| Otkrivenje 2,1 | Anđelu crkve u Efezu napiši: Ovako govori onaj, koji drži sedam zvijezda u desnici svojoj, koji hodi posred sedam svijećnjaka zlatnih: |
| Otkrivenje 2,2 | Znam tvoja djela i trud tvoj i strpljivost tvoju, i da ne možeš podnositi zlih, i iskušao si one, koji govore, da su apostoli, a nijesu, i našao si ih kao lašce; |
| Otkrivenje 2,3 | I strpljivost imaš, i podnosio si zbog imena mojega, i nijesi sustao. |
| Otkrivenje 2,4 | Ali imam protiv tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio. |
| Otkrivenje 2,5 | Pomisli, s koje si visine spao, čini pokajanje i djeluj opet kao prije! Ako li ne, doći ću ti brzo, i dignut ću svijećnjak tvoj s mjesta njegova, ako se ne pokaješ. |
| Otkrivenje 2,6 | Ali ovo imaš, što mrziš na djela Nikolaita, na koja i ja mrzim. |
| Otkrivenje 2,7 | Tko ima uši, neka čuje, što Duh govori crkvama: Tko pobijedi, dat ću mu da jede od drveta života, koje je u raju Boga mojega. |
| Otkrivenje 2,8 | I anđelu crkve u Smirni napiši: Ovako govori prvi i posljednji, koji je bio mrtav i oživio! |
| Otkrivenje 2,9 | Znam tvoju nevolju i siromaštvo, ali ti si bogat; znam, da te pogrđuju oni, koji se zovu Židovi, a nijesu, nego sinagoga sotonina. |
| Otkrivenje 2,10 | Ništa se ne boj od muka, što te čekaju! Gle, đavao će neke od vas baciti u tamnicu, da se iskušate i imat ćete nevolju deset dana. Budi vjeran do smrti, i dat ću ti vijenac života |
| Otkrivenje 2,11 | Tko ima uši, neka čuje, što Duh govori crkvama: Tko pobijedi, neće mu nauditi druga smrt. |
| Otkrivenje 2,12 | I anđelu crkve u Pergamu napiši: Ovako govori onaj, koji ima oštar mač s obje strane! |
| Otkrivenje 2,13 | Znam, gdje stanuješ, gdje je prijestolje sotonino; i držiš ime moje, i nijesi se odrekao vjere u mene ni u one dane, kad je Antipa, vjerni svjedok moj, ubijen kod vas, gdje stanuje sotona |
| Otkrivenje 2,14 | Ali imam nešto malo protiv tebe, što imaš ondje, koji drže nauku Balaama, koji je učio Balaka zavoditi djecu Izraelovu, da učestvuju na žrtvama idolskim i da griješe bludno. |
| Otkrivenje 2,15 | Tako imaš i ti, koji jednako drže nauku Nikolaita. |
| Otkrivenje 2,16 | Pokaj se dakle! Ako li ne, doći ću ti brzo i borit ću se protiv njih mačem usta svojih. |
| Otkrivenje 2,17 | Tko ima uši, neka čuje, što govori Duh crkvama: "Tko pobijedi, dat ću mu od mane skrivene, i dat ću mu kamen bijel, i na kamenu novo ime napisano, koje nitko ne zna, osim onoga, koji ga prima. |
| Otkrivenje 2,18 | I anđelu crkve u Tijatiri napiši: Ovako govori Sin Božji, koji ima oči svoje kao plamen ognjeni, i noge njegove kao žarka mjed. |
| Otkrivenje 2,19 | Znam tvoja djela, i ljubav i vjeru i službu i strpljivost tvoju, i tvoja posljednja djela, kojih ima više od prvih. |
| Otkrivenje 2,20 | Ali imam protiv tebe, što dopuštaš ženi Jezebeli, koja govori, da je proročica, i uči i zavodi sluge moje, da griješe bludno i da jedu žrtve idolske. |
| Otkrivenje 2,21 | I dadoh joj vrijeme, da se pokaje, ali neće da se pokaje od bludnosti svoje. |
| Otkrivenje 2,22 | Evo bacam je na postelju, i one, koji čine preljubu s njom, u nevolju veliku, ako se ne pokaju od svojih djela; |
