| Otkrivenje 9,1 | I peti anđeo zatrubi, i vidjeh zvijezdu gdje pade s neba na zemlju, i dade joj se ključ od zjala bezdana. |
| Otkrivenje 9,2 | I otvori zjalo bezdana, i izađe dim iz zjala kao dim iz velike peći, i pocrnje sunce i nebo od dima iz zjala. |
| Otkrivenje 9,3 | I iz dima zjala izađoše skakavci na zemlju, i dade im se vlast, kao što je imaju skorpioni zemaljski. |
| Otkrivenje 9,4 | I zapovjedi im se, da ne škode travi zemaljskoj, niti ikakvoj zeleni, niti ikakvu drvetu, nego samo ljudima, koji nemaju pečata Božjega na čelima svojim. |
| Otkrivenje 9,5 | I dade im se, da ih ne ubijaju, nego da ih muče pet mjeseci; i mučenje njihovo bijaše kao mučenje skorpiona, kad ubode čovjeka. |
| Otkrivenje 9,6 | I u one dane tražit će ljudi smrt, i neće je naći; i željet će da umru, i smrt će od njih bježati. |
| Otkrivenje 9,7 | I skakavci bijahu kao konji opremljeni za boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata; i lica njihova kao lica čovječja. |
| Otkrivenje 9,8 | I imahu kose kao kose ženske, i zubi njihovi bijahu kao u lavova; |
| Otkrivenje 9,9 | I imahu oklope kao oklope gvozdene, i glas krila njihovih bijaše kao glas kola, kad mnogi konji trče u boj ; |
| Otkrivenje 9,10 | I imahu repove i žalce kao skorpioni; u repovima njihovim bijaše sila, da škode ljudima pet mjeseci; |
| Otkrivenje 9,11 | I imahu nad sobom kralja anđela bezdana, kojemu je ime hebrejski Abadon, a grčki Apolion. |
| Otkrivenje 9,12 | Jedno zlo prođe; evo idu još dva zla za ovim. |
| Otkrivenje 9,13 | I šesti anđeo zatrubi, i začuh glas jedan od četiri roga zlatnoga žrtvenika, koji je pred Bogom, |
| Otkrivenje 9,14 | Gdje govori šestome anđelu, koji je imao trubu: "Odveži četiri anđela, koji su svezani kod rijeke velike Eufrata!" |
| Otkrivenje 9,15 | I bila su odvezana četiri anđela, koji bijahu pripravljeni na sat i dan i mjesec i godinu, da pobiju trećinu ljudi. |
| Otkrivenje 9,16 | I broj vojske na konjima bijaše dvadeset tisuća puta deset tisuća; čuo sam broj njihov. |
| Otkrivenje 9,17 | I tako vidjeh u viđenju konje i one, što sjeđahu na njima: imali su oklope ognjene i plavetne i sumporne; i glave konja bile su kao glave lavova, i iz usta njihovih izlazio je oganj i dim i sumpor. |
| Otkrivenje 9,18 | I od ova tri zla pogibe trećina ljudi, od ognja i od dima i sumpora, što je izlazilo iz usta njihovih, |
| Otkrivenje 9,19 | Jer sila je konja u ustima njihovim i u repovima njihovim, jer su repovi njihovi kao zmije, imaju glave, i njima čine zlo. |
| Otkrivenje 9,20 | I ostali ljudi, koji nijesu bili pobijeni ovim zlima, ne pokajaše se za djela ruku svojih, da se više ne klanjaju đavolima i idolima zlatnim i srebrnim i mjedenim i kamenim i drvenim, koji niti mogu vidjeti, ni čuti, ni hoditi; |
| Otkrivenje 9,21 | Niti se pokajaše za ubojstva svoja, ni za čaranja svoja, ni za blud svoj, ni za krađe svoje. |
|
| Otkrivenje 9,1 | Peti anđeo zatrubi. I vidjeh: zvijezda je s neba na zemlju pala i dani su joj ključi zjala Bezdanova. |
| Otkrivenje 9,2 | Ona otvori zjalo Bezdanovo i vinu se iz zjala dim kao dim iz peći goleme te pomrča sunce i zrak od dima iz zjala. |
| Otkrivenje 9,3 | Iz dima pak iziđoše na zemlju skakavci i dana im je moć kakvu imaju štipavci zemaljski. |
| Otkrivenje 9,4 | I zapovjeđeno im je da ne ude travi zemaljskoj nit ikojem zelenilu nit ikojem stablu, nego samo ljudima koji nemaju pečata Božjega na čelu. |
| Otkrivenje 9,5 | I dano im je ne da ih ubijaju, nego samo da ih muče pet mjeseci, a muka njihova da bude kao muka od uboda štipavaca. |
| Otkrivenje 9,6 | U one će dane ljudi iskati smrt, ali je neće naći; poželjet će umrijeti, ali smrt će bježati od njih. |
| Otkrivenje 9,7 | Skakavci bijahu izgledom nalik na konje za boj spremne. Na glavama im kao neki zlatni vijenci, lica im kao u ljudi, |
| Otkrivenje 9,8 | kose kao u žena, a zubi kao u lavova. |
