| Mihej 6,1 | Čujte, što govori Gospod! "Ustani, vodi parbu pred gorama! Neka čuju humovi glas tvoj!" |
| Mihej 6,2 | Čujte, gore, parbu Gospodnju! Slušajte, temelji zemaljski, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, s Izraelom hoće da ide na sud. |
| Mihej 6,3 | "Narode moj, što sam ti učinio, čim sam te ražalio, odgovori mi? |
| Mihej 6,4 | Ipak sam te izveo iz zemlje Egipta, iskupio te iz kuće ropstva. Poslao sam pred tobom Mojsija, Arona i Mirjamu. |
| Mihej 6,5 | Narode moj, spomeni se, što je snovao Balak, kralj moapski, i što mu je odgovorio Balaam, sin Beorov, što je bilo od Sitima do Gilgale, da spoznaš milosti Gospodnje." |
| Mihej 6,6 | "Sa čim ću se približiti Gospodu, da se prignem pred Bogom u visini? Imam li se približiti njemu sa žrtvama, s teocima od godine? |
| Mihej 6,7 | Dopadaju li se Gospodu tisuće ovnova, deset tisuća potoka ulja? Imam li dati prvorođenca svojega za opačinu svoju, plod tijela svojega za grijeh svoj?" |
| Mihej 6,8 | Reklo ti se je, čovječe, što je dobro, što Gospod ište od tebe: "Samo da činiš što je pravo, da vršiš ljubav, da u poniznosti hodih s Bogom svojim. |
| Mihej 6,9 | Čuj, Gospod viče gradu! - Spasonosno je bojati se imena tvojega. - Čujte prut i onoga, koji ga je naredio: |
| Mihej 6,10 | Nije li još u kući bezbožnikovoj oganj, nepravedno stečeno dobro, i prokleta, sušičava mjera? |
| Mihej 6,11 | Mogu li oprostiti uz lažno mjerilo, uz lažan uteg u torbi. |
| Mihej 6,12 | Kad su bogataši njegovi puni nasilja, građani njegovi govore samo laž, i jezik im je pun prijevare u ustima? |
| Mihej 6,13 | Zato počinjem da te bijem, da te pustošim za grijehe tvoje. |
| Mihej 6,14 | Ti ćeš jesti, ali se nećeš nasititi! Glad će tvoja ostati u nutrini tvojoj! Spravljaš na stranu, ali to nećeš izbaviti, i što izbaviš, predat ću maču. |
| Mihej 6,15 | Ti ćeš sijati, ali nećeš žeti! Ti ćeš cijediti ulje, ali se nećeš mazati uljem! Ti ćeš piti mast, ali nećeš piti vina od njega! |
| Mihej 6,16 | Drže se uredbe Omrijeve i sva djela kuće Ahabove. Po savjetima njihovim hodili ste, da te predam opustošenju i stanovnike tvoje podsmijehu. Vi nosite sramotu naroda mojega. |
|
| Mihej 6,1 | Čujte, dakle, riječ koju govori Jahve: "Ustani! Povedi parnicu pred gorama, i neka bregovi čuju tvoj glas! |
| Mihej 6,2 | Slušajte, gore, parnicu Jahvinu, čujte, temelji zemaljski, jer Jahve se parbi s narodom svojim, on se parniči s Izraelom: |
| Mihej 6,3 | "Narode moj, što sam ti učinio? Čime sam te zamorio? Odgovori mi. |
| Mihej 6,4 | Ja sam tebe izveo iz zemlje egipatske, izbavio te iz kuće ropstva; poslao sam pred tobom Mojsija, Arona i Mirjamu. |
| Mihej 6,5 | Narode moj, sjeti se sada: Što je bio naumio Balak, kralj moapski? Što je njemu odgovorio Bileam, sin Beorov? ...od Šitima do Gilgala, da poznaš pravedna djela Jahvina. |
