| Otkrivenje 6,1 | I vidjeh, kad otvori Janje jedan od sedam pečata, i začuh jedno od četiri bića gdje govori kao glas groma: "Dođi i vidi!" |
| Otkrivenje 6,2 | I vidjeh, i gle konj bijel, i onaj, koji sjeđaše na njemu, imao je luk. I njemu se dade vijenac, i izađe pobjeđujući i da pobijedi. |
| Otkrivenje 6,3 | I kad otvori drugi pečat, začuh drugo biće gdje govori: "Dođi i vidi!" |
| Otkrivenje 6,4 | I izađe drugi konj rid, i onome, koji sjeđaše na njemu, dopusti se, da uzme mir sa zemlje, i da ubija jedan drugoga, i dade mu se mač veliki. |
| Otkrivenje 6,5 | I kad otvori treći pečat, začuh treće biće gdje govori: "Dođi i vidi!" I vidjeh, i gle, konj vranac, i onaj, koji sjeđaše na njemu, imao je vagu u ruci svojoj. |
| Otkrivenje 6,6 | I začuh kao glas između četiri bića gdje govori: "Oka pšenice za denar, i tri oke ječma za denar; a ulja i vina neće ni biti!" |
| Otkrivenje 6,7 | I kad otvori četvrti pečat, začuh glas četvrtoga bića gdje govori: "Dođi i vidi!" |
| Otkrivenje 6,8 | I vidjeh, i gle, konj sivac, i onome, koji sjeđaše na njemu, bio je ime smrt, i podzemlje pratilo ga. I njemu se dade vlast nad četvrtim dijelom zemlje, da ubija mačem i glađu i kugom i zvijerima zemaljskim. |
| Otkrivenje 6,9 | I kad otvori peti pečat, vidjeh pod žrtvenikom duše onih, koji su bili pobijeni zbog riječi Božje i zbog svjedočanstva koje su dali. |
| Otkrivenje 6,10 | I povikaše glasom velikim govoreći: "Dokle, Gospodine sveti i istiniti, ne sudiš i ne osvetiš krvi naše na onima, što stanuju na zemlji?" |
| Otkrivenje 6,11 | I dane su svakome od njih haljine bijele, i rečeno im bi, neka se strpe još malo vremena, dok se navrši broj drugova njihovih i braće njihove, koji valja da budu pobijeni kao i oni. |
| Otkrivenje 6,12 | I vidjeh, kad otvori šesti pečat, i gle, zemlja se potrese vrlo, i sunce postade crno kao vreća od kostrijeti, i sav mjesec postade kao krv |
| Otkrivenje 6,13 | I zvijezde nebeske padoše na zemlju, kao što smokva odbacuje svoje nezrele plodove, kad je veliki vjetar zaljulja. |
| Otkrivenje 6,14 | I nebo se izmače kao knjiga, kad se savije; I svaka gora i otok s mjesta, se svojih pokrenuše. |
| Otkrivenje 6,15 | I kraljevi zemaljski i knezovi i vojskovođe i bogataši i silnici i svaki rob i slobodnjak svi se skriše po špiljama i po pećinama gorskim; |
| Otkrivenje 6,16 | r govorahu gorama i pećinama: "Padnite na nas, i skrijte nas od lica onoga, koji sjedi na prijestolju, i od gnjeva Janjeta; |
| Otkrivenje 6,17 | Jer dođe veliki dan gnjeva njegova, i tko može opstati? |
|
| Otkrivenje 6,1 | I vidjeh: kad Jaganjac otvori prvi od sedam pečata, začujem gdje prvo od četiri bića govori glasom kao gromovnim: "Dođi! |
| Otkrivenje 6,2 | Pogledam, a ono konj bijelac i u njegova konjanika luk. I dan mu je vijenac te kao pobjednik pođe da pobijedi. |
| Otkrivenje 6,3 | Kad Jaganjac otvori drugi pečat, začujem drugo biće gdje govori: "Dođi! |
| Otkrivenje 6,4 | I iziđe drugi konj, riđan. I njegovu je konjaniku dano dignuti mir sa zemlje da se ljudi među sobom pokolju. I dan mu je mač velik. |
| Otkrivenje 6,5 | Kad Jaganjac otvori treći pečat, začujem treće biće gdje govori: "Dođi!" Pogledam, a ono konj vranac i njegovu konjaniku u ruci tezulja. |
| Otkrivenje 6,6 | Tada začujem kao neki glas isred četiriju bića gdje govori: "Mjera pšenice za denar! Tri mjere ječma za denar! A ulju i vinu ne udi! |
