| Nehemija 6,1 | Kad dođe do ušiju Sanbalatu, Tobiji i Arapinu Gešemu i ostalim našim neprijateljima, da sam sazidao zid i da nije ostalo u njemu nema pukotina - ipak dotada nijesam bio namjestio krila na vratima - |
| Nehemija 6,2 | Tada poslaše Sanbalat i Gešem k meni i poručiše mi: "Dođi, održat ćemo sastanak u jednom selu u ravnici ononskoj!" A oni su mislili zlo po me. |
| Nehemija 6,3 | Ja im stoga poslah glasnike i poručih: "U poslu sam velikom i zato ne mogu doći. Posao bi stao, kad bih ga pustio i došao k vama." |
| Nehemija 6,4 | Tako su slali k meni četiri puta, i ja im uvijek jednako odgovorih. |
| Nehemija 6,5 | Sada posla Sanbalat po peti put tako slugu svojega s otvorenim pismom meni. |
| Nehemija 6,6 | U njemu je bilo pisano: "Ide glas među narodima - i Gešem to potvrđuje - da vi, ti i Judejci, snujete bunu: "zato opet zidaš zid. Ti sam da hoćeš postati kralj njihov i više tako što. |
| Nehemija 6,7 | I da si postavio proroke, koji će te u Jerusalemu proglasiti kraljem judejskim. I takvi glasovi doći će kralju do ušiju. Zato dođi, da se dogovorimo!" |
| Nehemija 6,8 | Nato poslah ja k njemu i poručih mu: "Ništa nema od toga, što tvrdiš; ti si to sam izmislio." |
| Nehemija 6,9 | Svi oni naime htjedoše nas uplašiti, jer su se nadali, da ćemo onda odustati od posla, tako da se ne svrši. "Ali sad ojačaj ruke moje!" |
| Nehemija 6,10 | Jednoga dana moradoh otići u kuću Šemaji, sinu Delaje, sina Mehetabelova, koji se bio tamo zatvorio, On mi predloži: "Otidimo zajedno u hram Božji, u unutrašnjost hrama i zaključajmo vrata hramu! Doći će naime, da te ubiju." |
| Nehemija 6,11 | Ali ja odgovorih: "Zar da čovjek, kakav sam ja, bježi? Kako bi jedan, kakav sam ja, mogao ići u hram i ostati živ? Ne idem tamo." |
| Nehemija 6,12 | Spoznadoh, da ga Bog nije bio poslao, nego da je Božju riječ meni upravio samo zato, jer su ga bili potkupili Tobija i Sanbalat. |
| Nehemija 6,13 | On je naime bio potkupljen, da se uplašim i da onako učinim i tako sagriješim. To bi onda njima poslužilo za zlo ogovaranje, da me Ozloglase. |
| Nehemija 6,14 | Naplati, Bože moj, Tobiji i Sanbalatu ta djela njihova, i proročici Noadiji i ostalim prorocima, koji me htjedoše uplašiti! |
| Nehemija 6,15 | A zid se dovrši nakon pedeset i dva dana, dvadeset petoga dana mjeseca Elula. |
| Nehemija 6,16 | Kad čuše to svi neprijatelji naši, uplašiše se svi narodi okolo nas i bili su vrlo potišteni, jer spoznaše, da je Bog naš učinio to djelo. |
| Nehemija 6,17 | A u one dane i ugledni Judejci slali su mnoga pisma Tobiji, i od Tobije dolazila su njima pisma. |
| Nehemija 6,18 | U Judeji naime bilo ih je mnogo, koji su mu se bili obvezali zakletvom; jer je on bio zet Šekaniji, sinu Arahovu. Njegov sin Johanan bio se je oženio kćerju Mešulama, sina Berekijina. |
| Nehemija 6,19 | I govorili su preda mnom o dobrim djelima njegovim i doglasivali mu moje izjave. I Tobija je slao pisma, da me uplaši. |
|
| Nehemija 6,1 | Kad su Sanbalat, Tobija, Gešem Arapin i ostali naši neprijatelji dočuli da sam obnovio zid i da nije u njemu ostalo pukotine - do toga vremena nisam zapravo bio namjestio krila na vratima - |
| Nehemija 6,2 | poručiše mi Sanbalat i Gešem: "Dođi da se sastanemo u Kefiri, u Dolini ononskoj." Ali su mi oni zlo mislili. |
| Nehemija 6,3 | Zato sam im poslao glasnike s ovim odgovorom: "Zauzet sam velikim poslom i ne mogu sići: posao bi zastao kad bih ga ostavio da dođem k vama! |
| Nehemija 6,4 | Četiri su mi puta slali isti poziv i ja sam im odvraćao isti odgovor. |
| Nehemija 6,5 | Tada, peti put, s istom nakanom, posla mi Sanbalat svoga slugu s otvorenim pismom. |
| Nehemija 6,6 | U njemu je pisalo: "Čuje se u narodima - a Gašmu potvrđuje - da se ti i Židovi spremate na bunu; zato da i gradiš zid i da želiš postati njihovim kraljem, kako vele. |
