| Nahum 3,1 | Teško krvnome gradu punom laži, ispunjenom nasilja, grabeža bez kraja! |
| Nahum 3,2 | Čuj, puckanje bičeva! Čuj, prasak točkova! Konji jure, kola skaču |
| Nahum 3,3 | Konjanici jurišaju, mačevi se sjaju, koplja sijevaju. Mnoštvo pobijenih, sila mrtvih tjelesa, nema broja lešinama, pada se preko lešina. |
| Nahum 3,4 | Za mnogi blud bludnice, ljubaznice, vješte bajačice, koja zaludi narode svojim bluđenjem, plemena svojim bajanjem: |
| Nahum 3,5 | "Gle, ja ću na tebe!" govori Gospod nad vojskama. "Ja ću ti uzgrnuti skute tvoje preko lica i pokazat ću narodima golotinju tvoju, kraljevstvima sramotu tvoju. |
| Nahum 3,6 | Nečist bacit ću na te. Osramotit ću te i načinit ću od tebe prizor. |
| Nahum 3,7 | Svaki, koji te vidi, bježat će od tebe i vikat će: 'Niniva je razorena, tko će je žaliti, gdje ću ti naći tješitelja?'" |
| Nahum 3,8 | Jesi li bolja od No-Amona, koji je stolovao na rijekama, optočen unaokolo vodom? Bedem je njegov bila rijeka, zid njegov voda. |
| Nahum 3,9 | Jakost je njegova bio Kuš, nebrojeni Egipćani, Put i Lubim pomoćnici njegovi. |
| Nahum 3,10 | I unatoč tome morao je u progonstvo, morao je otići u ropstvo. I dječica njegova bila su razmrskana po svim uglovima uličnim. Bacili su ždrijeb za plemiće njegove. Svi velikaši njegovi bili su stavljeni u lance. |
| Nahum 3,11 | Tako ćeš se i ti jednoć opiti i bit ćeš nemoćna. I ti ćeš tražiti utočište pred neprijateljem. |
| Nahum 3,12 | Sve su tvrđave tvoje smokve s ranim smokvama. Kad se stresu, one padaju odmah u uta onome, koji jede. |
| Nahum 3,13 | Gledaj narod svoj u sebi: "postali su žene pred neprijateljem tvojim. Širom su otvorena vrati zemlje tvoje. Oganj proždire prijevornice tvoje. |
| Nahum 3,14 | Za opsadu nagrabi sebi vode! Utvrdi opkope svoje, stupi u glib, gazi glinu, kalup od opeke uzmi u ruke! |
| Nahum 3,15 | Tada će te proždrijeti oganj utamanit će te mač, prožderat će te kao skakavac, i neka se umnožiš kao hruštevi. |
| Nahum 3,16 | I neka imaš trgovaca više nego što je zvijezda na nebu: skakavci se slete i odlete. |
| Nahum 3,17 | I neka su knezovi tvoji kao hruštevi, vođe tvoje kao jata skakavaca, koji se namjeste po zidovima u vrijeme studeni: ograne li tada sunce, oni odlete, i nitko ne zna, gdje ostaju. |
| Nahum 3,18 | Usnuli su tvoji pastiri, kralju asirski, počivaju junaci tvoji. Narod je tvoj raspršen po gorama, i nema nikoga, da ih skupi. |
| Nahum 3,19 | Nema melema rani tvojoj, udarac, koji te pogodi, neizlječiv je. Tko čuje za te, pljeskat će rukama nad tobom, jer koga nije stizala jednako zloća tvoja?! |
|
| Nahum 3,1 | Teško gradu krvničkom, pun je laži, prepun grabeža, s pljačkanjem on ne prestaje! |
| Nahum 3,2 | Slušajte! Pucaju bičem! Slušajte! Štropot točkova! Konji upropanj, kola poskakuju. |
| Nahum 3,3 | Konjanici u stremenu, mačevi sjaju, koplja sijevaju ... gomile ranjenih, snopovi mrtvih, trupla unedogled, svuda se o truplo spotiče! |
| Nahum 3,4 | Eto plaće za razvrat bludnice, ljupke ljubaznice, vješte čarobnice koja je zavodila narode svojim razvratom i plemena svojim čaranjima. |
| Nahum 3,5 | "Evo me! Tebi!" - riječ je Jahve nad Vojskama. "Na tvoje lice podignut ću skute tvoje haljine, tvoju golotinju pokazat ću narodima, tvoju sramotu kraljevstvima. |
| Nahum 3,6 | Bacit ću na tebe smeće, osramotit ću te, izložiti na stup sramote. |
| Nahum 3,7 | Svaki koji te vidi, bježat će od tebe. Reći će: `Niniva! Kakva razvalina!` Tko je može požaliti? Gdje joj naći tješitelje? |