| Mihej 6,6 | "S čime ću doći pred Jahvu, hoću li pasti ničice pred Bogom Svevišnjim? Hoću li doći preda nj sa žrtvom paljenicom, s teocima od jedne godine? |
| Mihej 6,7 | Hoće li mu biti mile tisuće ovnova, tisuće tisuća potokÄa ulja? Treba li prinijeti sina prvorođenog zbog svoga zločina, plod svoje utrobe zbog grijeha koji sam počinio? |
| Mihej 6,8 | "Objavljeno ti je, čovječe, što je dobro, što Jahve traži od tebe: samo činiti pravicu, milosrđe ljubiti i smjerno sa svojim Bogom hoditi. |
| Mihej 6,9 | Jahvin glas viče gradu: "Slušajte, vi plemenjaci i sabore gradski! |
| Mihej 6,10 | Zar mogu podnositi krivo stečeno blago i patvorenu efu prokletu? |
| Mihej 6,11 | Mogu li opravdati onoga koji se služi mjerom krivom, vrećom krivotvorenih utega? |
| Mihej 6,12 | Bogataši vaši puni su okrutnosti, stanovnici vaši laž govore, varljiv je jezik u njihovim ustima! |
| Mihej 6,13 | Zato sam te i ja počeo udarati, tamaniti zbog grijeha tvojih. |
| Mihej 6,14 | Jest ćeš, a nećeš se nasititi, gladan ćeš ostati; stavljat ćeš na stranu, a ništa nećeš sačuvati; ako što i sačuvaš, ja ću maču predati. |
| Mihej 6,15 | Sijat ćeš, ali nećeš žeti; tijestit ćeš maslinu, a ulja neće biti; gazit ćeš mošt, a vina nećeš piti. |
| Mihej 6,16 | Držiš se zakona Omrijevih i svih djela doma Ahabova, živiš po osnovama njihovim: učinit ću od tebe pustinju, od žitelja tvojih porugu, da nosite sramotu mnogih naroda. |
|
| Mihej 6,1 | Slušajte dakle što to kaže GOSPOD: Ustaj, započni jednu parbu pred planinama, nek humovi čuju tvoj glas. |
| Mihej 6,2 | Slušajte, planine, parbu GOSPODOVU i vi, nepromjenjivi temelji zemlje; evo parbe GOSPODOVE sa njegovim narodom, s Izraelom, on ulazi u raspravu. |
| Mihej 6,3 | Moj narode, što sam ti učinio? Čime sam te to zamorio? Odgovori mi. |
| Mihej 6,4 | Uspinjući te iz Egipta? Otkupljujući te iz kuće robstva? Šaljući ti kao vodiče Mojsija, Aarona i Mirijam? |
| Mihej 6,5 | Moj narode, sjeti se dakle onog što je smišljao Balak, kralj Moaba, što je njemu odgovorio Balaam, sin Beoriv, prolaza od Šitima do Gilgala, i ti ćeš prepoznati tada pobjede GOSPODOVE. |
| Mihej 6,6 | Čim se predstaviti pred GOSPODOM, prikloniti se pred GOSPODOM višnjim? Hoću li se predstaviti pred njim s holokaustima ? Telcima jednogodcima? |
| Mihej 6,7 | GOSPOD hoće li poželjeti tisuće ovnova? Velike količine potoka ulja? Hoću li ja svog prvorođenog dati kao cijenu za svoje pobune? I dijete mesa svojega za svoj vlastiti grijeh? |
| Mihej 6,8 | Obznanio sam ti, o čovječe, što je dobro, što GOSPOD zahtijeva od tebe: Ništa drugo do poštovanje pravde, ljubav vjernosti, budnost u tvom hodu s Bogom. |
| Mihej 6,9 | Glas GOSPODOV poziva grad: - on će spasiti one koji strahuju od *imena njegovog - Slušajte, pleme i sabore gradski . |
| Mihej 6,10 | Mogu li ja podnijeti, kućo nepravde, riznice nepravične, jednu efu smanjenu i prokletu? |
| Mihej 6,11 | Mogu li ja razriješiti za nepravične vage? za jednu torbu lažne težine? |