| Otkrivenje 2,23 | I djecu njezinu pobit ću na mjesto; i poznat će sve crkve, da sam ja, koji ispitujem bubrege i srca, i dat ću vam svakome po djelima vašim. |
| Otkrivenje 2,24 | A vama govorim, ostalima u Tijatiri, kojigod nemaju nauke eve, koji ne upoznaše dubina sotoninih, kao što govore: Ne mećem na vas drugoga bremena; |
| Otkrivenje 2,25 | Ali koje imate, držite, dok dođem! |
| Otkrivenje 2,26 | I tko pobijedi i održi djela moja do kraja, dat ću mu vlast nad neznabošcima; |
| Otkrivenje 2,27 | I vladat će njima gvozdenim žezlom, i razbit će se kao sudovi lončarski; kao što sam i ja primio od Oca svojega; |
| Otkrivenje 2,28 | I dat ću mu zvijezdu Danicu. |
| Otkrivenje 2,29 | Tko ima uši, neka čuje, što govori Duh crkvama. |
|
| Otkrivenje 2,1 | Anđelu Crkve u Efezu napiši: "Ovo govori Onaj koji drži sedam zvijezda u desnici, Onaj koji stupa posred sedam zlatnih svijećnjaka: |
| Otkrivenje 2,2 | Znam tvoja djela, tvoj trud i postojanost tvoju i da ne možeš podnijeti opakih. Iskušao si one koji se prave apostolima, a nisu, i otkrio si da su lažljivci. |
| Otkrivenje 2,3 | Postojan si, podnio si za ime moje i nisi smalaksao. |
| Otkrivenje 2,4 | Ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio. |
| Otkrivenje 2,5 | Spomeni se dakle odakle si pao, obrati se i čini prva djela. Inače dolazim k tebi i - uklonit ću tvoj svijećnjak s mjesta njegova ako se ne obratiš. |
| Otkrivenje 2,6 | Ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim. |
| Otkrivenje 2,7 | "Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama! Pobjedniku ću dati jesti od stabla života koje je u raju Božjem. |
| Otkrivenje 2,8 | I anđelu Crkve u Smirni napiši: "Ovo govori Prvi i Posljednji, Onaj koji bijaše mrtav i oživje: |
| Otkrivenje 2,9 | Znam tvoju nevolju i siromaštvo - ali ti si bogat! - i pogrde od onih koji se nazivaju Židovima, a nisu, nego su sinagoga Sotonina. |
| Otkrivenje 2,10 | Ne boj se onoga što ti je trpjeti! Evo, Sotona, će neke od vas baciti u tamnicu da budete iskušani. Bit ćete u nevolji deset dana. Budi vjeran do smrti i dat ću ti vijenac života. |
| Otkrivenje 2,11 | "Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama! Pobjedniku neće nauditi druga smrt. |
| Otkrivenje 2,12 | I anđelu Crkve u Pergamu napiši: "Ovo govori Onaj u koga je mač dvosjek, oštar: |
| Otkrivenje 2,13 | Znam gdje prebivaš - ondje gdje je Sotonino prijestolje - a čvrsto se držiš moga imena te nisi zanijekao moje vjere ni u one dane kad je Antipa, moj svjedok, vjerni moj, ubijen kod vas - gdje Sotona prebiva. |
| Otkrivenje 2,14 | Ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk Bileama što pouči Balaka da stupicu stavi sinovima Izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu. |
| Otkrivenje 2,15 | Tako i ti imaš takvih koji drže nauk nikolaitski. |
| Otkrivenje 2,16 | Obrati se dakle! Inače dolazim ubrzo k tebi da ratujem s njima mačem usta svojih. |
| Otkrivenje 2,17 | "Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama! Pobjedniku ću dati mane sakrivene i bijel ću mu kamen dati, a na kamenu napisano ime novo koje nitko ne zna doli onaj koji ga prima. |
| Otkrivenje 2,18 | I anđelu Crkve u Tijatiri napiši: "Ovo govori Sin Božji, Onaj u koga su oči kao plamen ognjeni, a noge mu nalik na mjed uglađenu: |