| Otkrivenje 9,9 | Imahu oklope kao od željeza, a šum krila njihovih kao štropot bojnih kola s mnogo konja što u boj jure. |
| Otkrivenje 9,10 | Repovi im kao u štipavaca, sa žalcima, a u repovima im moć da ude ljudima pet mjeseci. |
| Otkrivenje 9,11 | Nad njima je kralj, anđeo Bezdana, hebrejski mu ime Abadon, grčki Apolion - Upropastitelj. |
| Otkrivenje 9,12 | Prvi Jao prođe. Evo, za njim dolaze još dva druga Jao. |
| Otkrivenje 9,13 | Šesti anđeo zatrubi. I začujem neki glas iz rogova zlatnoga žrtvenika pred Bogom. |
| Otkrivenje 9,14 | Govoraše šestom anđelu koji je držao trublju: "Odriješi ona četiri anđela svezana na Rijeci velikoj, Eufratu. |
| Otkrivenje 9,15 | I odriješena bijahu četiri anđela, spremna za taj čas i dan i mjesec i godinu, da pobiju trećinu ljudi. |
| Otkrivenje 9,16 | A broj četa konjaničkih, kako sam čuo, bijaše dvije mirijade mirijada. |
| Otkrivenje 9,17 | Ovako u viđenju vidjeh konje i njihove jahače: imahu oklope ognjene, plavetne i sumporne boje; glave im kao u lavova, iz usta im sukljao oganj, dim i sumpor. |
| Otkrivenje 9,18 | Od ovih triju zala poginu trećina ljudi - od ognja, dima i sumpora što sukljahu konjima iz usta. |
| Otkrivenje 9,19 | Doista, snaga je ovim konjima u ustima i repovima: repovi im kao u zmija, s glavama kojima ude. |
| Otkrivenje 9,20 | Ipak, preostali ljudi, što ne poginuše od tih zala, ne obratiše se od djela ruku svojih, da se više ne klanjaju zlodusima i kumirima - ni zlatnima, ni srebrnima, ni mjedenima, ni kamenima ni drvenima koji niti vide niti čuju nit hodaju - |
| Otkrivenje 9,21 | i ne obratiše se od svojih ubojstava ni od svojih čaranja ni od svoga bluda niti od svojih krađa. |
|
| Otkrivenje 9,1 | Peti anđeo zasvira svojom trubljom: ja vidjeh jednu zvijezdu sunovratiti se iz neba na zemlju. A, bi njemu dan ključ jame bezdana. |
| Otkrivenje 9,2 | On otvori jamu bezdana, i otud se uspe jedan dim, kao onaj iz jedne velike peći. Sunce njime bi zatamnjeno, kao i zrak. |
| Otkrivenje 9,3 | I, iz tog dima, skakavci se rasuše po zemlji. Bi im dana vlast jednaka onoj u škorpija iz zemlje . |
| Otkrivenje 9,4 | Bi im zabranjeno učiniti ikakvu štetu travi zemaljskoj, bilo čemu što se zeleni, niti bilo kojem drvetu, već samo ljudima koji ne nose na čelu pečat Božji. |
| Otkrivenje 9,5 | Bi im dopuštano, ne da ih usmr- ćuju, već da im budu nevolja tijekom pet mjeseci. A, nevolja kojuoni uzrokovaše jest kao ona u čovjeka kojeg pozlijedi škorpija. |
| Otkrivenje 9,6 | U one dane, ljudi će tražiti smrt i neće ju naći. Željet će umrijeti a, smrt će im bježati. |
| Otkrivenje 9,7 | Skakavci imaše izgled konja opremljenih za boj, na njihovim glavama reklo bi se da su krune od zlata, a njihova lica bijahu ka lica ljudi. |
| Otkrivenje 9,8 | Oni imaše kose kao što su kose u žena, a njihovi zubi bijahu kao zubi lavlji. |
| Otkrivenje 9,9 | Oni se činiše kao oklopljeni željezom, a šum njihovih krila bijaše kao šum kola s više konja jurećih u boj. |
| Otkrivenje 9,10 | Oni imaju repove kao one u škorpija, oboružane žalcem, a u njihovim repovima stoji njima moć da škode ljudima tijekom pet mjeseci. |
| Otkrivenje 9,11 | Oni imaju kao kralja anđela ponora koji se zove, na hebrejskom, Abbadon, grčki Apolyon . |
| Otkrivenje 9,12 | Prva `nesreća` je prošla: evo, dvije `nesreće` dolaze za redom. |
| Otkrivenje 9,13 | Šesti anđeo zasvira svojom trubljom: ja začuh jedan glas dolaziti iz rogova zlatnog *oltara koji se nalazi pred Bogom. |
| Otkrivenje 9,14 | On govoraše šestom anđelu koji držaše trublju: Osloboti četiri anđela koji su uvezani u lancima na velikoj rijeci Eufrat . |
| Otkrivenje 9,15 | On oslobodi četiri anđela koji bijahu spremni za sat, dan, mjesec ili godinu kad trebaju usmrtiti trećinu ljudi. |
| Otkrivenje 9,16 | A broj postrojbi konjice bijaše: dvije mirijade mirijada. Ja im čuh broj. |