| Otkrivenje 6,7 | Kad Jaganjac otvori četvrti pečat, začujem glas četvrtoga bića gdje govori: "Dođi! |
| Otkrivenje 6,8 | Pogledam, a ono konj sivac; konjaniku njegovu ime je "Smrt" i prati ga Podzemlje. Dana im je vlast nad četvrtinom zemlje: ubijati mačem i glađu i smrću i zvijerima zemaljskim. |
| Otkrivenje 6,9 | Kad Jaganjac otvori peti pečat, vidjeh pod žrtvenikom duše zaklanih zbog riječi Božje i zbog svjedočanstva što ga imahu. |
| Otkrivenje 6,10 | Vikahu iza glasa: "Ta dokle, Gospodaru sveti i istiniti! Zar nećeš suditi i osvetiti krv našu na pozemljarima? |
| Otkrivenje 6,11 | I svakome je od njih dana bijela haljina i rečeno im je neka se strpe još malo vremena dok se ne ispuni broj njihovih sudrugova u službi i braće njihove koja imaju biti pobijena kao i oni. |
| Otkrivenje 6,12 | I vidjeh: kad Jaganjac otvori šesti pečat, potres velik nasta. I sunce pocrnje kao dlakava kostrijet, sav mjesec posta kao krv. |
| Otkrivenje 6,13 | I zvijezde padoše s neba na zemlju kao što smokva smokvice stresa kad je potrese žestok vjetar. |
| Otkrivenje 6,14 | Nebo iščeznu kao savijena knjiga, a sve se planine i otoci pokrenuše s mjesta. |
| Otkrivenje 6,15 | Kraljevi zemaljski, i velikaši, i vojvode, i bogataši, i mogućnici, rob i slobodnjak - svi se sakriše u spilje i pećine gorske |
| Otkrivenje 6,16 | govoreći gorama i pećinama: "Padnite na nas i sakrijte nas od lica Onoga koji sjedi na prijestolju i od srdžbe Jaganjčeve. |
| Otkrivenje 6,17 | Jer dođe Dan onaj veliki srdžbe njihove i tko će opstati! |
|
| Otkrivenje 6,1 | Tad vidjeh: Kad janje otvori prvi od sedam pečata, ja začuh prvu od četiri životinje povikati snažnim glasom grmljavine: Dođi! |
| Otkrivenje 6,2 | I ja vidjeh: bijaše to jedan bijeli konj. Onaj koji ga jahaše držaše jedan luk. Jedna kruna njemu bijaše dana, i on on pođa kao pobjednik za pobijediti. |
| Otkrivenje 6,3 | Kad otvori drugi pečat, ja začuh drugu životinju povikati: Dođi! |
| Otkrivenje 6,4 | Tad iskrsnu jedan drugi konj, vatrenocrven. Onome koji ga jahaše bi dana vlast uništiti mir na zemlji da se ubija, i bi mu dan jedan veliki mač. |
| Otkrivenje 6,5 | Kad on otvori treći pečat, ja začuh treći životinju povikati: Dođi! I vidjeh: bijaše to jedan crni konj. Onaj koji ga jahaše držaše jednu vagu u ruci. |
| Otkrivenje 6,6 | I ja začuh kao jedan glas, u sred četiriju životinja, koji kazivaše: Jedna *mjera žita za denar, i tri mjere ječma za denar, što se tiče ulja i vina, ne diraj u to. |
| Otkrivenje 6,7 | Kad on otvori četvrti pečat, ja začuh četvrtu životinju povikati: Dođi! |
| Otkrivenje 6,8 | I vidjeh: bijaše to konj sur. Onaj koji ga jahaše, naziva se ` smrt ` i *Had ga slijediše. Bi im dana vlast nad četvrtinom zemlje, za ubijati mačem, glađu, smrću i zvijerima zemaljskim. |
| Otkrivenje 6,9 | Kad on otvori peti pečat, ja vidjeh pod *oltarom duše onih koji bijahu žrtvovani zbog riječi Božje i svjedočenja kojeg su bijahu dali. |
| Otkrivenje 6,10 | Oni vikahu snažnim glasom: Do kad, gospodaru, *sveti i istiniti, kasnit ćeš ti činiti pravdu, i osvetiti našu *krv nad stanovnicima zemlje? |
| Otkrivenje 6,11 | Tad on njima dade svakome po bijelu haljinu, i reče im da se strpe još malo, sve dok ne bude upotpunjen broj njihovih drugova iz službe i njihove braće, koji trebaju biti usmrćeni kao i oni. |