| Nahum 3,8 | Jesi li tvrđa od Tebe Amonove koja sjedi na rukavima Rijeke? Njezino predziđe bilo je more, njezini bedemi bile su vode. |
| Nahum 3,9 | Njezina snaga bila je Etiopija, Egipat; nije imala granica. Narodi Puta i Libije bili su joj pomoćnici. |
| Nahum 3,10 | A i ona je otišla u progonstvo, morala je ići u sužanjstvo; njezina nejaka djeca bila su razmrskana po svim raskršćima; za ugledne ljude njezine bacali su ždrijeb, svi njezini velikani okovani su lancima. |
| Nahum 3,11 | Tako ćeš i ti biti slomljena, bit ćeš svladana; tako ćeš i ti morati tražiti utočište pred dušmaninom. |
| Nahum 3,12 | Tvoje utvrde sve su kao smokvino stablo s urodom mladih smokava; kad se potrese stablo, smokve padaju u usta svakome koji ih želi jesti. |
| Nahum 3,13 | Gledaj svoj narod: sve je žensko u domu tvome; vrata tvoje zemlje širom se otvaraju neprijatelju; oganj je sažgao tvoje prijevornice. |
| Nahum 3,14 | Nacrpi vode za opsadu, utvrdi svoje bedeme, gnječi blato, gazi ilovaču, uzmi kalup za opeku. |
| Nahum 3,15 | A ipak će te oganj sažeći i mač potamaniti. Namnoži se kao kukci, namnoži se kao skakavci; |
| Nahum 3,16 | [16a] umnoži svoje trgovce da ih bude više nego zvijezda na nebu, |
| Nahum 3,17 | [17a] tvoje posade neka bude kao skakavaca, a tvojih pisara kao kobilica. Borave po zidovima kad je hladan dan. Sunce grane: [16b] kukci razvijaju krilašca i lete, [17b] i odlaze tko zna kamo. |
| Nahum 3,18 | Jao! Kako su zaspali tvoji pastiri, kralju asirski? Tvoji izabrani vojnici drijemaju, narod se tvoj raspršio po gorama, nitko ga više ne može sakupiti. |
| Nahum 3,19 | Tvojoj rani nema lijeka! Neizlječiva je tvoja ozljeda. Svi koji to saznaju plješću tvojoj razvalini. Tko nije bez sanka i prestanka osjećao na sebi tvoju okrutnost? |
|
| Nahum 3,1 | Nesreća! jedan krvoločni grad, sav ispunjen prijevarama i krađama : kojima su pljačkanja neprekidna. |
| Nahum 3,2 | Pucketanbje biča! Štropot točkova! Konji u galopu! Bojna kola koja poskakuju! |
| Nahum 3,3 | Topot konjice! Bljeskanje mačeva! Svjetlucanje kopalja! Žrtve su bezbrojne! Hrpe tijela! Lješevi u beskraj! - Spotiče se o lješeve. |
| Nahum 3,4 | Zbog umnoženih gnusnosti prostitutke, vješte vračare,jedne fine čarobnice, koja potčinjava narode svojim gnusnostima, pučanstvo svojim čarkama, |
| Nahum 3,5 | evo me protiv tebe - proročanstvo GOSPODA sve- mogućeg! Ja zadižem tvoju suknju sve do tvojeg lica za pokazati pred narodima tvoju golotinju, pred kraljevstvima tvoju besramnost. |
| Nahum 3,6 | Ja te pokrivam smećem za tebe osramotiti i od tebe, načiniti primjer. |
| Nahum 3,7 | Također, tkogod te vidi bježi vičući: ” Niniva je opustošena! Tko bi imao za nju milosti? “ Za tebe, gdje bih ja tražio tješitelje?“ |
| Nahum 3,8 | Hoćeš li ti imati kakvu prednost nad Tebom, koja bijaše smještena u sred rukavaca Nila s vodom svud uokolo, kao jedna čistina, više no jedno more kao bedem? |
| Nahum 3,9 | Nubija s Egiptopm bijaše njegovo osiguranje, neiscrpni izvor! Put i Libijci bijahu veoma složni . |
| Nahum 3,10 | U njeno vrijeme, ona bi izgnana; ona moraše otići u robstvo. U njihovo vrijeme, njihove bebe biše zgažene na svim raskrižjima. Njeni odličnici ždrijebani, svi njeni velikaši okovani u lance. |
| Nahum 3,11 | Tvoj je red da se opiješ i da propadneš! Tvoj je red tražiti zaklon pred neprijateljem! |
| Nahum 3,12 | Sve tvoje utvrde su smokvici, prepune smokava ljetnih; na najmanji stres, one padaju u usta nesita. |
| Nahum 3,13 | U postrojbama ti imaš samo žene. Vrata tvoje zemlje širom su otvorena neprijateljima tvojim: vatra je požderala sve zasune4. |
