| Hošea 12,1 | Efraim me opkoljava lažju, kuća Izraelova prijevarom. Ali Juda još uvijek hoda prema Bogu, prema Svecu, koji je vjeran. |
| Hošea 12,2 | Efraim pase vjetar, hlepi za jugom, čini neprestano mnogu laž i tlačenje. Sklapaju savez s Asirijom, nose ulje kao danak u Egipat. |
| Hošea 12,3 | Ozbiljnu riječ ima Gospod da progovori s Judom. On mora Jakovu platiti prema putovima njegovim, kazniti ga po djelima njegovim. |
| Hošea 12,4 | Već u krilu materinu prevario je on brata. U muževnoj snazi svojoj borio se je s Bogom. |
| Hošea 12,5 | Borio se je s anđelom i nadvladao. Plakao je i molio mu se. U Betelu našao ga je opet. Tamo je govorio s njim. |
| Hošea 12,6 | Gospod, Bog nad vojskama - "Gospod" je ime njegovo -: |
| Hošea 12,7 | "Tako se imaš i ti vratiti k Bogu svojemu. Čini ljubav i pravicu! Uzdaj se vazda u Boga svojega!" |
| Hošea 12,8 | Lažnu tezulju ima on u ruci kao kakav Kanaanac. Voli prevariti. |
| Hošea 12,9 | Efraim govori: "Ipak sam se obogatio, stekao sam imetak. Sav posjed moj ne iskazuje mi nepravde, što bi zaslužila poravnanje." |
| Hošea 12,10 | "A ja, Gospod, Bog tvoj od zemlje Egipta, dajem ti opet da stanuješ u šatorima kao u vrijeme susretanja. |
| Hošea 12,11 | Govorio sam prorocima, ja sam, koji sam dao mnoga viđenja, i u pričama sun govorio preko proroka. |
| Hošea 12,12 | Kad su činili gnusobe u Gileadu, imale su se i uništiti! Prinosili su žrtvene junce u Gilgali. Zato imaju i žrtvenici njihovi postati kao gomile kamenja po brazdama na njivama." |
| Hošea 12,13 | U poljane sirijske pobjegao je Jakov. Za ženu služio je Izrael. Za ženu postao je pastir. |
| Hošea 12,14 | Po proroku izveo je Gospod Izraela iz Egipta. Po proroku bio je čuvan. |
| Hošea 12,15 | Ali mu je Efraim pripravio gorku brigu. Zato Svemogući tovari na njega krvno djelo njegovo, platit će mu sramotu njegovu. |
|
| Hošea 12,1 | Opkolio me lažju Efrajim i prijevarom Izraelov dom. A i Juda još je nestalan Bogu, Svecu vjernome. |
| Hošea 12,2 | Efrajim pase vjetar, za vjetrom istočnim trči cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. Savez sklapaju s Asirijom, ulje nose u Egipat. |
| Hošea 12,3 | S Izraelom ima Jahve parnicu, kaznit će Jakova prema postupcima, vratit će mu po djelima njegovim. |
| Hošea 12,4 | Već u krilu materinu brata je potisnuo, u snazi muževnoj s Bogom se borio. |
| Hošea 12,5 | S Anđelom se borio i nadvladao ga, plakao je i zaklinjao ga. Našao ga je u Betelu i ondje mu je govorio. |
| Hošea 12,6 | Da, Jahve, Bog nad Vojskama, Jahve je ime njegovo. |
| Hošea 12,7 | Ti se dakle Bogu svojem vrati, čuvaj ljubav i pravednost i u Boga se svoga uzdaj svagda! |
| Hošea 12,8 | U ruci je Kanaanu kriva tezulja, on voli zakidati. |
| Hošea 12,9 | I reče Efrajim: "Samo sam se obogatio, blago sam nagomilao." Ali ništa mu od sveg dobitka neće ostati, jer se ogriješio bezakonjima. |
| Hošea 12,10 | Ja sam Jahve, Bog tvoj, sve od zemlje egipatske, još ću ti dati da stanuješ pod šatorima kao u dane Sastanka; |
| Hošea 12,11 | govorit ću prorocima, umnožit ću viđenja i po prorocima prispodobom učiti. |
| Hošea 12,12 | Gilead je puko bezakonje, ispraznost sama; u Gilgali žrtvuju bikove; zato će im oltari biti k`o hrpe kamenja u brazdama poljskim. |
| Hošea 12,13 | Jakov pobježe u kraj aramski, za ženu služaše Izrael, za ženu jednu stada čuvaše. |
| Hošea 12,14 | Al` po Proroku izvede Jahve Izraela iz Egipta, i po Proroku on ga je čuvao. |
| Hošea 12,15 | Pregorko ga Efrajim uvrijedi: stoga će krv njegovu na nj svaliti, platit će mu Gospod njegov za pogrde. |
|