| Otkrivenje 9,17 | Ovakvi mi se pričiniše, u viđenju, konji i njihovi jahači: oni nosiše oklope od vatre, hijacinta i sumpora. Glave konja bijahu kao glave lavova, a njihova usta rigaše vatru, dim i sumpor. |
| Otkrivenje 9,18 | Kroz te tri nevolje, vatru, dim i sumpor, koje rigaše iz svojih usta, trećina ljudi propade. |
| Otkrivenje 9,19 | Jer, moć konja stoji u njihovim njihovim ustima kao i u njihovim repovima. Naime, njihovi repovi sliče zmijama, oni glave i time mogu škoditi. |
| Otkrivenje 9,20 | Što se tiče ostatka ljudi, oni koji ne bijahu pomrli pod udarcima nevolja, oni se ne pokajaše od djela svojih ruku, oni nastaviše obožavati *zloduhe, zlatne ili srebrene idole, brončane, kamene ili drvene, koji ne mogu niti vidjeti, niti čuti, niti hodati. |
| Otkrivenje 9,21 | Oni se ne pokajaše ni za svoja ubojstva ni za svoja svetogrđa, ni za svoje razvratnosti, ni za svoje krađe. |
|
| Otkrivenje 9,1 | I peti anđeo zatrubi, i vidjeh zvijezdu gdje pade s neba na zemlju, i dade joj se ključ od studenca bezdana; |
| Otkrivenje 9,2 | I otvori studenac bezdana, i iziđe dim iz studenca kao dim velike peći, i pocrnje sunce i nebo od dima studenčeva; |
| Otkrivenje 9,3 | I iz dima iziđoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji. |
| Otkrivenje 9,4 | I reče im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakoj zeleni, niti ikaku drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečata Božijega na čelima svojima. |
| Otkrivenje 9,5 | I dade im se da ih ne ubijaju, nego da ih muče pet mjeseci; i mučenje njihovo bijaše kao mučenje skorpijino kad ujede čovjeka; |
| Otkrivenje 9,6 | I u te dane tražiće ljudi smrt, i neće je naći; i željeće da umru, i smrt će od njih bježati. |
| Otkrivenje 9,7 | I skakavci bijahu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovima kao krune od zlata, i lica njihova kao lica čovječija. |
| Otkrivenje 9,8 | I imahu kose kao kose ženske, i zubi njihovi bijahu kao u lavova; |
| Otkrivenje 9,9 | I imahu oklope kao oklope gvozdene, i glas krila njihovijeh bijaše kao glas kola kad mnogi konji trče na boj; |
| Otkrivenje 9,10 | I imahu repove kao skorpijine, i žalci bijahu na repovima njihovima; i dana im bješe oblast da ude ljudima pet mjeseci. |
| Otkrivenje 9,11 | I imahu nad sobom cara anđela bezdana kojemu je ime Jevrejski Avadon, a Grčki Apolion. |
| Otkrivenje 9,12 | Jedno zlo prođe, evo idu još dva zla za ovijem. |
| Otkrivenje 9,13 | I šesti anđeo zatrubi, i čuh glas jedan od četiri roglja zlatnoga oltara koji je pred Bogom, |
| Otkrivenje 9,14 | Gdje govori šestome anđelu koji imaše trubu: odriješi četiri anđela koji su svezani kod rijeke velike Eufrata. |
| Otkrivenje 9,15 | I biše odriješena četiri anđela koji bijahu pripravljeni na sahat, i dan, i mjesec, i godinu, da pobiju trećinu ljudi. |
| Otkrivenje 9,16 | I broj vojnika na konjima bijaše dvjesta hiljada hiljada; i čuh broj njihov. |
| Otkrivenje 9,17 | I tako vidjeh u utvari konje, i one što sjeđahu na njima, koji imahu oklope ognjene i plavetne i sumporne; i glave konja njihovijeh bijahu kao glave lavova, i iz usta njihovijeh izlažaše oganj i dim i sumpor. |
| Otkrivenje 9,18 | I od ova tri zla pogibe trećina ljudi, od ognja i od dima i od sumpora što izlažaše iz usta njihovijeh. |
| Otkrivenje 9,19 | Jer sila konja bješe u ustima njihovima, i u repovima njihovima; jer repovi njihovi bivahu kao zmije i imahu glave, i njima iđahu. |
| Otkrivenje 9,20 | I ostali ljudi koji ne biše pobijeni zlima ovima, ne pokajaše se od djela ruku svojijeh da se ne poklanjaju đavolima, ni idolima zlatnima i srebrnima i mjedenima i kamenima i drvenima, koji ni mogu vidjeti, ni čuti, ni hoditi; |
| Otkrivenje 9,21 | Niti se pokajaše od ubistva svojijeh, ni od čaranja svojijeh, ni od kurvarstva svojega, ni od krađa svojijeh. |
|
