| Mihej 2,1 | Teško onima, koji smišljaju opako i snuju zlo na posteljama svojim, da to izvrše kad svane, je im je vlast u ruci! |
| Mihej 2,2 | Dopadne li se njiva, otmu je, kuća, oduzmu je. Čine silu čovjeku i kući njegovoj, posjedniku i baštini njegovoj. |
| Mihej 2,3 | Zato ovako veli Gospod: "Pazite! I ja snujem jaram nesreće tome rodu. Iz njega nećete izvući vratova svojih, niti ćete hoditi uspravo pod njim. Bit će zlo vrijeme." |
| Mihej 2,4 | U onaj će se dan pjevati podsmješnica o vama. Pjevat će se pjesma ovakvom tužbom: "Gotovo je! Posve smo uništeni. Prodaje on baštinu naroda mojega. Ah, kako mi je odvlači! Odmetnicima porazdijeli polja naša. |
| Mihej 2,5 | Nitko nam ne nateže mjeračko uže, baca ždrijeb u zajednici Gospodnjoj. |
| Mihej 2,6 | "Nemojte sliniti!" tako sline oni. "Ne treba sliniti od toga! Pustit će on zar te psovke?" |
| Mihej 2,7 | Ne kaže li se kući Jakovljevoj: "Je li duh Gospodnji samo pun gnjeva? Jesu li njegova djela takva? |
| Mihej 2,8 | Upravo se vi dižete kao neprijatelji proti narodu mojemu. Od haljina skidate plašt s onih, koji odlaze bezazleno, koji neće svađe. |
| Mihej 2,9 | Sene naroda mojega izgonite iz kuće miline njihove i djeci njihovoj otimate slavu moju zauvijek: |
| Mihej 2,10 | Ustanite, idite, jer ovdje više nema ostanka zbog nečistoće, koja donosi pogibiju, neizlječivu pogibiju. |
| Mihej 2,11 | Jest, kad bih ja bio kao jedan, koji ide za prijevarom i govori laž, haul bih ti propovijedao za vino i za silovito piće, jest tada bih ja bio prorok svojemu narodu. |
| Mihej 2,12 | "Skupiti, jest skupit ću te svega, Jakove! Skupit ću ostatak Izraelov. Sastavit ću ih kao ovce u toru, kao stado u oboru, da bruji od ljudi. |
| Mihej 2,13 | Pred njima će tada ići probijač. Oni će probiti, proći će kroz vrata i izaći će. Kralj će njihov ići pred njima. Gospod će biti na čelu. |
|
| Mihej 2,1 | Teško onima koji smišljaju nedjelo i snuju zlo na posteljama svojim! Kad svane dan, oni ga izvrše, jer je sila u njihovoj ruci. |
| Mihej 2,2 | Zažele li polja, otimaju ih, i kuće, uzimaju ih; čine nasilje čovjeku i kući njegovoj, vlasniku i posjedu njegovu. |
| Mihej 2,3 | Zato ovako govori Jahve: "Evo tome rodu smišljam zlo iz kojega nećete izvući vratova, niti ćete hoditi ponosito, jer će biti zlo vrijeme. |
| Mihej 2,4 | U onaj će vam se dan složiti rugalica, zapjevati tužaljka i reći: `Propalo je! Posve smo opustošeni, baština je naroda moga otuđena i nitko da mu je vrati, naša polja podijeljena su odmetniku.` |
| Mihej 2,5 | Zato neće biti nikoga tko bi bacio kocku za dio tvoj u zboru Jahvinu. |
| Mihej 2,6 | "Ne balite!" - bale oni - "Tako se ne bali! Sramota na nas neće pasti! |
| Mihej 2,7 | Zar će biti proklet dom Jakovljev? Zar je Jahve izgubio strpljivost? Zar on tako postupa? Nisu li riječi njegove ugodne Izraelu, narodu njegovu? |
| Mihej 2,8 | Vi se sami dižete kao neprijatelji narodu mojemu. Čovjeku nezazornu vi otimate kabanicu, onome koji bez straha putuje ratne strahote dosuđujete. |
| Mihej 2,9 | Vi izgonite žene moga naroda iz njihovih milih domova; djeci njihovoj zauvijek oduzimate slavu koju sam im dao: |
| Mihej 2,10 | "Ustanite, idite! Ovo nije počivalište! Zbog nečistoće teško vas uže svezalo. |
| Mihej 2,11 | Kad bi mogao biti nadahnut čovjek koji izmišlja ovu opsjenu: "Prorokujem ti vino i piće", on bi bio prorok narodu ovome. |
| Mihej 2,12 | Svega ću te sabrati, Jakove, sakupit ću Ostatak Izraelov! Smjestit ću ih zajedno kao ovce u toru, kao stado na paši - neće se bojati nikoga. |
| Mihej 2,13 | Pred njima stupa rušilac: oni će se porušiti i ući, kroz vrata će proći i izaći; pred njima će ići njihov kralj, Jahve će biti na čelu. |
|
| Mihej 2,1 | Nesreća, onima koji smišljaju zlodjelo i koji snuju zlo na svojim krevetima! U osvit dana, oni ga izvršavaju, jer oni za to imaju moć. |
