| Nahum 2,1 | Uzlazi proti tebi, Ninivo, zatirač: čuvaj nasip, pazi na put, opaši bedra, skupi svu snagu svoju! |
| Nahum 2,2 | Jer Gospod uspostavlja opet slavu Jakovljevu kao slavu Izraelovu, jer su ih razbojnici opustošili i loze im potrli. |
| Nahum 2,3 | Štit je junaka njegovih crven kao krv. Ratnici su u skerletu. Oganj prosipaju kola u dan, kad se oruža; kopljanici bjesne. |
| Nahum 2,4 | Po ulicama srljaju kola, jure preko trgova. Izgledaju kao baklje, odlete kao munje. |
| Nahum 2,5 | Spominje se junaka svojih: oni posrću u trku; hrle k zidovima. Već postavljaju bojni pokrov. |
| Nahum 2,6 | Na rijekama se otvaraju vrata. Tu očajava palača. |
| Nahum 2,7 | Odvodi se u ropstvo kraljica, odvlače se sluškinje njezine. One tuguju kao golubice i biju se u prsa. |
| Nahum 2,8 | Niniva je kao jezero vodeno od dana svojega postanja. Ali oni bježe. "Stojte! Stojte!" Ali se nitko ne obazire. |
| Nahum 2,9 | "Grabite srebro! Grabite zlato!" Blagu nema kraja, mnoštvo svakojakih dragocjenih stvari. |
| Nahum 2,10 | Pustoš, pohara, rasap, klonula srca, drhtava koljena, drhat u svim bedrima, crven od stida na svim licima. |
| Nahum 2,11 | Gdje je log lavovima, brlog lavićima, kamo je išao lav, lavica i lavić, a da ih nije plašio nitko? |
| Nahum 2,12 | Lav je lovio za mlade svoje, davio je za lavice svoje. Punio je špilje svoje lovom i brloge svoje plijenom. |
| Nahum 2,13 | "Gle, ja ću na tebe!" govori Gospod nad vojskama, "Učinit ću da kola tvoja izađu u dim. Tvoje će laviće proždrijeti mač. Istrijebit ću sa zemlje grabež tvoj. Neće se nikada više čuti glas poslanika tvojih!" |
|
| Nahum 2,1 | Gledajte, preko gora hrli glasnik, on naviješta: "Spasenje!" Svetkuj svoje blagdane, Judo, ispuni svoje zavjete, jer Belijal više neće prolaziti po tebi, on je sasvim zatrt. |
| Nahum 2,2 | Protiv tebe dolazi rušitelj. Postavi stražu na bedeme, gledaj na put, opaši bedra, saberi sve svoje snage. |
| Nahum 2,3 | Da, Jahve će obnoviti vinograd Jakovljev i vinograd Izraelov. Pljačkaši ih opljačkali, mladice im potrli. |
| Nahum 2,4 | Štitovi njegovih junaka crvene se, njegovi su ratnici u grimizu; ognjem blista čelik na njihovim bojnim kolima kad krenu u boj; konji im se propinju. |
| Nahum 2,5 | Po ulicama bjesne bojna kola, lete preko trgova; na pogled su baklje goruće; kao munje, samo sijevaju. |
| Nahum 2,6 | Pozivaju se borci odabrani, bacaju se u rovove, hrle brzo na bedeme, već je zaklon postavljen. |
| Nahum 2,7 | Vrata koja gledaju na Rijeku otvaraju se, strava je u palači. |
| Nahum 2,8 | Podižu, u izgnanstvo odvode Gospodaricu, robinjice njene cvile, tuguju kao golubice, u prsa se udaraju. |
| Nahum 2,9 | Niniva je nabujalo jezero, oni bježe pred vodom njezinom. "Zaustavite se, stanite!" Ali se nitko ne okreće. |
| Nahum 2,10 | "Grabite srebro! Grabite zlato!" Blagu kraja nema, obilje dragocjenosti! |
| Nahum 2,11 | Pljačkanje, haranje, razaranje! Srce zamire, koljena klecaju, u bedrima drhtavica, svima su lica poblijedjela. |
| Nahum 2,12 | Gdje je skrovište lavovima i log lavićima? Kad je lav izlazio, lavica je ostajala i lavovi mališani; plašio ih nitko nije. |
| Nahum 2,13 | Lav je grabio za svoje laviće, davio je za svoje lavice; svoje spilje punio je plijenom, svoja skrovišta lovinom. |
| Nahum 2,14 | "Evo me! Tebi!" - riječ je Jahve nad Vojskama. "Pretvorit ću u dim tvoja bojna kola, mač će poklati tvoje laviće. Istrijebit ću sa zemlje tvoja pljačkanja, i neće se više čuti povik tvojih glasnika. |
|
| Nahum 2,1 | Na planinama, juri jedan glasnik: on najavljuje mir. Slavi svoje blagdane Judo, ispuni svoje zavjete! Jer pakleno biće neće više nikada proći kod tebe, on je potpuno uništen. (Ninivi) |