| Nehemija 6,7 | I da si postavio proroke da proglase tvoj uspjeh u Jeruzalemu i da kažu: Judeja ima kralja! Sada će ti glasovi stići kralju do ušiju: zato dođi da se posavjetujemo. |
| Nehemija 6,8 | Ali sam mu ja odgovorio: "Ništa nije tako kao što tvrdiš; sve je to samo izmišljotina tvoga srca. |
| Nehemija 6,9 | Jer su nas oni htjeli uplašiti govoreći: "Klonut će im ruke od posla i neće ga završiti nikada." A ja sam, naprotiv, ukrijepio ruke svoje! |
| Nehemija 6,10 | Pošao sam Šemaji, sinu Delaje, sina Mehetabelova, koji se bijaše zatvorio u svojoj kući. On mi objavi: "Nađimo se u Domu Božjemu, usred Hekala, i zatvorimo vrata Hekala jer će doći da te ubiju. Jest, još noćas doći će da te ubiju! |
| Nehemija 6,11 | A ja odgovorih: "Zar da bježi čovjek kao što sam ja? Koji čovjek, meni sličan, može ući u Hekal i ostati živ? Ne, ja ne idem. |
| Nehemija 6,12 | I tada razabrah: nije ga poslao Bog, nego mi je objavio proroštvo, jer su ga Tobija i Sanbalat podmitili, |
| Nehemija 6,13 | da bih, uplašen, učinio onako te sagriješio. To bi im poslužilo da me ozloglase i da mi se rugaju! |
| Nehemija 6,14 | Sjeti se, Bože moj, Tobije i Sanbalata prema ovim njihovim djelima, a i proročice Noadje i ostalih proroka što me htjedoše uplašiti. |
| Nehemija 6,15 | Zid je završen dvadeset i petog Elula, za pedeset i dva dana. |
| Nehemija 6,16 | A kad su čuli svi naši neprijatelji i vidjeli svi pogani oko nas, bilo je to čudo u očima njihovim, jer su shvatili da je Bog naš učinio to djelo. |
| Nehemija 6,17 | A onih dana mnogi su židovski velikaši često slali svoja pisma Tobiji i mnoga su primali od Tobije. |
| Nehemija 6,18 | Jer u Judeji bijahu mnogi s njime zakletvom povezani: ta bio je u rodu sa Šekanijom, sinom Arahovim, i sinom njegovim Johananom, koji je uzeo za ženu kćer Mešulama, sina Berekjina. |
| Nehemija 6,19 | I veličali su preda mnom njegova djela, a njemu prenosili moje riječi. Zato je Tobija i slao pisma da me uplaši. |
|
| Nehemija 6,1 | Kad upoznaše Sanbalata, Tobiju, Gešema Arapina i ostatak naših neprijatelja da ja bijah obnovio zid i da više ne ostade breše, ja ne bijah još, u taj čas, postavio krila vratima. |
| Nehemija 6,2 | Sanbalat, kao i Gešem, posla mi reći: ` Dođi. Sastanimo se u Kefirimu, u dolini Ono .` Oni smisliše učiniti mi zlo. |
| Nehemija 6,3 | Ja im poslah glasonošu za reći im: ` Ovo što ja činim jedan je posao zamašan, i ja ne mogu sići. Zašto bi se prekidao posao dok ga ja budem napustio silazeći k vamađ` |
| Nehemija 6,4 | Oni mi slaše četiri puta istog glasonošu, a ja njima isti odgovor. |
| Nehemija 6,5 | Peti put, opet za istu poruku, Sanbalat mi posla svog slugu noseći u ruci otvoreno pismo. |
| Nehemija 6,6 | Bijaše napisano: ` Među narodima, čuje se govoriti i Gašmu to veli da ti i Židovi, mislite pobuniti se i da, iz tog razloga, ti gradiš zid da bi postao kraljem njihovim, prema ovim riječima. |
| Nehemija 6,7 | Ti si čak postavio *proroke u Jeruzalemu za proglašavati o tebi: Ima jedan kralj u Judi! A sada obavijestit ćemo kralja, o tim riječima. Dođi sada, i posavjetujmo se zajedno. ` |
| Nehemija 6,8 | Ja njemo poslah reći: ` Nema ničeg što odgovara riječima koje ti izgovaraš; ti si taj koji ih izmišlja!` |
| Nehemija 6,9 | Oni svi, naime, htjedoše me prestrašiti govoreći: ` Njihove će ruke klonuti od posla, koji se nikad neće završiti!` A sada, ojačaj ruke moje ! |
| Nehemija 6,10 | Ja otîoh u kuću Šemajavljevu, sina Delajavljeva, sina Mehetavelova, jer bijaše jedna smetnja . On reče: ` Susretnimo se u u Kući Božjoj, u sred Templa, i zatvorimo vrata Templa, jer oni će doći ubiti te.` |
| Nehemija 6,11 | Ja odgovorih: ` Jedan čovjek kao ja, hoće li bježati? I koji bi čovjek mogao ući u Templ i ostati živ? Ja neću onamo ući! !` |
| Nehemija 6,12 | Ja, naime, bijah prepoznao da to ne bijaše Bog koji ga je poslao, jer ako bijaše jedno proročanstvo o meni, to Tobija, kao i Sanbalat, bijahu njega platili. |
