| Otkrivenje 10,1 | I vidjeh drugoga anđela jaka gdje silazi s neba, koji bješe ogrnut u oblak, i duga nad glavom njegovom, i lice njegovo kao sunce, i noge njegove kao stupovi ognjeni; |
| Otkrivenje 10,2 | I imaše u ruci svojoj knjižicu otvorenu, i metnu nogu svoju desnu na more, a lijevu na zemlju; |
| Otkrivenje 10,3 | I povika glasom velikim, kao lav kad riče; i kad on povika, ispustiše sedam gromova glasove svoje. |
| Otkrivenje 10,4 | I kad ispustiše sedam gromova glasove svoje, htjedoh ja da pišem; i začuh glas s neba, koji je govorio: "Zapečati, što objaviše sedam gromova! I to ne piši!" |
| Otkrivenje 10,5 | I anđeo, kojega vidjeh, gdje stoji na moru i na zemlji, podiže ruku svoju desnu prema nebu, |
| Otkrivenje 10,6 | I zakle se onim, koji živi u vijeke vjekova, koji stvori nebo i što je na njemu, i zemlju i što je na njoj, i more i što je u njemu, da vremena više neće biti, |
| Otkrivenje 10,7 | Nego u dane glasa sedmoga anđela, kad zatrubi, svršit će se tajna Božja, kao što javi svojim slugama, prorocima. |
| Otkrivenje 10,8 | I glas, koji začuh s neba, opet progovori s menom i reče: "Idi, uzmi knjigu otvorenu u ruci anđela koji stoji na moru i na zemlji!" |
| Otkrivenje 10,9 | I odoh k anđelu i rekoh mu, da mi dadne knjižicu. I reče mi: "Uzmi i progutaj je! Gorka će doduše biti u tvojoj utrobi, ali u ustima bit će ti slatka kao med." |
| Otkrivenje 10,10 | I uzeh knjižicu iz ruke anđela, i progutah je; i bijaše u ustima mojim kao med slatka, a kad je progutah, bijaše gorka u mojoj utrobi. |
| Otkrivenje 10,11 | I reče mi: "Valja ti opet prorokovati o mnogim pucima i narodima i jezicima i kraljevima." |
|
| Otkrivenje 10,1 | I vidjeh drugoga jednog, snažnog anđela: silazio s neba ogrnut oblakom, na glavi mu duga, lice mu kao sunce, a noge kao ognjeno stupovlje; |
| Otkrivenje 10,2 | u ruci drži otvorenu knjižicu. I zakorači desnom nogom na more, lijevom na zemlju pa povika iza glasa kao kad lav riče. |
| Otkrivenje 10,3 | I kad povika, oglasi se sedam gromova tutnjavom. |
| Otkrivenje 10,4 | A kad se oglasi sedam gromova, htjedoh pisati, ali začujem glas s neba: "Zapečati to što prozbori sedam gromova! Toga ne piši! |
| Otkrivenje 10,5 | I onaj anđeo što ga vidjeh gdje stoji na moru i zemlji, podiže k nebu desnicu |
| Otkrivenje 10,6 | i zakle se Živim u vijeke vjekova, koji stvori nebo i sve što je na njemu, zemlju i sve što je na njoj, more i sve što je u njemu: "Neće više biti vremena! |
| Otkrivenje 10,7 | Nego - u dane kad se oglasi sedmi anđeo, čim zatrubi, dovršit će se otajstvo Božje kao što on to navijesti slugama svojim prorocima. |
| Otkrivenje 10,8 | I glas što ga začuh s neba opet prozbori sa mnom: "Idi, uzmi otvorenu knjigu iz ruke anđela što stoji na moru i na zemlji! |
| Otkrivenje 10,9 | Pristupim k anđelu i zamolim ga da mi dade knjižicu. A on će mi: "Uzmi je i progutaj! Zagorčit će ti utrobu, ali će ti u ustima biti slatka kao med. |
| Otkrivenje 10,10 | Uzeh knjižicu iz ruke anđelove i progutah je. I bijaše mi u ustima kao med slatka, ali kad je progutah, zagorči mi utrobu. |
| Otkrivenje 10,11 | I rečeno mi je: "Treba da ponovno prorokuješ proti pucima i narodima i kraljevima mnogim! |
|
| Otkrivenje 10,1 | I ja vidjeh jednog drugog moćnog *anđela koji silaziše s neba. On bijaše ogrnut oblakom, jednom slavom koja ovjenčavaše njegovo čelo, njegovo lice bijaše kao sunce, a njegove noge kao vatreni stubovi. |