| Mihej 6,12 | Grad čiji su bogataši puni nasilja i čiji stanovnici govore prijevarno; u njihovim ustima, njihov je jezik sušta prijevara. |
| Mihej 6,13 | Tada, ja te učinih bolesnim, udarcima, razaranjem, zbog tvojih grijehova. |
| Mihej 6,14 | Ti, ti ćeš jesti, a da se ne možeš nasititi. Glad će se namjestiti kod tebe. Ti ćeš ostavljati na stranu, ali ništa nećeš moći sačuvati. Ono što budeš sačuvao, ja ću izručiti maču. |
| Mihej 6,15 | Ti, sijat ćeš ali nećeš i žeti. Ti, prešat ćeš masline ali nećeš se mazati uljem, stavit ćeš curiti mošt ali nećeš piti vina |
| Mihej 6,16 | Čuvat ćeš propise Omrijeve i sve navade kuće Akhabove . Vi ćete hoditi prema njihovim zapovjedima, tako da ću te ja izručiti užasu, a tvoje stanovnike podsjemhu. Vi ćete trpjeti nevolju mojeg naroda. |
|
| Mihej 6,1 | Slušajte šta govori Gospod: ustani, sudi se s gorama, i neka čuju humovi glas tvoj. |
| Mihej 6,2 | Slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu Gospodnju, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, i s Izrailjem se sudi. |
| Mihej 6,3 | Narode moj, šta sam ti učinio? i čim sam ti dosadio? Odgovori mi. |
| Mihej 6,4 | Jer te izvedoh iz zemlje Misirske i iskupih iz kuće ropske i poslah pred tobom Mojsija, Arona i Mariju. |
| Mihej 6,5 | Narode moj, opomeni se što naumi Valak car Moavski i što mu odgovori Valam sin Veorov, od Sitima do Galgala šta bi, da poznaš pravdu Gospodnju. |
| Mihej 6,6 | Su čim ću doći pred Gospoda da se poklonim Bogu višnjemu hoću li doći preda nj sa žrtvama paljenicama? s teocima od godine? |
| Mihej 6,7 | Hoće li Gospodu biti mile tisuće ovnova? desetine tisuća potoka ulja? hoću li dati prvenca svojega za prijestup svoj? plod utrobe svoje za grijeh duše svoje? |
| Mihej 6,8 | Pokazao ti je, čovječe, što je dobro; i šta Gospod ište od tebe osim da činiš što je pravo i da ljubiš milost i da hodiš smjerno s Bogom svojim? |
| Mihej 6,9 | Glas Gospodnji viče gradu, i ko je mudar vidi ime tvoje; slušajte prut i onoga koji ga je odredio. |
| Mihej 6,10 | Nije li jošte u kući bezbožnikovoj blago nepravo? i efa krnja, gadna? |
| Mihej 6,11 | Hoće li mi biti čist u koga su mjerila lažna i u tobocu prijevarno kamenje? |
| Mihej 6,12 | Jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prijevaran. |
| Mihej 6,13 | Zato ću te i ja biti da oboliš, pustošiću te za grijehe tvoje. |
| Mihej 6,14 | Ti ćeš jesti, ali se nećeš nasititi, i padanje tvoje biće usred tebe; i sklanjaćeš, ali nećeš izbaviti, i što izbaviš predaću maču. |
| Mihej 6,15 | Ti ćeš sijati, ali nećeš žeti; ti ćeš cijediti masline, ali se nećeš namazati uljem, i mast, ali nećeš piti vina. |
| Mihej 6,16 | Jer se drže uredbe Amrijeve i sva djela doma Ahavova, i hodite po savjetima njihovijem, da te predam u pogibao, i stanovnike njegove u potsmijeh, i nosićete sramotu naroda mojega. |
|
