| Otkrivenje 5,1 | I vidjeh u desnici onoga, koji sjeđaše na prijestolju, knjigu napisanu iznutra i izvana i zapečaćenu sa sedam pečata. |
| Otkrivenje 5,2 | I vidjeh silnoga anđela, koji povika glasom velikim: "Tko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njezine?" |
| Otkrivenje 5,3 | I nitko nije mogao u nebu i na zemlji i pod zemljom da otvori knjigu i da zagleda u nju. |
| Otkrivenje 5,4 | I ja sam plakao mnogo, što se nitko ne nađe dostojan da otvori knjigu i da zagleda u nju. |
| Otkrivenje 5,5 | I jedan od starješina reče mi: "Ne plaći, evo je pobijedio lav iz plemena Judina, korijen Davidov, da otvori knjigu i sedam pečat njezinih." |
| Otkrivenje 5,6 | I vidjeh nasred prijestolja i četiri bića i posred starješina Janje, koje je stajalo kao zaklano, i imalo sedam rogova i sedam očiju: "to su sedam duhova Božjih poslanih po svemu svijetu. |
| Otkrivenje 5,7 | I dođe i uze knjigu iz desnice onoga, koji sjeđaše na prijestolju. |
| Otkrivenje 5,8 | I kad uze knjigu, četiri bića i dvadeset i četiri starješine padoše pred Janjetom. Svaki je imao citaru i zlatne čaše pune tamjana: "to su molitve svetih |
| Otkrivenje 5,9 | I pjevahu pjesmu novu govoreći: "Dostojan si da uzmeš knjigu i da otvoriš pečate njezine, jer si bio zaklan i otkupio si nas Bogu krvlju svojom od svakoga plemena i jezika i puka i naroda; |
| Otkrivenje 5,10 | I učinio si ih Bogu našemu kraljevstvo i svećenike, i kraljevat će na zemlji." |
| Otkrivenje 5,11 | I vidjeh i začuh glas anđela mnogih oko prijestolja i bića i starješina; i bijaše broj njihov miri jade mirijada i tisuće tisuća, |
| Otkrivenje 5,12 | Koji su govorili glasom velikim: "Dostojno je Janje, koje je zaklano, da primi silu i bogatstvo i mudrost i jakost i čast i slavu i blagoslov." |
| Otkrivenje 5,13 | I svako stvorenje, što je u nebu i na zemlji i pod zemljom i na moru i sve, što je u njima, začuh gdje govore: "Onome, koji sjedi na prijestolju, i Janjetu blagoslov i čast i slava i vlast u vijeke vjekova." |
| Otkrivenje 5,14 | I četiri bića govorahu: "Amen". I dvadeset i četiri starješine padoše i pokloniše se onome, koji živi u vijeke vjekova. |
|
| Otkrivenje 5,1 | I vidjeh: na desnici Onoga koji sjedi na prijestolju - knjiga, iznutra i izvana ispisana, zapečaćena sa sedam pečata! |
| Otkrivenje 5,2 | I vidjeh snažna anđela gdje iza glasa proglašuje: "Tko je dostojan otvoriti knjigu i otpečatiti pečate njezine? |
| Otkrivenje 5,3 | I nitko - ni na nebu, ni na zemlji, ni pod zemljom - nije mogao otvoriti knjige i pogledati u nju. |
| Otkrivenje 5,4 | Briznem u plač jer se nitko ne nađe dostojan otvoriti knjigu i pogledati u nju. |
| Otkrivenje 5,5 | A jedan od starješina reče: "Ne plači! Evo, pobijedi Lav iz plemena Judina, Korijen Davidov, on će otvoriti knjigu i sedam pečata njezinih. |
| Otkrivenje 5,6 | I vidjeh: posred prijestolja i četiriju bića i posred starješina stoji, kao zaklan, Jaganjac sa sedam rogova i sedam očiju, to jest sedam duhova Božjih, po svoj zemlji poslanih. |
| Otkrivenje 5,7 | On pristupi te iz desnice Onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu. |
| Otkrivenje 5,8 | A kad on uze knjigu, četiri bića i dvadeset i četiri starješine padoše ničice pred Jaganjca. U svakoga bijahu citre i zlatne posudice pune kada, to jest molitava svetačkih. |
| Otkrivenje 5,9 | Pjevaju oni pjesmu novu: "Dostojan si uzeti knjigu i otvoriti pečate njezine jer si bio zaklan i otkupio, krvlju svojom, za Boga ljude iz svakoga plemena i jezika, puka i naroda; |
| Otkrivenje 5,10 | učinio si ih Bogu našemu kraljevstvom i svećenicima i kraljevat će na zemlji. |
| Otkrivenje 5,11 | I vidjeh, i začuh glas anđela mnogih uokolo prijestolja, i bića i starješina. Bijaše ih na mirijade mirijada i tisuće tisuća. |
| Otkrivenje 5,12 | Klicahu iza glasa: "Dostojan je zaklani Jaganjac primiti moć, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i čast, i slavu, i blagoslov! |
| Otkrivenje 5,13 | I začujem: sve stvorenje, i na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i u moru - sve na njima i u njima govori: "Onomu koji sjedi na prijestolju i Jaganjcu blagoslov i čast, i slava i vlast u vijeke vjekova! |
| Otkrivenje 5,14 | I četiri bića ponavljahu: "Amen!" A starješine padnu ničice i poklone se. |
|