| Ozej 12,1 | Efraim me okružuje lažju, a kuća Izraelova prijevarom. Ali, Juda još ide s Bogom i ostaje vjeran Presvetom. |
| Ozej 12,2 | Efraim se napasa vjetrom i juri poslije vjetra istočnjaka po cijeli dan; on umnožava laži i nasilja. On zaključuje jedan savez s Asirijom i isporučuju ulje u Egipat. |
| Ozej 12,3 | GOSPOD ima jednu parbu s Judom, za postaviti račun Jakovu za njegovo ponašanje i nagraditi ga prema njegovim djelima. |
| Ozej 12,4 | U utrobi materinoj on je istisnuo svog brata i, dospjevši u zrelo doba, on se pohrva s Bogom. |
| Ozej 12,5 | On se hrvaše s anđelom i nadvlada ga, on plakaše i preklinjaše ga. U betelu on ga nađe i to je ondje da Bog govoriše s nama |
| Ozej 12,6 | ” GOSPOD, BOG sila, GOSPOD“, |
| Ozej 12,7 | Ti dakle vratit ćeš se kod svog Boga: čuvaj vjernost i pravičnost i trajno svoje uzdanje u svog Boga polaži. |
| Ozej 12,8 | Kanaan ima u ruci jednu lažnu vagu, on voli prijevaru. |
| Ozej 12,9 | A Efraim kaže: ” Jedino što ja hoću to je obogatiti se, ja sam stekao jedno bogatstvo; u svem mom radu, neće mi se naći ni jedan povod za grijeh.“ |
| Ozej 12,10 | Ali, ja sam GOSPOD tvoj Bog od zemlje Egipat. Ja ću te nanovo nastaniti pod šatorima kao što si u dane kad sam vas ja susreo. |
| Ozej 12,11 | Ja ću govoriti *prorocima i umnožit ću njihova viđenja, i putem proroka ja ću izricati prispodobe. |
| Ozej 12,12 | Ako je već Galaad lažnost, oni su postali, oni, ništavilo; u Gilgalu oni ne prekidaju *žrtvovati bikove, i čak, njihovi su *oltari kao hrpe kamenja na poljskim oranicama. |
| Ozej 12,13 | Jakov je pobjegao u ravnice *Arama, a Izrael služi jednu ženu, i jednoj ženi on je čuvar stada. |
| Ozej 12,14 | Ali, po jednom proroka GOSPOD je uspeo Izrael izvan Egipta, i po jednom proroka Izrael je bio čuvan. |
| Ozej 12,15 | Efraim je učinio Bogu jednu gorku muku: Njegov Gospodin bacit će na njega *krv koju je ovaj prolio i vratit će on njemu njegove uvrede. |
|
| Osija 12,1 | Opkolio me je Jefrem lažju i dom Izrailjev prijevarom; ali Juda još vlada s Bogom i vjeran je sa svetima. |
| Osija 12,2 | Jefrem se hrani vjetrom, i ide za ustokom; svaki dan množi laž i pogibao; i hvataju vjeru s Asircem i nose ulje u Misir. |
| Osija 12,3 | I s Judom ima Gospod parbu i pohodiće Jakova prema putovima njegovijem, platiće mu po djelima njegovijem. |
| Osija 12,4 | U utrobi uhvati za petu brata svojega, i u sili svojoj bori se s Bogom; |
| Osija 12,5 | Bori se s anđelom, i nadjača; plaka, i moli mu se; nađe ga u Vetilju, i ondje govori s nama. |
| Osija 12,6 | Ali je Gospod Bog nad vojskama, Gospod mu je spomen. |
| Osija 12,7 | Ti dakle obrati se k Bogu svojemu, čuvaj milost i pravdu, i uzdaj se vazda u Boga svojega. |
| Osija 12,8 | Trgovac je Jefrem, u ruci su mu mjerila lažna, milo mu je da čini krivo. |
| Osija 12,9 | I govori Jefrem: baš se obogatih, stekoh blago, ni u kom trudu mom neće mi naći nepravde koja bi bila grijeh. |
| Osija 12,10 | A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje Misirske, još ću ti dati da sjediš u šatorima kao o praznicima. |
| Osija 12,11 | I govoriću preko proroka, i umnožiću utvare, i davaću priču preko proroka. |
| Osija 12,12 | Doista je Galad bezakonje, postaše sama taština; u Galgalu prinose junce na žrtvu, i oltari su im kao gomile kamenja po brazdama na njivi mojoj. |
| Osija 12,13 | I Jakov pobježe u zemlju Sirsku, i Izrailj služi za ženu, i za ženu čuva ovce. |
| Osija 12,14 | I prorokom izvede Gospod Izrailja iz Misira, i prorokom čuva ga. |
| Osija 12,15 | Jefrem ga ljuto razgnjevi; zato će ostaviti na njemu krv njegovu, i vratiće mu sramotu njegovu Gospod njegov. |
|