| Otkrivenje 6,12 | I ja vidjeh: Kad on otvori šesti pečat, nastade jedan žestoki potres zeamljski. Sunce postade crno kao što je tkanina od strune, a mjesec sav kao od krvi. |
| Otkrivenje 6,13 | Zvijezde padoše s neba na zemlju, kao zeleno voće sa smokvinog stabla uzdrmanog olujom. |
| Otkrivenje 6,14 | Nebo se povuče kao knjiga koju uvijaju, sve planine i svi otoci biše pokrenuti. |
| Otkrivenje 6,15 | Kraljevi zemaljski, velikaši, vojskovođe, bogataši i moćnici, svi, robovi, i slobodni ljudi, sakriše se u pećine i stijene planinske. |
| Otkrivenje 6,16 | Oni govoriše planinama i stijenama: Padnite na nas i skrijte nas daleko od lica onoga koji sjedi na prijestolju, i daleko od gnjeva jaganjčeva! |
| Otkrivenje 6,17 | Jer, došao je veliki *dan njihove srdžbe, i tko može opstati? |
|
| Otkrivenje 6,1 | I vidjeh kad otvori jagnje jedan od sedam pečata, i čuh jednu od četiri životinje gdje govori kao glas gromovni: dođi i viđi. |
| Otkrivenje 6,2 | I vidjeh, i gle, konj bijel, i onaj što sjeđaše na njemu imadijaše strijelu; i njemu se dade vijenac, i iziđe pobjeđujući, i da pobijedi. |
| Otkrivenje 6,3 | I kad otvori drugi pečat, čuh drugu životinju gdje govori: dođi i viđi. |
| Otkrivenje 6,4 | I iziđe drugi konj riđ, i onome što sjeđaše na njemu dade se da uzme mir sa zemlje, i da ubija jedan drugoga, i dade mu se mač veliki. |
| Otkrivenje 6,5 | I kad otvori treći pečat, čuh treću životinju gdje govori: dođi i viđi. I vidjeh, i gle, konj vran, i onaj što sjeđaše na njemu imađaše mjerila u ruci svojoj. |
| Otkrivenje 6,6 | I čuh glas između četiri životinje gdje govori: oka pšenice za groš, i tri oke ječma za groš; a ulja i vina neće biti. |
| Otkrivenje 6,7 | I kad otvori četvrti pečat, čuh glas četvrte životinje gdje govori: dođi i viđi. |
| Otkrivenje 6,8 | I vidjeh, i gle, konj blijed, i onome što sjeđaše na njemu bješe ime smrt, i pakao iđaše za njim; i njemu se dade oblast na četvrtom dijelu zemlje da ubije mačem i glađu i smrću i zvjerinjem zemaljskijem. |
| Otkrivenje 6,9 | I kad otvori peti pečat, vidjeh pod oltarom duše pobijenijeh za riječ Božiju i za svjedočanstvo koje imahu. |
| Otkrivenje 6,10 | I povikaše glasom velikijem govoreći: dokle, gospodaru sveti i istiniti! ne sudiš i ne kaješ krvi naše na onima što žive na zemlji? |
| Otkrivenje 6,11 | I dane biše svakome od njih haljine bijele, i rečeno im bi da počinu još malo vremena, dokle se navrše i drugari njihovi i braća njihova, koji valja da budu pobijeni kao i oni. |
| Otkrivenje 6,12 | I vidjeh kad otvori šesti pečat, i gle, zatrese se zemlja vrlo, i sunce posta crno kao vreća od kostrijeti, i mjesec posta kao krv; |
| Otkrivenje 6,13 | I zvijezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vjetar zaljulja. |
| Otkrivenje 6,14 | I nebo se izmače kao knjiga kad se savije, i svaka gora i ostrvo s mjesta svojijeh pokrenuše se. |
| Otkrivenje 6,15 | I carevi zemaljski, i boljari, i bogati, i vojvode, i silni, i svaki rob, i svaki slobodnjak, sakriše se po pećinama i po kamenjacima gorskijem; |
| Otkrivenje 6,16 | I govoriše gorama i kamenju: padnite na nas, i sakrijte nas od lica onoga što sjedi na prijestolu, i od gnjeva jagnjetova. |
| Otkrivenje 6,17 | Jer dođe veliki dan gnjeva njegova, i ko može ostati? |
|
