojavio, tad ćete se i vi također pojaviti u punoj slavi. |
| Kološanima 3,5 | Usmrtite dakle ono što u vama pripada zemlji: razvrat, *nečistoću, strast, zlu žudnju i tu lakomost, koja je idolatrija. |
| Kološanima 3,6 | Evo što privlači gnjev Božji, |
| Kološanima 3,7 | evo koje bijaše vaše nekadašnje ponašanje, što je činilo vaš život. |
| Kološanima 3,8 | Sada dakle, vi također, otarasite se svega toga: gnjeva, ljutnje, opakosti, uvrjeda, prostota izišli s vaših usana. |
| Kološanima 3,9 | Nema više laži među vama, jer vi ste svukli sa sebe starog čovjeka, s njegovim navadama, |
| Kološanima 3,10 | i odjenuli novog čovjeka, onog koji, za pristupiti spoznaji, ne prestaje biti obnovljen prema slici svog stvoritelja; |
| Kološanima 3,11 | ondje, nema više ni Grka ni *Židova, *obrezanog ni neobrezanog, barbara ni Skita, roba ni slobodnog čovjeka, već Krist: on je sve u svima. |
| Kološanima 3,12 | Budući da ste vi izabrani, *posvećeni, voljeni po Bogu, odjenite dakle osjećanje sućiti. dobrohotnosti, poniznosti, blagosti, strpljenja. |
| Kološanima 3,13 | Podnosite jedni druge, i ako jedan ima pritužbu protiv drugog, opraštajte si uzajamno; kao što je Gospodin vama oprostio, činite isto, i vi također. |
| Kološanima 3,14 | A iznad svega, ogrnite ljubav: to je savršena sveza. |
| Kološanima 3,15 | Nek vlada u vašim srcima mir Kristov, kojem ste bili pozvani svi u jedno jedino tijelo. Živite u zahvalnosti. |
| Kološanima 3,16 | Nek riječ Kristova stanuje među vama u svoj njenoj obilnosti: poučavajte i upozoravajte jedni druge s punom mudrošću; pjevajte Bogu, u svojim srcima, svoju zahvalnost, putem psalama, himni i pjesama nadahnutim Duhom. |
| Kološanima 3,17 | Sve ono što možete reći ili učiniti, činite to u *ime Gospodina Isusa, zahvaljujući putem njega Bogu Ocu. |
| Kološanima 3,18 | Supruge, budite podložne svojim muževima, kao što to treba u Gospodinu. |
| Kološanima 3,19 | Muževi, volite svoje žene i ne ljutite se protiv njih. |
| Kološanima 3,20 | Djeco, pokoravajte se u svemu roditeljima svojim, evo što Gospodin očekuje od vas. |
| Kološanima 3,21 | Roditelji, ne ogorčujte svoju djecu, da se ne obeshrabre. |
| Kološanima 3,22 | Robovi, pokoravajte se u svemu svojim gospodarima ovdašnjim. Služite im, ne zato što vas se nadzire, kao da biste tražili ugoditi ljudima, već s prostodušnošću onih koji se boje Gospodina . |
| Kološanima 3,23 | Što god da je vaš posao, činite to dobre volje, kao za Gospodina, a ne za ljude, |
| Kološanima 3,24 | znajući da ćete od Gospodina primiti baštinu u naknadu . Gospodar, to je Krist; vi ste u njegovoj službi. |
| Kološanima 3,25 | Tko se pokaže nepravednim bit će plaćen svojom nepravdom, i nema izuzetka za nikoga. |
|
| Kolosanima 3,1 | Ako dakle vaskrsnuste s Hristom, tražite ono što je gore gdje Hristos sjedi s desne strane Boga. |
| Kolosanima 3,2 | Mislite o onome što je gore a ne što je na zemlji. |
| Kolosanima 3,3 | Jer umrijeste, i vaš je život sakriven s Hristom u Bogu. |
| Kolosanima 3,4 | A kad se javi Hristos, život vaš, onda ćete se i vi s njime javiti u slavi. |
| Kolosanima 3,5 | Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, nečistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo; |
| Kolosanima 3,6 | Za koje ide gnjev Božij na sinove protivljenja; |
| Kolosanima 3,7 | U kojima i vi negda hođaste kad življaste među njima. |
| Kolosanima 3,8 | A sad odbacite i vi to sve: gnjev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne riječi iz usta svojijeh. |
| Kolosanima 3,9 | Ne lažite jedan na drugoga; svucite staroga čovjeka s djelima njegovijem, |
| Kolosanima 3,10 | I obucite novoga, koje se obnavlja za poznanje po obličju onoga koji ga je sazdao: |
| Kolosanima 3,11 | Gdje nema Grka ni Jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni Skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu Hristos. |
| Kolosanima 3,12 | Obucite se dakle kao izbrani Božiji, sveti i ljubazni, u srdačnu milost, dobrotu, poniznost, krotost, i trpljenje, |
| Kolosanima 3,13 | Snoseći jedan drugoga, i opraštajući jedan drugome ako ima ko tužbu na koga: kao što je i Hristos vama oprostio tako i vi. |
| Kolosanima 3,14 | A svrh svega toga obucite se u ljubav, koja je sveza savršenstva. |
| Kolosanima 3,15 | I mir Božij da vlada u srcima vašima, na koji ste i pozvani u jednom tijelu, i zahvalni budite. |
| Kolosanima 3,16 | Riječ Hristova se bogato useli među vas, u svakoj premudrosti učeći i svjetujući sami sebe sa psalmima i pojanjem i pjesmama duhovnijem, u blagodati pjevajući u srcima svojima Gospodu. |
| Kolosanima 3,17 | I sve što god činite riječju ili djelom, sve činite u ime Gospoda Isusa Hrista hvaleći Boga i oca kroza nj. |
| Kolosanima 3,18 | Žene! slušajte svoje muževe kao što treba u Gospodu. |
| Kolosanima 3,19 | Muževi! ljubite žene svoje i ne srdite se na njih. |
| Kolosanima 3,20 | Djeco! slušajte roditelje svoje u svačemu; jer je ovo ugodno Gospodu. |
| Kolosanima 3,21 | Ocevi! ne razdražujte djece svoje, da ne gube volje. |
| Kolosanima 3,22 | Sluge! slušajte u svemu svoje tjelesne gospodare, ne samo pred očima radeći kao da ljudima ugađate, nego u prostoti srca, bojeći se Boga, |
| Kolosanima 3,23 | I sve šta god činite, od srca činite kao Gospodu a ne kao ljudima: |
| Kolosanima 3,24 | Znajući da ćete od Gospoda primiti platu našljedstva; jer Gospodu Hristu služite. |
| Kolosanima 3,25 | A koji skrivi primiće što je skrivio: i nema gledanja ko je ko. |
|