| Nehemija 6,13 | Zašto on bijaše plaćen? Da bih ja bio zastrašen, da bih učinio kao što on bijaše rekao i da ja počinim grijeh. Oni bi imali priliku da mi načine loš ugled i proglase me *skrnaviteljem. |
| Nehemija 6,14 | Sjeti se, moj Bože, Tobije i Sanbalata, zbog njihovih djela, i također Nodije, proročice i drugih proroka koji me htjedoše zastrašiti! |
| Nehemija 6,15 | Zid bi završen 25. mjeseca Elula, u 52 dana. |
| Nehemija 6,16 | Kad to svi naši neprijatelji saznadoše, svi narodi koji nas okruživaše biše u strahu, i biše poniženi u svojim vlastitim očima. Oni vidješe da taj posao bijaše izvršen po volji našeg Boga. |
| Nehemija 6,17 | Isto tako u ono vrijeme plemenitaši Jude bijahu uputili brojna pisma namijenjena Tobiji, a ona Tobijina pristizaše njima. |
| Nehemija 6,18 | Jer, mnogi ljudi iz Jude bijahu njemu prisegnuti, pošto on bijaše zet Šekanijavljev, sina Arahova, i njegov sin Jehonan bijaše oženio kćer Mešulamovu, sina Berekijavljeva. |
| Nehemija 6,19 | Oni mu čak izricahu hvalospjeve u mojoj nazočnosti, i izvješćivahu ga o mojim riječima. Tobija bijaše slao pisam za mene strašiti. |
|
| Nemija 6,1 | A kad ču Sanavalat i Tovija i Gisem Arapin i ostali naši neprijatelji da sam sazidao zid i da nije ostalo u njemu ništa provaljeno, a do tada još ne bijah namjestio krila na vrata, |
| Nemija 6,2 | Posla Sanavalat i Gisem k meni i poruči: hodi da se sastanemo u kom selu u polju Ononskom. A oni mišljahu zlo po me. |
| Nemija 6,3 | I poslah k njima glasnike i poručih: u poslu sam velikom, zato ne mogu doći. Jer bi stao posao kad bih ga ostavio da dođem k vama. |
| Nemija 6,4 | I slaše tako k meni četiri puta; i ja im onako odgovorih. |
| Nemija 6,5 | Tada Sanavalat posla k meni tako peti put slugu svojega s knjigom otvorenom u ruci. |
| Nemija 6,6 | A u njoj pisaše: čuje se po narodima i Gasmuj kaže da se ti i Judejci mislite odmetnuti, zato zidaš zid, i hoćeš da im budeš car, kako se govori, |
| Nemija 6,7 | I da si postavio proroke da razglašuju za tebe u Jerusalimu i govore, car je u Judeji. A to će doći do cara; nego hodi da se dogovorimo. |
| Nemija 6,8 | Tada poslah k njemu i poručih: nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio. |
| Nemija 6,9 | Jer oni svi šćahu nas uplašiti govoreći: klonuće ruke njihove od posla i neće se svršiti. Za to, Bože, ukrijepi ruke moje. |
| Nemija 6,10 | Jošte otidoh u kuću Semaji sinu Dalaje sina Metaveliova, koji se bješe zatvorio, i reče mi: da otidemo zajedno u dom Božji usred crkve i da zaključamo vrata crkvi, jer će doći da te ubiju, doći će noću da te ubiju. |
| Nemija 6,11 | A ja rekoh: zar će čovjek kakav sam ja bježati? ili ko bi ovaki kakav sam ja ušao u crkvu da ostane u životu? neću ići. |
| Nemija 6,12 | I razumjeh da ga nije Bog poslao, nego to proroštvo kaza za me, jer ga Tovija i Sanavalat potkupiše. |
| Nemija 6,13 | Zato bješe potkupljen da me uplaši da onako učinim i zgriješim da bih se osramotio da me mogu ružiti. |
| Nemija 6,14 | Pomeni, Bože moj, Toviju i Sanavalata po ovijem djelima njihovijem, i Noadiju proročicu i druge proroke koji me šćahu uplašiti. |
| Nemija 6,15 | I tako dovrši se zid dvadeset petoga dana mjeseca Elula za pedeset i dva dana. |
| Nemija 6,16 | I kad čuše svi neprijatelji naši i vidješe svi narodi koji bijahu oko nas, uplašiše se vrlo, jer poznaše da je Bog naš učinio to djelo. |
| Nemija 6,17 | I u one dane mnogi glavari Judejski slahu knjige Toviji, i od Tovije njima dolažahu knjige. |
| Nemija 6,18 | Jer mnogi Judejci bijahu mu se zakleli; jer bješe zet Sehaniji sinu Arahovu, i Joanan sin njegov bješe oženjen kćerju Meulama sina Varahijina. |
| Nemija 6,19 | I govorahu preda mnom dobro o njemu, i riječi moje dokazivahu mu; i Tovija slaše knjige da me uplaši. |
|