| Nahum 3,14 | Natoči vode za opsadu, ojačaj svoju obranu, idi u blato, gacaj ilovaču, hvataj mulu za cigle! |
| Nahum 3,15 | To je ondje gdje će te vatra progu- tati, mač će te istrijebiti; - oni će te progutati, kao što proždiru skakavci. Vrvi kao zrikavac, vrvi kao skakavac. |
| Nahum 3,16 | Ti si umnožio svoje trgovačke putnike više no zvijezde na nebu, - skakavci koji polijeću! - |
| Nahum 3,17 | tvoji nadglednici, kao skakavci, tvoji narednici novačitelji, kao jata! Oni se postavljaju u živice za hladnog vremena; sunce grane i sve poleti prema ne znam kojem mjestu® Gdje su oni? |
| Nahum 3,18 | Tvoji su *pastiri usnuli, kralju Asirije! Tvoji smjeli kapetani su dobro smješteni! Tvoje su postrojbe posijane po planinama, i nikog da ih sakupi! |
| Nahum 3,19 | Nepopravljiv, tvoj poraz, neizlječive, tvoje rane! Tkogod dozna novost o tebi plješće tvojem zlu. Eh, da! koga to tvoja krvoločnost nije stigla i pregazila? |
|
| Naum 3,1 | Teško gradu krvničkom, vas je pun laži i otimanja, grabež ne izbiva iz njega. |
| Naum 3,2 | Pucaju bičevi, i točkovi prašte, i konji topoću, i kola skaču, |
| Naum 3,3 | Konjanici poskakuju, i mačevi se sjaju, i koplja sijevaju, i mnoštvo je pobijenijeh i sila mrtvijeh tjelesa, nema broja mrtvacima, i pada se preko mrtvaca, |
| Naum 3,4 | Za mnoštvo kurvarstva ljupke kurve, vješte bajačice, koja prodaje narode svojim kurvanjem i plemena vračanjem svojim. |
| Naum 3,5 | Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i uzgrnuću ti skute tvoje na lice, i pokazaću narodima golotinju tvoju i carstvima sramotu tvoju. |
| Naum 3,6 | I baciću na tebe gadove i naružiću te, i načiniću od tebe ugled. |
| Naum 3,7 | I ko te god vidi, bježaće od tebe, i govoriće: opustje Ninevija; ko će je žaliti? gdje ću tražiti one koji bi te tješili? |
| Naum 3,8 | Jesi li bolja od No-Amona, koji ležaše među rijekama, optočen vodom, kojemu prednja kula bješe more i zidovi mu bjehu more? |
| Naum 3,9 | Jačina mu bješe Huska zemlja i Misir i narodi bez broja; Futeji i Liveji bjehu ti pomoćnici. |
| Naum 3,10 | I on bi preseljen, otide u ropstvo, i djeca njegova biše razmrskana po uglovima svijeh ulica; i za glavare njegove bacaše ždrijeb, i svi vlastelji njegovi biše okovani u puta. |
| Naum 3,11 | I ti ćeš se opiti i krićeš se, i ti ćeš tražiti zaklon od neprijatelja. |
| Naum 3,12 | Svi će gradovi tvoji biti kao smokve s ranijem rodom; kad se tresnu, padaju u usta onome ko hoće da jede. |
| Naum 3,13 | Eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima će tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj će proždrijeti prijevornice tvoje. |
| Naum 3,14 | Nahvataj sebi vode za opsadu, utvrdi ograde svoje; uđi u kao i ugazi blato, opravi peć za opeke. |
| Naum 3,15 | Ondje će te proždrijeti oganj, mač će te isjeći, izješće te kao hrušt; neka vas je mnogo kao hrušteva, neka vas je mnogo kao skakavaca. |
| Naum 3,16 | Imaš trgovaca više nego što je zvijezda na nebu; hruštevi padoše, pa odletješe. |
| Naum 3,17 | Glavari su tvoji kao skakavci i vojvode tvoje kao veliki skakavci, koji padaju po plotovima kad je studeno, a kad sunce grane, odlijeću, i mjesto im se ne poznaje gdje bjehu. |
| Naum 3,18 | Zadrijemaše tvoji pastiri, care Asirski, polijegaše junaci tvoji, narod se tvoj rasprša po gorama, i nema nikoga da ih zbere. |
| Naum 3,19 | Nema lijeka polomu tvom, ljuta je rana tvoja; ko god čuje glas o tebi, pljeskaće rukama nad tobom, jer koga nije stizala zloća tvoja jednako? |
|