| Mihej 2,2 | Hlepe li za poljima, oni ih ukradu, kućama, oni ih dograbe. Oni zgrabe vlasnika i njegovu kuću, čovjeka i njegovu baštinu. |
| Mihej 2,3 | To je zašto, ovako govori GOSPOD: Evo ja smišljam protiv tih ljudi jednu nevolju; vi iz nje nećete moći izvući svoje vratove, ni hoditi podignute glave, jer to će biti vrijeme nevolje. |
| Mihej 2,4 | U onaj dan, izbacit će se jedan pogrdan spis protiv vas, zapjevat će se jedna tužbalica - što je već učinjeno -, reći će se: ” Mi smo potpuno uništeni. Otuđuje se dio mog naroda. Kako se to zbilo da su mi ga oduzeli? Između pobunjenika, dijele se naša polja. “ |
| Mihej 2,5 | To je zašto ti nećeš imati nikog za izmjeriti jedan dio u saboru GOSPODOVOM . |
| Mihej 2,6 | Ne buncajte, buncaju oni; Ne treba buncati na način: Ne, uvreda se neće udaljiti. |
| Mihej 2,7 | To bi bilo rečeno, kućo Jakovljeva? Strpljivost GOSPODOVA je li pri kraju? Je li to njegov način postupanja? Njegove riječi nisu li dobrohotne za onoga koji hodi pravo?“ |
| Mihej 2,8 | Jučer, moj se narod uspravio protiv neprijatelja jednog; iznad tunika, vi navlačite ogrtač onima koji, u povratku rata, prolaze u svoj sigurnosti. |
| Mihej 2,9 | Žene mog naroda, vi protjeravate, svaku, iz kuće koju ona je voljela. Njihovoj djeci vi zauvijek otimate čast koja dolazi od mene. |
| Mihej 2,10 | Dignite se, pođite; nije više čas za odmor. Svojom *nečistoćom, ti izazivaš uništenje, a uništenje bit će bolno. |
| Mihej 2,11 | Ima li jedan čovjek koji trči za vjetrom i recitirajući laži: ” Za vino i piće jako, ja ću buncati u tvoju korist“; tada, bi on bio propovjednik onog naroda tamo. |
| Mihej 2,12 | Ja ću te prikupiti, Jakove, u cijelosti, ja ću ujedniti ostatak Izraelov. Ja ću ih staviti zajedno, kao ovčice iz Bosre, kao jedno stadu u sred njegovog pašnjaka. I od njih će izići graja ljudska. |
| Mihej 2,13 | On se uspeo pred njima, onaj koji otvara brešu; oni su otvorili brešu; oni su prošli jedna vrata; oni su izišli kroz njih; kralj je prošao pred njima, GOSPOD, na njihovom čelu. |
|
| Mihej 2,1 | Teško onima koji smišljaju bezakonje i o zlu se trude na posteljama svojim, i kad svane izvršuju, jer im je sila u ruci. |
| Mihej 2,2 | Žele njive, i otimaju ih; žele kuće, i uzimaju; čine silu čovjeku i kući njegovoj, čovjeku i našljedstvu njegovu. |
| Mihej 2,3 | Zato ovako veli Gospod: evo, ja mislim zlo tome rodu, iz kojega nećete izvući vratova svojih, niti ćete hoditi ponosito, jer će biti zlo vrijeme. |
| Mihej 2,4 | U ono vrijeme govoriće se priča o vama, i naricaće se žalosno govoreći: propadosmo; promijeni dio naroda mojega; kako mi uze! uzevši njive naše razdijeli. |
| Mihej 2,5 | Zato nećeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za ždrijeb u zboru Gospodnjem. |
| Mihej 2,6 | Nemojte prorokovati, neka oni prorokuju; ako im ne prorokuju, neće otstupiti sramota. |
| Mihej 2,7 | O ti, koji se zoveš dom Jakovljev, je li se umalio duh Gospodnji? jesu li to djela njegova? eda li moje riječi nijesu dobre onome koji hodi pravo? |
| Mihej 2,8 | A narod se moj prije podiže kao neprijatelj; preko haljine skidate plašt s onijeh koji prolaze ne bojeći se, koji se vraćaju iz boja. |
| Mihej 2,9 | Žene naroda mojega izgonite iz milijeh kuća njihovijeh, od djece njihove otimate slavu moju navijek. |
| Mihej 2,10 | Ustanite i idite, jer ovo nije počivalište; što se oskvrni, pogubiće vas pogiblju velikom. |
| Mihej 2,11 | Ako ko hodi za vjetrom i kazuje laži govoreći: prorokovaću ti za vino i za silovito piće; taj će biti prorok ovome narodu. |
| Mihej 2,12 | Doista ću te sabrati svega, Jakove, doista ću skupiti ostatak Izrailjev; postaviću ih zajedno kao ovce Vosorske, kao stado usred tora njihova, biće vreva od ljudstva. |
| Mihej 2,13 | Pred njima će ići koji razbija; oni će razbiti i proći kroz vrata, i izaći će; i car će njihov ići pred njima, i Gospod će biti pred njima. |
|