| Nahum 2,2 | Jedna udarna grupa te napada s čela. Podigni stražu na tvrđavu, vrebaj na kružnim putovima, budi krjepak, prikupi svu svoju snagu! (O Judi) |
| Nahum 2,3 | Jer GOSPOD se vraća s ponosom Jakovljevim, on je sam ponos Izraelov. Pljačkaši ih bijahu ogulili, pustošeći vinograd . Niniva zauzeta u napadu i opljačkana |
| Nahum 2,4 | Štit njenih junaka je obojen crvenim; ratnici su odjeveni u skerlet. Njihova bojna kola blješte od sveg tog njihovog čelika kad se oni uspinju u redu. Koplja se razmahuju. |
| Nahum 2,5 | U polju, kola bijesno grabe naprijed; oni se sudaraju na mjestima; reklo bi se jedna buktinja; oni se izbacuju kao munje. |
| Nahum 2,6 | - Kralj Asirije saziva svoje smjele kapetane. Njihov je hod nesiguran! Sunovraćuje se sve do bedema; zaklon je postavljen. |
| Nahum 2,7 | Vrata okrenuta prema rijeci probijena su; u palači, to je propast ! |
| Nahum 2,8 | Kip je razotkriven, odnesen; njegove sluškinje, golubice tužne, odvedene su; one se tuku u prsa . Oduvijek, Niniva bijaše kao jedno spremište obilnih voda, i evo ih kako otječu! Držite se dobro, čilo! Ali, nitko se ne osvrće! |
| Nahum 2,10 | Grabite srebro, grabite zlato, to je jedan neiscrpan rudnik, jedna hrpa svih vrsta dragulja! |
| Nahum 2,11 | Sve je popljačkano, odguljeno, oteto; smjelost je nestala, koljena klecaju, oni drhte svim svojim tijelom, sva su lica kao purpur. |
| Nahum 2,12 | Gdje je jazbina lavlja ? Laviću u njoj dobijaju svoju hranu; kad lav ode tražiti ju, nitko ne straši lavlje mlado. |
| Nahum 2,13 | Lav komada za nakljukati svoje male, on davi za svoje laviće; on puni svoje jazbine plijenom, svoje spilje rastrganim mesom. |
| Nahum 2,14 | Evo me protiv tebe -proročanstvo GOSPODA, sve-mogućeg! Da, ja ću u dim pretvoriti njegova bojna kola . Tvoji lavići, mač će ih požderati. Na zemlji, ja ću svršiti s tvojim pljačkama i neće se bviše čuti glas tvojih izaslanika. |
|
| Naum 2,1 | Izađe zatirač na te, čuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrijepi se dobro. |
| Naum 2,2 | Jer Gospod povrati slavu Jakovljevu kao slavu Izrailjevu, jer ih pustošnici opustošiše i loze im potrše. |
| Naum 2,3 | Štit je junaka njegovijeh crven, vojnici su u skerletu; kola će mu biti kao zapaljeni lučevi na dan kad se uvrsta, i jele će se ljuljati strašno. |
| Naum 2,4 | Kola će praskati po ulicama i udarati jedna o druga po putovima, biće kao lučevi, i trčaće kao munje. |
| Naum 2,5 | Pominjaće junake svoje, a oni će padati idući, pohitjeće k zidovima njegovijem, i zaklon će biti gotov. |
| Naum 2,6 | Vrata će se rijekama otvoriti, i dvor će se razvaliti. |
| Naum 2,7 | I koja stoji, zarobiće se i odvešće se, djevojke njezine pratiće je uzdišući kao golubice, bijući se u prsi. |
| Naum 2,8 | Ninevija bijaše kao jezero vodeno otkako je; ali bježe. Stanite, stanite. Ali se niko ne obzire. |
| Naum 2,9 | Grabite srebro, grabite zlato; blagu nema kraja, mnoštvo je svakojakih dragih zaklada. |
| Naum 2,10 | Isprazni se, i ogolje, i opustje; i srce se rastopi, koljena udaraju jedna o drugo, i bol je u svijem bedrima, i lica su svjema pocrnjela. |
| Naum 2,11 | Gdje je loža lavovima i pasište lavićima, kuda iđaše lav i lavica i lavić, i nikoga ne bješe da plaši? |
| Naum 2,12 | Lav lovljaše svojim lavićima dosta, i davljaše lavicama svojim, i punjaše pećine svoje lova i lože svoje grabeža. |
| Naum 2,13 | Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i popaliću kola tvoja u dim, i mač će proždrijeti laviće tvoje, i istrijebiću sa zemlje grabež tvoj, i neće se čuti glas poslanika tvojih. |
|