| Otkrivenje 2,19 | Znam tvoja djela: tvoju ljubav, i vjeru, i služenje, i postojanost - i tvoja posljednja djela obilatija od prvašnjih. |
| Otkrivenje 2,20 | Ali imam protiv tebe: puštaš ženu Jezabelu, koja se pravi proročicom, da uči i zavodi moje sluge te se bludu podaju i blaguju od mesa žrtvovana idolima. |
| Otkrivenje 2,21 | Dadoh joj vremena za obraćenje, ali ona neće da se obrati od bludnosti svoje. |
| Otkrivenje 2,22 | Evo, bacam je na postelju, a bludne drugare njene u veliku nevolju ako se ne odvrate od njezinih djela; |
| Otkrivenje 2,23 | i djecu ću joj smrću pobiti. I znat će sve crkve: Ja sam Onaj koji istražuje bubrege i srca - i dat ću vam svakomu po djelima. |
| Otkrivenje 2,24 | Vama pak velim - vama drugim u Tijatiri koji ne drže ovog nauka te ne upoznaše takozvanih dubina sotonskih: Ne stavljam na vas drugoga bremena |
| Otkrivenje 2,25 | nego - što imate, čvrsto držite dok ne dođem. |
| Otkrivenje 2,26 | "Pobjedniku, onomu što do kraja bude vršio moja djela, dat ću vlast nad narodima |
| Otkrivenje 2,27 | i vladat će njima palicom gvozdenom, kao posuđe glineno satirati ih - |
| Otkrivenje 2,28 | kao što i ja to primih od Oca svoga. I dat ću mu zvijezdu Danicu. |
| Otkrivenje 2,29 | Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama! |
|
| Otkrivenje 2,1 | *Anđelu crkve koja je u Efezeu: Ovako govori onaj koji drži sedam zvijezda u svojoj desnici, koji hodi u sredini sedam zlatnih svijećnjaka: |
| Otkrivenje 2,2 | Ja znam tvoja djela, tvoj rad i tvoju ustrajnost, i da ti ne možeš podnositi opake. Ti si stavio na kušnju one koji se predstavljaju *apostolima a, to nisu, i ti si ih nasao lašcima. |
| Otkrivenje 2,3 | Ti imaš ustrajnost: ti si trpio zbog mog *imena i nisi izgubio smjelosti. |
| Otkrivenje 2,4 | Ali, protiv tebe ja imam da si napustio svoju prvu naklonost, |
| Otkrivenje 2,5 | Sjeti se dakle, otkud si pao: pokaj se i ispunjavaj nekadašnja djela. Inače, ja dolazim k tebi, i ako se ne pokaješ, ja ću ukloniti tvoj svijećnjak s njegovog mjesta. |
| Otkrivenje 2,6 | Ali, ti imaš u prilog sebi ovo: kao i ja sam, ti se užasavaš djela nikolaitskih . |
| Otkrivenje 2,7 | Onaj koji ima uši, nek čuje ono što Duh kaže crkvama. Pobjedniku, ja ću dati jesti s drveta *života koje je u raju Božjem. |
| Otkrivenje 2,8 | *Anđelu crkve koja je u Smirni, napiši: Ovako govori Prvi i Posljednji, Onaj koji bi mrtav, ali koji se vratio životu: |
| Otkrivenje 2,9 | Ja znam tvoj jad i tvoje siromaštvo, - ali, ti si bogat -, i klevete onih koji sebe drže *židovima; oni to nisu: to je jedna *`sinagoga *Sotonina`. |
| Otkrivenje 2,10 | Ne boj se onog što će ti trebati pretrpjeti; Evo, *Đavao će baciti vaše u zatvor za *napastvovati vas, i vi ćete imati deset dana kušnje. Budi vjeran sve do smrti i ja ću ti dati krunu života . |
| Otkrivenje 2,11 | Onaj koji ima uši, nek čuje ono što Duh kaže crkvama. Pobjednik neće nikako pretrpjeti drugu smrt. Pismo crkvi u Pergamu |
| Otkrivenje 2,12 | *Anđelu crkve koja je u Pergamu, napiši: Ovako govori onaj koji ima oštri mač s dvije oštrice: |