| Otkrivenje 5,1 | I ja vidjeh, u desnoj ruci onoga koji sjedi na prijestolju, jednu knjigu pisanu iznutra i izvana, zapečačene sa sedam pečata. |
| Otkrivenje 5,2 | I ja vidjeh jednog moćnog *anđela koji objavljivaše snažnim glasom: Tko je dostojan otvoriti knjigu i razlomiti pečate? |
| Otkrivenje 5,3 | Ali nitko u *nebu, na zemlji, niti pod zemljom, ne imaše moć otvoriti knjigu ni u nju baciti oko. |
| Otkrivenje 5,4 | Ja se ražalostih što nitko ne bi nađen dostojnim otvoriti knjigu ni u nju baciti oko. |
| Otkrivenje 5,5 | Ali, jedan od *starješina reče meni: Ne plači! Evo, on je odnio pobjedu, lav iz plemena Judina, izdanak Davidov : On će otvoriti knjigu i njenih sedam pečata. |
| Otkrivenje 5,6 | Tada vidjeh: u sred prijestolja i četiriju životinja, u sred starješina, dizaše se jedan jaganjac koji izgledaše zaklan. Imaše on sedam rogova i sedam očiju koje su sedam duhova Božjih poslanih na svu zemlju. |
| Otkrivenje 5,7 | On se približi za primiti knjigu iz desne ruke onoga koji sjedi na prijestolju. |
| Otkrivenje 5,8 | I, kad primi knjigu, četiri životinje i 24 starješine pokloniše se pred jaganjcem. Svatko držaše jednu harfu i zlatne kupe pune mirisa, koji su molitve *svetih. |
| Otkrivenje 5,9 | Oni pjevaše jedan novi hvalo- spjev: Ti si dostojan primiti knjigu i razlomiti pečate, jer si ti bio žrtvovan, i ti si za Boga otkupio, po svojoj *krvi, ljude svakog plemena, jezika, puka i naroda. |
| Otkrivenje 5,10 | Ti si to učinio za našeg Boga, jednim kraljevstvom i *svećenicima, i oni će vladati na zemlji. |
| Otkrivenje 5,11 | Tada ja vidjeh: I začuh glas brojnih anđela okolo prijestolja, životinja i starješina. Njihov broj bijaše mirijade mirijada i tisuće tisuća. |
| Otkrivenje 5,12 | Oni objavljivaše snažnim glasom: On je dostojan, žrtvovani jaganjac, primiti moć, bogatstvo, mudrost, snagu, čast, slavu i hvalu. |
| Otkrivenje 5,13 | I svako stvorenje u neb, na zemlji, pod zemljom i na moru, sva bića koja se tu nalaze, ja ih čujem objavljivati: Onome koji sjedi na prijestolju i janjetu, hvalospjev, čast, slava i vlast za *vijekove vijekova. |
| Otkrivenje 5,14 | A, četiri životinje govoraše: *Amen! A, starješine se klanjaše i obožavaše. |
|
| Otkrivenje 5,1 | I vidjeh u desnici onoga što sjeđaše na prijestolu knjigu napisanu iznutra i spolja, zapečaćenu sa sedam pečata. |
| Otkrivenje 5,2 | I vidjeh anđela jaka gdje propovijeda glasom velikijem: ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njezine? |
| Otkrivenje 5,3 | I niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju. |
| Otkrivenje 5,4 | I ja plakah mnogo što se niko ne nađe dostojan da otvori i da pročita knjigu, niti da zagleda u nju. |
| Otkrivenje 5,5 | I jedan od starješina reče mi: ne plači, evo je nadvladao lav, koji je od koljena Judina, korijen Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam pečata njezinijeh. |
| Otkrivenje 5,6 | I vidjeh, i gle, nasred prijestola i četiri životinje, i posred starješina jagnje stajaše kao zaklano, i imaše sedam rogova, i sedam očiju, koje su sedam duhova Božijih poslanijeh po svemu svijetu. |
| Otkrivenje 5,7 | I dođe i uze knjigu iz desnice onoga što sjeđaše na prijestolu. |
| Otkrivenje 5,8 | I kad uze knjigu, četiri životinje i dvadeset i četiri starješine padoše pred jagnjetom, imajući svaki gusle, i zlatne čaše pune tamjana, koje su molitve svetijeh. |
| Otkrivenje 5,9 | I pjevahu pjesmu novu govoreći: dostojan si da uzmeš knjigu, i da otvoriš pečate njezine; jer si se zaklao, i iskupio si nas Bogu krvlju svojom od svakoga koljena i jezika i naroda i plemena, |
| Otkrivenje 5,10 | I učinio si nas Bogu našemu careve i sveštenike, i carovaćemo na zemlji. |
| Otkrivenje 5,11 | I vidjeh, i čuh glas anđela mnogijeh oko prijestola i životinja i starješina, i bješe broj njihov hiljada hiljada. |
| Otkrivenje 5,12 | Govoreći glasom velikijem: dostojno je jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jačinu i čast i slavu i blagoslov. |
| Otkrivenje 5,13 | I svako stvorenje, što je na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i što je na moru, i što je u njima, sve čuh gdje govore: onome što sjedi na prijestolu, i jagnjetu blagoslov i čast i slava i država va vijek vijeka. |
| Otkrivenje 5,14 | I četiri životinje govorahu: amin. I dvadeset i četiri starješine padoše i pokloniše se onome što živi va vijek vijeka. |
|
