| Hošea 6,1 | Ustanite, vratimo se Gospodu! Jer nas je on razderao, pa će nas on i iscijeliti; ranio nas je, i zavit će nas. |
| Hošea 6,2 | Iza dva dana on će nas već ozdraviti, treći dan podignut će nas, i živjet ćemo pred licem njegovim. |
| Hošea 6,3 | Budimo razboriti i težimo revno za spoznanjem Gospoda! Kao zora on će sigurno doći. Kao zimski dažd sići će nam, kao kasni dažd, koji natapa zemlju." |
| Hošea 6,4 | "Efraime, što da ti učinim? Juda, što da ti učinim? Pobožnost je vaša kao oblak jutarnji, kao prolazna rosa rana. |
| Hošea 6,5 | Zato sam posredovao preko proroka, probadao sam ih riječju usta svojih. Tada je pravo moje udarilo u oči kao svjetlost. |
| Hošea 6,6 | Jer meni se dopada pobožnost, ne žrtve zaklanice, spoznaja Božja više, nego žrtve paljenice." |
| Hošea 6,7 | "Ali su oni prelomili zavjet u Adamu. Tamo su mi postali nevjerni. |
| Hošea 6,8 | Gilead je grad pun opačina, poštrapan krvlju. |
| Hošea 6,9 | Družina je svećenička kao razbojnička četa. Oni ubijaju na putu u Šekem. Čine zlodjela. |
| Hošea 6,10 | Strahotu sam vidio u kući Izraelovoj. Tamo Efraim čini idolopoklonstvo, Izrael se skvrni. |
| Hošea 6,11 | tebi, Judo, već je određena žetva, kad okrenem sudbinu naroda svojega. |
|
| Hošea 6,1 | "Hajde, vratimo se Jahvi! On je razderao, on će nas iscijeliti: on je udario, on će nam poviti rane; |
| Hošea 6,2 | poslije dva dana oživit će nas, trećeg će nas dana podignuti i mi ćemo živjeti pred njim. |
| Hošea 6,3 | Težimo da upoznamo Jahvu: k`o zora pouzdan mu dolazak. On će nam doći poput dažda jesenskog, poput kiše proljetne što natapa zemlju. |
| Hošea 6,4 | Što za tebe mogu učiniti, Efrajime? Što za tebe mogu učiniti, Judo? K`o oblak jutarnji ljubav je vaša, k`o rana rosa koje nestaje. |
| Hošea 6,5 | Zato sam ih preko proroka sjekao i ubijao riječima usta svojih; al` sud će tvoj izaći k`o svjetlost. |
| Hošea 6,6 | Jer ljubav mi je mila, ne žrtve, poznavanje Boga, ne paljenice. |
| Hošea 6,7 | Al` oni su kod Adama prekršili Savez i ondje mene iznevjerili. |
| Hošea 6,8 | Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova. |
| Hošea 6,9 | Družba je svećenička kao zasjeda razbojnička: ubijaju na šekemskom putu; odista, sramotu počinjaju! |
| Hošea 6,10 | Strahotu vidjeh u domu Izraelovu; Efrajim se ondje bludu odaje i skvrni se Izrael. |
| Hošea 6,11 | I tebi sam, Judo, žetvu odredio kad okrenem udes naroda svoga. |
|
| Ozej 6,1 | ” Dođite, okrenimo se prema GOSPODU. On je taj koji je rastrgao i taj koji će nas iscijeliti, on je udario i on će previti naše rane. |
| Ozej 6,2 | Po isteku dva dana on će nam vratiti život, trećeg dana on će nas ponovo podići i mi ćemo živjeti u njegovoj nazočnosti. |
| Ozej 6,3 | Potrudimo se spoznati GOSPODA: njegov izlazak je siguran kao svitanje, on će doći k nama kao što dolazi kiša, kao što proljetni pljusak orosi zemlju. “ |
| Ozej 6,4 | što ću ti učiniti, Efraime ? što ću ti učiniti, Judo? Vaša je ljubav kao jutarnji oblak, kao rosa jutarnja koja prolazi. |
| Ozej 6,5 | To je zašto sam ja udario putem proroka, što sam ih sasjekao putem riječi iz svojih usta: i moje suđenje šiknulo kao svjetlost. |
| Ozej 6,6 | Jer, to je ljubav koja mi godi, a ne *žrtva; i spoznaja Boga, nju pretpostavljam holokaustima. : |
| Ozej 6,7 | Ali oni, kao i ljudi prekršiše jedan *savez, evo gdje su me izdali: |
| Ozej 6,8 | Galaad je jedno mjesto zlodjelnika, pun tragova krvi; |
| Ozej 6,9 | kao jedna banda u zasjedi, jedno stado svećenika ubija na cesti iz Sišema: evo užasa koje oni počinjavaju! |
| Ozej 6,10 | U kući Izraelovoj ja sam vidio grozne stvari: ondje je razvrat Efraimov, Izrael je njime zaprljan. |
| Ozej 6,11 | Tebi također, Judo, ja pripremam jednu žetvu kad budem mijenjao sudbinu svojem puku. |
|
| Osija 6,1 | Hodite da se vratimo ka Gospodu; jer on razdrije, i iscijeliće nas, rani, i zaviće nas. |
| Osija 6,2 | Povratiće nam život do dva dana, treći dan podignuće nas, i živjećemo pred njim. |
| Osija 6,3 | Tada ćemo poznati Gospoda i sve ćemo ga više poznavati; jer mu je izlazak uređen kao zora i doći će nam kao dažd, kao pozni dažd koji natapa zemlju. |
| Osija 6,4 | Što da ti učinim, Jefreme? što da ti učinim, Juda? jer je dobrota vaša kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane. |
| Osija 6,5 | Zato ih sjekoh preko proroka i ubijah riječima usta svojih, i svjetlost sudova tvojih izide. |
| Osija 6,6 | Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga većma nego žrtva paljenica. |
| Osija 6,7 | Ali oni prestupiše zavjet kao Adam; tu me iznevjeriše. |
| Osija 6,8 | Galad je grad onijeh koji čine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi. |
| Osija 6,9 | A družina je sveštenička kao četa koja dočekuje ljude, ubijaju na putu u Sihem, čine grdilo. |
| Osija 6,10 | U domu Izrailjevu vidim strahotu; ondje je kurvanje Jefremovo, Izrailj se oskvrni. |
| Osija 6,11 | I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svojega. |
|