| Otkrivenje 2,13 | Ja znam gdje ti boraviš: to je prijestol *Sotonin. Ali, ti ostaješ privržen mojem *imenu i nisi zanijekao vjeru moju, čak ni u dane Antipe, mog vjernog svjedoka, koji bi pogubljen kod vas, ondje gdje Sotona boravi. |
| Otkrivenje 2,14 | Ali, ja ti imam nekoliko prigovora učiniti: ima kod tebe koji su prionuli uz nauk onog Balaama koji sav- jetovaše Balaku da podmetne zamku sinovima Izraelovim za navesti ih da jedu idolima žrtvovano meso i da se prodaju . |
| Otkrivenje 2,15 | Kod tebe također, ima koji se isto tako pridržavaju nauka Nikolaita . |
| Otkrivenje 2,16 | Pokaj se dakle. Inače ja dolazim k tebi uskoro, i ja ću ih pot ući mačem iz svojimh usta. |
| Otkrivenje 2,17 | Onaj koji ima uši, nek čuje ono što Duh kaže crkvama. Pobjedniku ja ću dati skrivene mane, dat ću mu jedan bijeli kamen, i, urezano u kamenu, jedno novo ime koje ne poznaje nitko osim onog koji ga prima. |
| Otkrivenje 2,18 | *Anđelu crkve koja je u Tiatiri napiši: Ovako govori Sin Božji, onaj čije su oči kao jedan ognjeni plamen i noge slične dragocijenoj bronci. |
| Otkrivenje 2,19 | Ja poznajem tvoja djela, tvoju ljubav, tvoju vjeru, tvoju službu, i tvoju ustrajnost; tvoja posljednja djela nadilaze u broju ona prva. |
| Otkrivenje 2,20 | Ali, protiv tebe ja imam što ti podnosiš ženu Jezabelu . Ta žena, koja sebe drži *proročicom i koja zavodi moje sluge, poučavaj ući ih da se prodaju i jedu meso žrtvovano idolima. |
| Otkrivenje 2,21 | Ja sam joj ostavio vremena za pokajati se, ali ona neće pokajati se od svojeg prodavanja. |
| Otkrivenje 2,22 | Evo, ja nju bacam na jedan ležaj gorke tuge, kao i njene sudruge u preljubništvu, osim ako se ne pokaju od svojih djela. |
| Otkrivenje 2,23 | Njena djeca, ja ću njih udariti smrću; i sve će Crkve znati da sam ja onaj koji ispituje križa i srca, i svakom od vas vratit ću prema njegovim djelima. |
| Otkrivenje 2,24 | Ali, ja vam ovo izjavljujem, vama koji, u Tiatiri, ostajete ne dijeleći taj nauk i ne ispituj ući njihove ohole `dubine` *Sotone, ja vam drugog ne namećem tereta. |
| Otkrivenje 2,25 | Samo, ono što posjedujete, držite čvrsto sve dok ja ne dođem. |
| Otkrivenje 2,26 | Pobjedniku, onome koji čuva moja djela sve do svršetka, ja ću dati vlast nad narodima, |
| Otkrivenje 2,27 | i on će ih voditi napasati jednom šibom od željeza, kojom se razbijaju glinene vaze, |
| Otkrivenje 2,28 | isto kao što sam i ja primio u vlmast od svog oca, i dat ću mu zvijezdu jutarnju . |
| Otkrivenje 2,29 | Onaj koji ima uši, nek čuje ono što Duh kaže crkvama. |
|
| Otkrivenje 2,1 | Anđelu Efeske crkve napiši: tako govori onaj što drži sedam zvijezda u desnici svojoj, i što hodi posred sedam svijećnjaka zlatnijeh: |
| Otkrivenje 2,2 | Znam tvoja djela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zlijeh, i iskušao si one koji govore da su apostoli a nijesu, a našao si ih lažne; |
| Otkrivenje 2,3 | I podnio si mnogo, i trpljenje imaš, i za ime moje trudio si se, i nijesi sustao. |
| Otkrivenje 2,4 | No imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio. |
| Otkrivenje 2,5 | Opomeni se dakle otkuda si spao, i pokaj se, i prva djela čini; ako li ne, doći ću ti skoro, i dignuću svijećnjak tvoj s mjesta njegova, ako se ne pokaješ. |