| Otkrivenje 10,2 | On držaše u ruci jednu otvorenu knjižicu. On stavi desnu nogu na more, lijevu nogu na zemlju, |
| Otkrivenje 10,3 | i povika jednim snažnim glasom, kao što riče lav. Kad on bi povikao, sedam grmljavina zatutnjaše svojim glasovima: |
| Otkrivenje 10,4 | I kad sedam grmljavina biše protutnjale, kako ja htjedoh zapisati, ja začuh jedan glas koji, iz neba, meni govoraše: Čuvaj tajnu poruke o sedam grmljavina i ne piši ju. |
| Otkrivenje 10,5 | I anđeo kojeg ja bijah vidio stojati na moru i na zemlji podiže desnu ruku prema nebu |
| Otkrivenje 10,6 | i prisegnu, onim koji živi u *vijekove vjekova, koji je stvorio nebo i ono što se ondje nalazi, zemlju i što se ondje nalazi, more i ono što se ondje nalazi: neće više biti odgode. |
| Otkrivenje 10,7 | Ali, u dane kad se bude očekivao sedmi anđeo, kad on počne svirati svojom trubljom, tad će biti ispunnjenje *tajne Božje, kao što to bi najavljenjo njegovim slugama *prorocima. |
| Otkrivenje 10,8 | I glas koji ja bijah čuo dolaziti s neba, ponovo mi progovori i reče: Hajde, uzmi otvorenu knjigu iz ruke anđela koji stoji na moru i na zemlji. |
| Otkrivenje 10,9 | Ja se primaknuh k anđelu i zamolih da mi dâ knjižicu. On mi reče: Uzmi i pojedi ju. Bit će ona gorka u utrobi tvojoj, ali, u ustima imat će slatkoću meda. |
| Otkrivenje 10,10 | Ja uzeh knjižicu iz ruke anđelove i pojedoh ju. U ustima imaše ona slast meda. Ali, kad je bijah pojeo, moja utroba postade gorka. |
| Otkrivenje 10,11 | I on mi kaza: Tebi je iznova prorokovati o pukovima, narodima, jezicima i brojnim kraljevima. |
|
| Otkrivenje 10,1 | I vidjeh drugoga anđela jaka gdje silazi s neba, koji bješe obučen u oblak, i duga bješe na glavi njegovoj, i lice njegovo bješe kao sunce, i noge njegove kao stubovi ognjeni; |
| Otkrivenje 10,2 | I imaše u ruci svojoj knjižicu otvorenu, i metnu nogu svoju desnu na more, a lijevu na zemlju. |
| Otkrivenje 10,3 | I povika glasom velikijem, kao lav kad riče; i kad on povika, govoraše sedam gromova glasove svoje. |
| Otkrivenje 10,4 | I kad govoriše sedam gromova glasove svoje, šćadijah da pišem; i čuh glas s neba koji mi govori: zapečati šta govoriše sedam gromova, i ovo ne piši. |
| Otkrivenje 10,5 | I anđeo kojega vidjeh gdje stoji na moru i na zemlji, podiže ruku svoju k nebu, |
| Otkrivenje 10,6 | I zakle se onijem koji živi va vijek vijeka, koji sazda nebo i što je na njemu, i zemlju i što je na njoj, i more i što je u njemu, da vremena već neće biti; |
| Otkrivenje 10,7 | Nego u dane glasa sedmoga anđela kad zatrubi, onda će se svršiti tajna Božija, kao što javi svojijem slugama prorocima. |
| Otkrivenje 10,8 | I glas koji čuh s neba, opet progovori sa mnom i reče: idi i uzmi knjižicu otvorenu iz ruke onoga anđela što stoji na moru i na zemlji. |
| Otkrivenje 10,9 | I otidoh k anđelu, i rekoh mu: daj mi knjižicu. I reče mi: uzmi i izjedi je; i grka će biti u trbuhu tvojemu, ali u ustima biće ti slatka kao med. |
| Otkrivenje 10,10 | I uzeh knjižicu iz ruke anđelove, i izjedoh je; i bješe u ustima mojima kao med slatka, a kad je izjedoh, bijaše grka u trbuhu mojemu. |
| Otkrivenje 10,11 | I reče mi: valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima. |
|