| Otkrivenje 2,6 | No ovo imaš što mrziš na djela Nikolinaca, na koja i ja mrzim. |
| Otkrivenje 2,7 | Ko ima uho neka čuje šta govori Duh crkvama: koji pobijedi daću mu da jede od drveta životnoga koje je nasred raja Božijega. |
| Otkrivenje 2,8 | I anđelu crkve Smiranske napiši: tako govori prvi i pošljednji, koji bješe mrtav, i evo je živ: |
| Otkrivenje 2,9 | Znam tvoja djela, i nevolju i siromaštvo (ali si bogat), i hule onijeh koji govore da su Jevreji a nijesu, nego zbornica sotonina. |
| Otkrivenje 2,10 | Ne boj se ni oda šta što ćeš postradati. Gle, đavo će neke od vas metati u tamnicu, da se iskušate, i imaćete nevolju do deset dana. Budi vjeran do same smrti, i daću ti vijenac života. |
| Otkrivenje 2,11 | Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama:koji pobijedi neće mu nauditi druga smrt. |
| Otkrivenje 2,12 | I anđelu Pergamske crkve napiši: tako govori onaj što ima mač oštar s obje strane: |
| Otkrivenje 2,13 | Znam djela tvoja, i gdje živiš, gdje je prijesto sotonin; i držiš ime moje, i nijesi se odrekao vjere moje i u one dane u koje je Antipa, vjerni svjedok moj, ubijen kod vas, gdje živi sotona. |
| Otkrivenje 2,14 | No imam na tebe malo, što imaš tu koji drže nauku Valaama, koji učaše Valaka da položi sablazan pred sinovima Izrailjevijem, da jedu žrtve idolske, i da se kurvaju. |
| Otkrivenje 2,15 | Tako imaš i ti koji drže nauku Nikolinaca, na koju ja mrzim. |
| Otkrivenje 2,16 | Pokaj se dakle; ako li ne, doći ću ti skoro, i vojevaću s njima mačem usta svojih. |
| Otkrivenje 2,17 | Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama: koji pobijedi daću mu da jede od mane sakrivene, i daću mu kamen bijel, i na kamenu novo ime napisano, kojega niko ne zna osim onoga koji primi. |
| Otkrivenje 2,18 | I anđelu Tijatirske crkve napiši: tako govori sin Božij, koji ima oči svoje kao plamen ognjeni, i noge njegove kao mjed: |
| Otkrivenje 2,19 | Znam tvoja djela, i ljubav, i službu, i vjeru, i trpljenje tvoje, i djela tvoja, i da pošljednjijeh ima više od prvijeh; |
| Otkrivenje 2,20 | No imam na tebe malo, što dopuštaš ženi Jezavelji, koja govori da je proročica, da uči i da vara sluge moje da čine preljubu i da jedu žrtvu idolsku. |
| Otkrivenje 2,21 | I dadoh joj vrijeme da se pokaje od kurvarstva svojega, i ne pokaja se. |
| Otkrivenje 2,22 | Evo je ja mećem na odar, i one koji čine preljubu s njom u nevolju veliku, ako se ne pokaju od svojijeh djela. |
| Otkrivenje 2,23 | I djecu njezinu pobiću na mjesto; i poznaće sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daću vam svakome po djelima vašim: |
| Otkrivenje 2,24 | A vama govorim i ostalima koji su u Tijatiru koji nemaju nauke ove, i koji ne poznaju dubina sotoninijeh (kao što govore): neću metnuti na vas drugoga bremena, |
| Otkrivenje 2,25 | Osim koji imate, držite dokle dođem. |
| Otkrivenje 2,26 | I koji pobijedi i održi djela moja do kraja, daću mu vlast nad neznabošcima; |
| Otkrivenje 2,27 | I pašće ih gvozdenom palicom, i oni će se razdrobiti kao sudovi lončarski; kao i ja što primih od oca svojega; |
| Otkrivenje 2,28 | I daću mu zvijezdu danicu. |
| Otkrivenje 2,29 | Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama. |
|
